Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The majority of the least developed countries are in Africa, and they need support and assistance.

  Большинство наименее развитых стран находятся в Африке, и эти страны нуждаются в поддержке и помощи.

• The solutions that appeared to be within the grasp of the parties directly concerned are under threat.

  Решения, которые, как нам казалось, были в пределах досягаемости непосредственно заинтересованных сторон, сейчас находятся под угрозой.

• Do international relations sway domestic politics, or are they influenced by them?

  Оказывают ли международные отношения влияние на внутреннюю политику, или же они находятся под ее влиянием?

• The details of these decisions are contained in the various reports now before the General Assembly.

  Эти решения детально излагаются в различных докладах, которые сейчас находятся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.

• Ultimately, peace and coexistence depend on and are best governed by this institution.

  В конечном итоге мир и сосуществование находятся в зависимости от этого учреждения и наиболее эффективно регулируются им.

• Those in Africa, in particular, where most come under the category of least developed countries, are facing a worrisome economic situation.

  В частности, страны Африки, большинство из которых относятся к категории наименее развитых стран, находятся в тревожном экономическом положении.

• Today Kashmir's genuine political leaders in Indian-held Kashmir are in jail.

  Сегодня подлинные политические руководители удерживаемого Индией Кашмира находятся в тюрьмах.

• Matters relating to children are the focus of the Syrian Government, which provides many social grants for pregnant women and mothers.

  Вопросы, касающиеся детей, находятся в центре внимания сирийского правительства, которое предоставляет многочисленные социальные льготы беременным женщинам и матерям.

• Some of the countries most affected by this scourge are in Latin America.

  Некоторые страны, которые больше всего пострадали от этого бедствия, находятся в Латинской Америке.

• Associations such as the IPU, the Parliamentarians for Global Action and other similar organizations are uniquely placed to build such bridges.

  Такие ассоциации, как МС, организация "Парламентарии за глобальные действия" и другие аналогичные организации, находятся в уникальном положении, чтобы построить такие мосты.

• Expansion must take account of the legitimate interests of Member States, especially of those that are disadvantaged.

  Расширение численного состава Совета должно учитывать законные интересы государств - членов Организации, особенно тех, которые находятся в неблагоприятном положении.

• Please keep your seat belt fastened, and make sure all trays are in an upright position.

  Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и убедитесь что все лотки находятся в вертикальном положении.

• I mean, our students are always under careful watch.

  Наши воспитанники всегда находятся под тщательным присмотром.

• Thousands of historical books are on file.

  Тысячи исторических книг находятся в файле.

• All of them are under the watchful eyes of our officers.

  Все они находятся под наблюдением наших сотрудников.

• Two of them are in the garage getting repaired.

  Два из них находятся в гараже на ремонте.

• Furthermore, the rail and road facilities leading to the port are inadequate.

  Кроме того, железнодорожные и автомобильные подъездные пути в районе порта находятся в неудовлетворительном состоянии.

• Our offices are spread over 250 locations.

  Наши отделения находятся в более 250 точках.

• The police chief and another officer are currently in custody by judicial order and a third accused is in hiding.

  В настоящее время начальник полиции и еще один полицейский находятся под стражей по постановлению суда, а третий подозреваемый скрывается.

• The guilty parties are still at liberty.

  Виновники до сих пор находятся на свободе.

• I believe they are here to assist, not to wage war'.

  Я считаю, что войска находятся здесь для оказания помощи, а не для развязывания войны .

• Substantial parts of the country are now reported to be under the control of the Taliban.

  Согласно имеющимся сообщениям, в настоящее время обширные территории страны находятся под контролем талибанов.

• The international community has peace-keepers who are hostages and at risk.

  Направленные международным сообществом миротворцы взяты в качестве заложников и находятся в опасности.

• These considerations are under review, and recommendations will be made in due course.

  Эти соображения в настоящее время находятся на рассмотрении, и по ним будут вынесены рекомендации в надлежащее время.

• Convicted minors have the status of wards, which is what they are officially called.

  Осужденные несовершеннолетние находятся на положении воспитанников, как они официально и именуются.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как