Примеры в контексте "Are - Находятся"
брит.[ə] амер.[ɑr]
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Находятся
-
These consoles are located in an observation room adjacent to the testing rooms.
Эти пульты находятся в комнате наблюдения рядом с комнатами тестирования.
-
Of the 11 remaining accused, nine are currently in the custody of the Special Court in Freetown.
Из 11 оставшихся обвиняемых девять находятся в настоящее время под арестом в ожидании судебного разбирательства в Специальном суде во Фритауне.
-
At present, the disputes arising from the last legislative elections are still pending before the Constitutional Court.
В настоящий момент спорные вопросы, возникшие в результате последних выборов в законодательные органы, все еще находятся на рассмотрении Конституционного суда.
-
In Erbil, 967 houses are under various stages of construction or rehabilitation and in Dahuk governorate, over 400 families have benefited.
В Эрбиле на различных этапах строительства или восстановления находятся 967 домов, а в мухафазе Дахук жилье получили свыше 400 семей.
-
A substantial number of UNAMSIL troops, in particular from Ghana, Kenya and India, are already on the ground.
Существенное количество военнослужащих МООНСЛ, в частности, контингенты из Ганы, Кении и Индии, уже находятся на местах.
-
Of the 221 million classified as poor, 19 per cent are in a state of extreme poverty.
Из 221 миллиона человека, отнесенных к разряду малоимущих, 19 процентов находятся в состоянии крайней нищеты.
-
Of these persons, 67 civilians and 8 former police officers are still under investigation or awaiting their verdicts.
Из них 67 гражданских лиц и восемь бывших сотрудников полиции все еще находятся под следствием или ожидают вынесения приговоров.
-
Brazil indicates in its fourth report that three conventions and protocols relating to terrorism are under consideration by the National Congress for approval before ratification.
В своем четвертом докладе Бразилия указывает, что три конвенции и протокола, касающиеся терроризма, находятся на рассмотрении Национального конгресса, который должен дать свое согласие на их ратификацию.
-
The government forces and the EZLN are now maintaining a tense standoff with occasional violent encounters.
В настоящее время правительственные войска и силы АНОС находятся в состоянии напряженного противостояния, причем эпизодически имеют место жестокие столкновения.
-
However, rural women are at the lowest level of the digital gender divide.
Вместе с тем сельские женщины находятся «на самом дне цифровой пропасти».
-
The majority of those being assisted by non-governmental organizations are aged between 15 and 18.
Большинство лиц, которым помогают неправительственные организации, находятся в возрасте от 15 до 18 лет.
-
The current accounting system and procedures are under central review by United Nations Headquarters.
Текущие процедуры и системы бухгалтерского учета находятся в центре внимания Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
-
These dry areas are found mostly in the Northern and Upper Regions and also in the coastal savanna.
Эти засушливые зоны находятся главным образом в северных и верхних районах страны, а также в прибрежной саванне.
-
The projects that were muted during the 1st National Forum are still in their formulation stage.
На первом национальном форуме не рассматривались только те проекты, которые находятся в стадии разработки.
-
Such troops could be deployed fairly rapidly to Sierra Leone if they are not already stationed there as part of ECOMOG.
Эти контингенты можно было бы довольно быстро развернуть в Сьерра-Леоне, если только они уже не находятся там в составе ЭКОМОГ.
-
Energy issues are also at the centre of land degradation in the rural sector.
В центре процесса деградации земель в сельской местности также находятся проблемы энергоснабжения.
-
Most of the measures reported are in the assessment and planning phase and all Parties emphasized that research was needed to develop response options.
Большинство мер, по которым была представлена информация, находятся в стадии оценки и планирования, причем все Стороны подчеркнули необходимость проведения исследований для разработки вариантов реагирования.
-
A number of steps are at the implementation stage, although their current status remained unclear.
Ряд мер находятся в стадии осуществления, хотя их текущий статус остается неясным.
-
The measures are largely at the planning stage.
Большинство этих мер находятся в стадии планирования.
-
Surface observation networks are also operated by state and territory agencies and the CSIRO.
Сети наблюдения за поверхностью суши также находятся в ведении учреждений, штатов и территорий и КСИРО.
-
Many Eastern European governments are already in the process of reforming energy laws and taxes in order to achieve their policy goals.
Многие правительства стран Восточной Европы уже находятся в процессе реформирования законодательства и налоговой системы в энергетической области для достижения своих политических целей.
-
The emerging housing markets in the countries in transition are at different stages in their development and have their own characteristics.
Появляющиеся рынки жилья в странах с переходной экономикой находятся на различных этапах развития и имеют свои индивидуальные характеристики.
-
Often local authorities are still heavily supervised from the centre.
И все же весьма часто органы местного управления находятся под пристальным надзором центральных властей.
-
In China, citizens' personal rights and liberties are protected by the Constitution and the law.
В Китае личные права и свободы граждан находятся под защитой конституции и закона.
-
Most NAPs are in an advanced stage of preparation.
Большинство НПД находятся на активном этапе разработки.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово