Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The eight helicopters are fully operational.

  В состоянии полной рабочей готовности находятся восемь вертолетов.

• United Nations flights are jeopardized because they cannot fly directly.

  Полеты Организации Объединенных Наций находятся под угрозой, поскольку самолеты не могут летать напрямую.

• These agreements are still before the National Assembly pending decision.

  Эти соглашения по-прежнему находятся на рассмотрении Национального собрания, которое должно принять по ним решение.

• Seven agreements are administered by First Nations communities.

  Вопросы осуществления семи соглашений находятся в ведении общин исконных народов.

• Some of these features are under development and have limited function.

  Некоторые из этих функций находятся в стадии разработки, и их применение ограничено.

• Bilateral extradition agreements are under negotiation with Peru and Paraguay.

  Двусторонние соглашения с Перу и Парагваем о выдаче находятся в стадии утверждения Законодательным собранием.

• Additional protocols that may cover agricultural and construction equipment are also under consideration.

  Дополнительные протоколы, которые могут быть посвящены сельскохозяйственному и строительному оборудованию, также находятся на стадии рассмотрения.

• Such statistics are not always easily accessible or available.

  Такие статистические данные не всегда находятся в свободном доступе или имеются в наличии.

• All referral decisions are pending in appeal.

  Все решения о передаче дел в настоящее время находятся в процессе обжалования.

• The projects and profiles are under discussion with potential donors for funding.

  Эти проектные предложения и описания в настоящее время находятся на стадии обсуждения с потенциальными донорами для изыскания источников финансирования.

• Other legislative mechanisms are under preparation.

  Другие законодательные документы в настоящее время находятся в стадии подготовки.

• Some are still awaiting trial, while others remain under investigation.

  А некоторые из них по-прежнему ожидают суда либо все еще находятся под следствием.

• Unaccompanied and separated adolescents are doubly marginalized: firstly, they are in a difficult situation because they are unaccompanied or separated and secondly, post-primary education opportunities are limited.

  Несопровождаемые и разлученные с семьями подростки в двойной степени маргинализированы: во-первых, они находятся в трудном положении, так как они не сопровождаются взрослыми и разлучены со своими семьями, и, во-вторых, их возможности в плане получения среднего образования ограничены.

• The gains made in water supply coverage are increasingly threatened.

  Достижения в области снабжения населения питьевой водой в последнее время находятся под все большей угрозой.

• All of these structures, however, are in need of substantial repair, some are occupied and others are located in the centre of the Freetown business district and are thus considered too risky for holding high-profile trials.

  Однако все эти здания нуждаются в существенном ремонте; некоторые из них заняты, а другие находятся в центре деловой части Фритауна, и в этой связи было сочтено, что проведение в них громких судебных процессов было бы сопряжено с большим риском.

• Discussions are now in their final stage.

  Обсуждения, касающиеся этого вопроса, находятся на завершающем этапе.

• Several bills that aim to amend these laws are now pending in the legislature.

  В настоящее время на рассмотрении законодательного органа находятся несколько законопроектов, которые имеют целью внести в эти законы поправки.

• School retention rates, especially for girls, are low.

  На низком уровне находятся показатели удержания в школах учащихся, особенно девочек.

• Further guidelines are being developed or updated.

  В про-цессе разработки или обновления находятся дополнительные руко-водящие принципы.

• Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.

  Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.

• The major sightseeing locations and tourist spots are within walking distance.

  Все основные достопримечательности и популярные среди туристов места находятся в пределах пешей досягаемости от отеля.

• See when your contacts are online.

  Возможность видеть, когда твои контакты находятся в сети.

• Other native UNIX ports are in progress.

  В стадии разработки находятся также версии для других *NIX систем.

• The eagle files are packed together with software.

  Чертежи в формате eagle находятся в архиве вместе с программами.

• Army formations and larger maps are also in the making.

  Различные построения отрядов и большие по размеру карты также находятся в процессе создания.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как