Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The modalities of addressing this are under discussion.

  Возможные варианты решения этой проблемы в настоящее время находятся на обсуждении.

• Many are still being debated and negotiated.

  Многие все еще обсуждаются и находятся на стадии переговоров.

• Well, some are still in surgery.

  Ну, некоторые из них всё ещё находятся в хирургии.

• Woman, you are playing with forces beyond your ken.

  Женщина, ты играешь с силами, которые находятся за пределами твоего понимания.

• Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre.

  Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии.

• We know loyalists are in the area.

  Мы знаем, что верноподданные солдаты находятся в этой области.

• In the Hercules cluster the individual galaxies are about 300,000 light years apart.

  В звездном скоплении созвездия Геркулес отдельные галактики находятся в 300 тысячах световых лет друг от друга.

• We have this bunker where people like us are safe.

  У нас есть убежище, где такие же как мы находятся в безопасности.

• Important company papers are in the bag.

  В этом чемодане находятся очень важные документы одной из наших ведущих компаний.

• Locate all areas where these two establishments are near each other.

  Позначьте все зоны, где эти две точки находятся вблизи друг от друга.

• The ones who do are on patrol.

  А те, кто знают, находятся в патруле.

• About 60 men are in jail awaiting trial for illegal ownership of weapons.

  Около 60 человек, обвиняемых в незаконном владении оружием, находятся в тюрьме, ожидая суда.

• The resettlement areas are predominantly rural.

  Районы расселения в основном находятся в сельской местности.

• Universal standards for human rights and international mechanisms for safeguarding them are being devised.

  Универсальные нормы в области прав человека и международные механизмы для их гарантий находятся в настоящее время в процессе разработки.

• Multisectoral approaches are also given emphasis.

  В центре внимания находятся также и вопросы применения многосекторальных подходов.

• Hundreds of these orphans are now trapped in battle zones.

  В настоящее время сотни детей-сирот находятся в районах боевых действий, откуда их невозможно вывезти.

• Approximately 1.5 million are under the age of 5.

  Примерно 1,5 млн. человек находятся в возрасте до 5 лет.

• Young people are particularly affected by this situation.

  Молодые люди находятся в особо уязвимом положении в этом отношении.

• Currently, five research clusters are in operation.

  В настоящее время в стадии выполнения находятся пять групп исследовательских мероприятий.

• They are in fact at the forefront of change.

  По сути дела, они находятся на переднем крае процесса изменений.

• Refugees and stateless persons are here comparable to Finnish citizens.

  В этом отношении беженцы и лица без гражданства находятся в положении, сопоставимом с положением финских граждан.

• It notes the fact that GEF procedures are being reviewed.

  Она отмечает тот факт, что в настоящее время процедуры ГЭФ находятся в процессе пересмотра.

• Even people here are in on it.

  Даже люди, что находятся здесь, замешаны в этом.

• These buildings are in poor condition.

  Состояние зданий, в которых находятся казармы, неудовлетворительное.

• Interim Public Security Force personnel are deployed in 26 locations throughout Haiti.

  В настоящее время сотрудники Временных сил государственной безопасности находятся в 26 районах по всей территории Гаити.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как