Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Among Bangladesh's major priorities are the following.

  В ряду главных приоритетов Бангладеш находятся следующие.

• These entities are mostly in or around the Asia-Pacific region, the Atlantic, the Mediterranean and the Caribbean.

  Эти образования главным образом находятся в азиатско-тихоокеанском регионе или около него, а также в районах, прилегающих к Атлантическому океану, Средиземному морю и Карибскому бассейну.

• Secondly, there is the programmatic aspect of the social integration of children and adolescents who are in especially difficult circumstances.

  Во-вторых, есть еще прагматический аспект социальной интеграции детей и подростков, которые находятся в особо трудных обстоятельствах.

• Therefore, when the accused try to present their cases and defend themselves, they are tremendously handicapped.

  Поэтому, когда обвиняемые пытаются представлять себя в своих делах и защищаться, они находятся в весьма неблагоприятном положении.

• (b) UNPAs are under the protection of the United Nations, which represents the highest authority in those areas.

  Ь) РОООН находятся под охраной Организации Объединенных Наций, которая представляет собой высшую инстанцию в этих районах.

• Members of those common ethnic communities are always at home on either side of the international borders.

  Члены этих единых этнических общин находятся у себя дома по обе стороны международных границ.

• Public officials and employees are in the service of the State and not of any political party.

  Государственные должностные лица и служащие находятся на службе государства, а не какой-либо политической партии.

• This provision does not apply to alien residents who are rendering services to the State of Guatemala.

  Данное положение не распространяется на иностранцев, имеющих вид на жительство, которые находятся на государственной службе Гватемалы .

• During the GEF pilot phase, UNDP launched 55 free-standing technical cooperation projects, 27 of which are now under implementation.

  На экспериментальном этапе деятельности ГЭФ ПРООН разработала 55 отдельных проектов технического сотрудничества, из которых 27 уже находятся в стадии осуществления.

• The areas and populations chosen are far from major urban centres.

  Выбранные районы и группы населения находятся на значительном удалении от городских центров.

• Even if they are on a roof.

  Даже если они находятся на крыше.

• A lot of people are under the misapprehension you strangle...

  Большинство людей в находятся в заблуждении, что ты задыхаешься...

• Personal affairs are outside of my interests.

  Личные дела находятся вне сферы моих интересов...

• You're saying that the girls, these girls are out there somewhere.

  Ты говоришь, что эти девочки находятся где-то.

• Only two of them: and they are under the influence of some creature from another galaxy.

  Только двое из них: и они находятся под влиянием одного существа из другой галактики.

• Single-parent families, especially the growing number of households headed by females, are among the poorest.

  Неполные семьи, в особенности увеличивающиеся в своем числе семьи, во главе которых находятся женщины, относятся к числу наименее обеспеченных.

• We salute the international humanitarian agencies engaged in working in these situations, where families are very often disempowered and fragmented.

  Мы приветствуем международные гуманитарные учреждения, работающие в таких ситуациях, когда семьи зачастую раздроблены и находятся в тяжелом положении.

• The said persons are currently held in detention.

  Указанные лица в настоящее время находятся под стражей.

• Most of the higher education institutions are government agencies and fall under the responsibility of the Ministry of Education and Science.

  Большинство высших учебных заведений являются государственными учреждениями, которые находятся в ведении министерства образования и науки.

• So now my people are all over that safe house as we speak.

  Поэтому мои люди уже находятся в той квартире, в то время как мы говорим.

• Canisters are in a storeroom, southwest corner, second floor.

  Канистры находятся в подсобке, юго-западный угол, второй этаж.

• But kids with pica are also at high risk.

  Но дети с геофагией находятся в отдельной группе риска.

• All of those are in the same strip mall south of Chicago.

  И все они находятся на одной улице в городке к югу от Чикаго.

• And it looks like Brandon and Callie are in there.

  Похоже, Брэндон и Кэлли находятся там.

• I like to think of it more as, now we know exactly where they are.

  Я предпочитаю думать, что теперь мы точно знаем, где они находятся.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как