Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• 75 paying members are retirees and therefore not UPU staff.

  75 членов, уплачивающих взносы, находятся в отставке и поэтому не относятся к персоналу ВПС.

• Most enrichment plants are already under safeguards, including some in nuclear weapon states.

  Большинство обогатительных установок уже находятся под гарантиями, и в том числе в некоторых государствах, обладающих ядерным оружием.

• Our actions are then influenced accordingly.

  В этом случае наши действия находятся под соответствующим воздействием.

• Syrians are confronted with intensifying damage, displacement and despair.

  Сирийцы испытывают все большие потери, вынуждены постоянно перемещаться и находятся в отчаянии.

• They are located in both urban centres and rural areas.

  Эти центры находятся как в городских центрах, так и в сельских районах.

• Older women are particularly disadvantaged in relation to poverty and development strategies worldwide.

  Пожилые женщины находятся в особенно неблагоприятном положении в плане охвата стратегиями в области нищеты и развития во всем мире.

• Outside the major cities, health facilities are often dirty and under-equipped.

  За пределами крупных городов медицинские учреждения зачастую находятся в грязном состоянии и неадекватно оснащены медицинским оборудованием.

• New provisions on parole are under consideration.

  В настоящее время на рассмотрении находятся новые положения об условно-досрочном освобождении.

• Currently 220 thousand Syrians are under temporary protection in 22 camps.

  В настоящее время 220000 сирийцев находятся под временной защитой в 22 лагерях беженцев.

• Other competitors for research and development funds are at a disadvantage.

  Его конкуренты в борьбе за получение средств на проведение научных исследований и разработок находятся в невыгодном положении.

• They are also in constant flux and change over time, albeit slowly.

  Они также находятся в постоянном движении и постоянно меняются с течением времени, пусть даже и медленно.

• Most Africans are locked into vulnerable jobs with low wages and low productivity.

  Большинство африканцев вынужденно находятся в ситуации незащищенной занятости, которая характеризуется низкой оплатой и низкой производительностью труда.

• Solidarity will bring a focus on those countries and populations that are most vulnerable.

  Принцип солидарности будет способствовать уделению повышенного внимания тем странам и группам населения, которые находятся в особо уязвимом положении.

• Health standards in rural China are rudimentary and often inadequate.

  Санитарные нормы в сельских районах Китая находятся в зачаточном состоянии и часто не соответствуют требованиям.

• Most such parishes are in rural areas.

  Такие приходы находятся в основном в сельских районах страны.

• Five of them are interactively accessible and include maps and graphs.

  Пять из них находятся в интерактивном режиме доступа и включают в себя карты и графики.

• Most of these cases are currently pending.

  Большинство этих дел в настоящее время находятся в стадии производства.

• Eight countries currently being supported are in post-conflict situations.

  Восемь из поддерживаемых в настоящее время стран находятся в постконфликтной ситуации.

• The recommendations accepted four years ago either have been implemented or are being carried out.

  Рекомендации, с которыми Китай согласился четыре года назад, либо уже выполнены, либо находятся в процессе осуществления.

• Some files opened in 2011 are still pending.

  Некоторые из дел, возбужденных в 2011 году, пока находятся в стадии рассмотрения.

• In-service courses on intercultural skills are at the planning stage.

  Занятия по повышению квалификации, касающиеся межкультурных навыков, находятся на стадии планирования.

• Both instruments are still under development.

  Оба документа все еще находятся в процессе разработки.

• They are your guests under your protection.

  Они ведь ваши гости, и находятся под вашей защитой.

• Young women and key populations are particularly vulnerable.

  В наиболее уязвимом положении находятся молодые женщины и основные группы населения.

• However, it also implies that female children who are left behind are often left unattended or are cared for by ageing guardians who are often not in the best position to assist in the event that these girls experience an adverse medical event.

  Однако это также подразумевает, что оставленные девочки часто остаются без присмотра или под присмотром пожилых опекунов, которые часто находятся не в лучшем положении для оказания помощи при возникновении у этих девочек неблагоприятных медицинских состояний.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как