Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Some of them are still in hibernation.

  Некоторые из них все еще находятся в "спячке".

• But the FSB are here in London with us.

  Но эти люди из ФСБ находятся здесь, в Лондоне, рядом с нами.

• He and Bob Barker are now dead last.

  Он и Боб Баркер находятся теперь на последней строчке турнирной таблицы.

• Maybe the real aristocrats are somewhere else...

  Может, настоящие аристократы находятся где-то в другом месте...

• Alternative strategies, including new legislation are being considered.

  Альтернативные стратегии, в том числе новое законодательство, находятся на рассмотрении.

• Data in the cloud are outside national jurisdictions, raising privacy and security concerns.

  Данные в облачном хранилище находятся за пределами национальных юрисдикций, что порождает обеспокоенность, связанную с вопросами обеспечения конфиденциальности и безопасности.

• Many others are in detention or under investigation pending trial.

  Многие другие лица находятся под стражей или в отношении них производится досудебное разбирательство.

• Cases involving twenty-six accused are in progress.

  На стадии разбирательства находятся дела с участием 26 обвиняемых.

• Institutional arrangements for social rental housing are still in their infancy.

  Институциональные механизмы, касающиеся социального арендуемого жилья, пока еще находятся в зачаточном состоянии.

• Mission fuel reserves are now at acceptable levels as dictated by reasonable prudence.

  Имеющиеся у Миссии запасы горючего в настоящее время находятся на приемлемом уровне, который определяется соображениями разумной предосторожности.

• In reality most Cameroonian prisons are dilapidated.

  В действительности же большинство камерунских тюрем находятся в ветхом состоянии.

• Major environmental State subdivisions are subordinated under MoE.

  Основные государственные учреждения, занимающиеся окружающей средой, находятся в ведении МООСПР.

• All the Albanians who were in Kosovo in 1999 are there today.

  Все албанцы, которые находились в Косово в 1999 году, находятся там и сегодня.

• The least developed transit countries are in an especially difficult situation.

  В особенно сложном положении находятся развивающиеся страны транзита, относящиеся к категории наименее развитых стран.

• Financial schemes to support housing maintenance and renovation are under preparation.

  Механизмы финансирования для оказания поддержки в содержании и ремонте жилищного фонда находятся на стадии разработки.

• Some 314 children are receiving non-residential care.

  На данный момент 314 детей находятся под присмотром системы альтернативной опеки.

• A second indictment involves four high-level Serbian officials who are still at large.

  Второе обвинительное заключение касается четырех сербских должностных лиц, занимавших высокие посты, которые пока находятся на свободе.

• Thomas Lubanga and Chief Kawa are reportedly among the trainees.

  Есть сведения, что среди обучающихся находятся Тома Лубанга и вождь Кава.

• Reports from these discussions are under consideration.

  Отчеты об этих обсуждениях в настоящее время находятся на рассмотрении.

• The houses are basically rehabilitated but in bad condition.

  В домах сделан минимальный ремонт, однако они находятся в плохом состоянии.

• Minorities are significantly disadvantaged throughout Bosnia and Herzegovina in material terms.

  По всей Боснии и Герцеговине меньшинства находятся в существенно менее благоприятном положении с материальной точки зрения.

• Furthermore, some courtrooms are in a dire condition.

  Более того, некоторые залы заседаний в судах находятся в плачевном состоянии.

• The perpetrators of this incident are still at large.

  Лица, совершившие эту акцию, все еще находятся на свободе.

• Currently, 10 requests involving 18 accused are pending.

  В настоящее время на рассмотрении Трибунала находятся 10 просьб, касающихся 18 обвиняемых.

• Both cases are currently under deliberation.

  В настоящее время оба дела находятся на стадии рассмотрения.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как