Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• And 27 of those are in the cranium.

  И 27 из них находятся в черепе.

• All the restaurants are between levels two and ten.

  Рестораны находятся между 2 и 10 уровнем.

• We could farm more land, but the problem is the remaining lands are in sensitive areas.

  Мы могли бы возделывать больше земель, но проблема в том, что остальные земли находятся в очень восприимчивых зонах.

• Holding cells are on the eighth floor.

  Камеры для заключённых находятся на восьмом этаже.

• Now, I happen to have discovered that the remaining members of the Eads family are in a financial pinch.

  Я случайно выяснил, что оставшиеся члены семьи Идс находятся в финансовом затруднении.

• The helicopters are already in place.

  Вертолеты уже находятся в районе действия Миссии.

• Many of the school buildings are in poor condition and there is a general shortage of suitable accommodation.

  Многие из школьных зданий находятся в неадекватном состоянии, и налицо общая нехватка подходящих помещений.

• The northern regions are supporting at least 250,000 internally displaced persons and refugees.

  В северных районах страны находятся по крайней мере 250000 внутренне перемещенных лиц и беженцев.

• The 1985-1986 and 1987-1988 editions are being printed.

  Издания за 1985-1986 годы и 1987-1988 годы находятся в печати.

• The Basijis are reportedly under the control of local mosques.

  По сообщениям, "басиджи" находятся под контролем местных мечетей.

• The families of wanted people are in a particularly difficult situation.

  В особенно тяжелом положении находятся родственники разыскиваемых лиц.

• Real friends are far away... or just come for a visit.

  Настоящие друзья или находятся далеко, или только иногда приходят навестить.

• Why are they number one here?

  Почему они находятся на первых позициях в нашем списке?

• The names of five Baha'is who have been in prison for longer or shorter periods of time are also known.

  Также скрываются имена пяти бехаистов, которые находятся в заключении довольно длительное время.

• Somehow, he remembers where the pieces of the Spear are.

  Он как-нибудь вспомнил, где находятся части Копья.

• Very often, schools are very distant from the places where the pupils live.

  Часто школы находятся весьма далеко от места проживания учеников.

• As I told you, some of my brothers are in prison.

  Как я уже говорил, некоторые из моих братьев находятся в тюрьме.

• However, foreign fleets still take about half of the marine catches and the fishery resources are under pressure everywhere.

  Вместе с тем на иностранные флотилии по-прежнему приходится около половины морского улова, и рыбные ресурсы повсюду находятся под угрозой истощения.

• Around 52 UNESCO Chairs have been or are in the process of being created throughout the world.

  По всему миру созданы или находятся в процессе создания приблизительно 52 кафедры ЮНЕСКО.

• However, those fish, including pelagic straddling stocks, are also threatened.

  Однако эти рыбные запасы, в том числе трансграничные запасы, также находятся под угрозой истощения.

• The results achieved during the first year of these five projects are at present under publication.

  В настоящее время результаты, полученные в ходе первого года осуществления этих пяти проектов, находятся на стадии публикации.

• The Committee notes with concern that the regulations relating to pre-trial detention are not in conformity with article 9 of the Covenant.

  Комитет выражает свою озабоченность в связи с тем, что положения, касающиеся досудебного задержания, не находятся в соответствии со статьей 9 Пакта.

• Most of the developing countries are still in the first stage, that of concentration, with high fertility.

  Большинство развивающихся стран по-прежнему находятся на этой первой стадии, т.е. концентрации с высокой рождаемостью.

• However, we believe that the stolen treasures are still in Paris.

  Однако мы считаем, что украденные ценности по-прежнему находятся в Париже.

• Hundreds of thousands are threatened in Georgia and Tajikistan.

  Сотни тысяч людей находятся под угрозой в Грузии и Таджикистане.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как