Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• However, the armoured personnel carriers and heavy machine-guns are still present.

  Тем не менее там по-прежнему находятся бронетранспортеры и крупнокалиберные пулеметы.

• This concerns the banning of anti-personnel mines for which they are responsible.

  Эти планы касаются запрета противопехотных мин, которые находятся в их ведении.

• Two hundred and fifty others are on their way and will be arriving in Asmara this evening.

  Еще 250 человек находятся в пути и прибудут в Асмэру сегодня вечером.

• The Commission has received voluminous reports that the ex-FAR and Interahamwe are or were present in the Sudan.

  Комиссия получила подробные сообщения о том, что члены бывших ВСР и "интерахамве" были или все еще находятся в Судане.

• The air ambulances are old models regularly needing spare parts and equipment and continual maintenance.

  Самолеты санитарной авиации, которые уже давно находятся в эксплуатации, нуждаются в регулярных поставках запасных частей и оборудования, а их обслуживание должно обеспечиваться на постоянной основе.

• Four of them are in good condition and one, Al-Faw, is damaged.

  Четыре танкера находятся в хорошем состоянии, и один - Аль-Фау поврежден.

• Most of the displaced within Kosovo are staying within these areas, though some have moved to other municipalities.

  Большинство лиц, перемещенных внутри Косово, находятся в этих районах, хотя некоторые из них переместились в другие муниципалитеты.

• Gulf Cable's manufacturing plants and administrative offices are located in Kuwait City and began operating in 1980.

  Предприятия и административные помещения компании "Галф кейбл" находятся в Кувейт-Сити и действуют с 1980 года.

• The majority of persons who would form the targets of investigation are currently in Cambodia.

  Большинство из людей, которые могут стать целями расследования, в настоящее время находятся в Камбодже.

• Two officers are on duty at all times.

  На дежурстве постоянно находятся два офицера.

• Six children were killed in Djakovica, while another 4 are in hospital.

  В Дьяковице погибло шесть детей, и еще четверо находятся в больнице.

• Seven countries are at an early stage of implementation.

  Семь стран находятся на начальном этапе внедрения.

• On one side of the scale, the Czech Republic and Hungary are well advanced.

  С другой стороны, на весьма продвинутом этапе находятся Чешская Республика и Венгрия.

• The responses received so far indicated that existing capabilities to offer workshops and training courses are outside the United Nations.

  Поступающие ответы свидетельствуют о том, что существующие возможности по организации практикумов и учебных курсов находятся за пределами Организации Объединенных Наций.

• Eleven persons detained in the Judiciary Police (PJ) prison in Phnom Penh are in a similar situation.

  В такой же ситуации находятся 11 человек, которые содержатся в тюрьме судебной полиции (СП) в Пномпене.

• Countries with low levels of literacy and low levels of secondary school enrolment are at a huge disadvantage.

  Страны с низким уровнем грамотности и незначительным количеством учащихся средней школы находятся в весьма неблагоприятном положении.

• Soldiers are arrested only for ordinary crimes or for military offences.

  Военные находятся в заключении за совершение общеуголовных преступлений или за мелкие дисциплинарные нарушения.

• The currently implemented taxation systems in all economies in transition are still in their infancy or at initial stage of structuring and development.

  Применяемые в настоящее время в странах с переходной экономикой системы налогообложения по-прежнему находятся в своей самой ранней стадии формирования и развития.

• The European Union, the United States and Canada are in the process of opening up and liberalizing their markets.

  Европейский союз, Соединенные Штаты и Канада находятся в процессе открытия и либерализации своих рынков.

• Central and east European countries, too, are liberalizing their energy industries.

  Страны центральной и восточной Европы также находятся в процессе либерализации своих энергетических отраслей.

• These and other problems holding back reforms in the coal industry are currently being addressed.

  Эти и другие проблемы, сдерживающие ход реформ в угольной промышленности, находятся в стадии решения.

• Some 4,700 refugees from that region are now estimated to be in Bosnia and Herzegovina.

  Согласно оценкам, приблизительно 4700 беженцев из этого района в настоящее время находятся на территории Боснии и Герцеговины.

• Today, these men remain at liberty and are believed to be residing in Serbia.

  В настоящее время эти лица по-прежнему остаются на свободе и предположительно находятся в Сербии.

• These objectives are shared by the TRAINMAR network, with members in some 50 countries.

  Эти же задачи ставятся перед сетью ТРЕЙНМАР, участники которой находятся примерно в 50 странах.

• Not only do these schools suffer from overcrowding, but they are also unfit for teaching purposes and have poor sanitary conditions.

  Эти школы не только переполнены, но и не пригодны для преподавания и находятся в плохом санитарном состоянии.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как