Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Several countries are in a state of bankruptcy, with public expenditures, including salaries of civil servants, no longer assured.

  Некоторые из них находятся в состоянии банкротства, когда государственные расходы, в том числе выплата зарплаты гражданским служащим, более не гарантируются.

• The territories designated by the United Nations as safe areas are no longer safe or protected.

  Территории, определенные Организацией Объединенных Наций как безопасные районы, не являются более безопасными и не находятся под защитой.

• Hundreds of thousands of land-mines are still scattered over Central American land.

  Сотни тысяч наземных мин все еще находятся на территории центральноамериканских государств.

• Bangladesh and India have prepared such plans and others are in the process of doing so.

  Такие планы подготовили Бангладеш и Индия, в других странах они находятся в стадии разработки.

• Sixth, most parts of a basic document entitled the OPCW Policy on Confidentiality are either complete or under active consideration.

  В-шестых, большинство частей базового документа, озаглавленного "Политика ОЗХО в области конфиденциальности", либо завершены, либо находятся в стадии активного рассмотрения.

• Investigation of 78 of the complaints has been completed, while 13 are still pending.

  Расследование 78 жалоб завершено, а 13 находятся в стадии расследования.

• Approximately 100 of the Tribunal's recommendations are in various stages of being implemented or have been fully implemented.

  В настоящее время приблизительно 100 рекомендаций трибунала находятся в различных стадиях выполнения или уже полностью выполнены.

• Prisoners should spend their time in purposeful and demanding ways relevant to their needs and to the reason why they are in prison.

  Заключенные должны проводить свое время целенаправленно и с пользой в соответствии с их потребностями и той причиной, по которой они находятся в тюрьме.

• Discussions in the CD on this contentious issue are still in a preliminary phase.

  Дискуссии в рамках КР по этому спорному вопросу по-прежнему находятся на предварительном этапе.

• Of the remainder, about two thirds are employed in foreign affiliates in developed host countries.

  Из остальных рабочих мест две трети находятся в зарубежных филиалах в развитых принимающих странах.

• For one, the headquarters, or profit centres, of local firms are by definition in the host country.

  Так, штаб-квартиры или учетно-прибыльные подразделения местных фирм по определению находятся в принимающей стране.

• Many of these countries have economies in transition and are presently in need of a programme to help an emerging class of entrepreneurs.

  Многие из этих стран в настоящее время находятся на переходном этапе и нуждаются в программе содействия формирующемуся классу предпринимателей.

• Related protocols such as the protocol on liability and compensation are at the formulation stage.

  На стадии разработки находятся протоколы к этой Конвенции об ответственности и компенсации.

• Technologies are also owned by the public sector, including both Governments and non-profit organizations.

  Технологии также находятся во владении государственного сектора, включая как правительства, так и некоммерческие организации.

• Local administrations in other regions, however, are among those exploiting indigenous peoples.

  Однако местные администрации в других регионах находятся среди тех, кто эксплуатирует коренные народы.

• Many languages have already disappeared and others are on the verge of extinction.

  Многие языки уже исчезли, а другие находятся на грани исчезновения.

• While our formula has been tested, many countries are still in the experimental stage.

  Хотя предложенная нами формула уже была испытана, все же многие страны по-прежнему находятся на стадии эксперимента.

• My Government congratulates our Baltic friends on this occasion, even as, today, Presidents of all three countries are visiting Prague.

  Мое правительство поздравляет наших балтийских друзей по этому случаю сегодня, когда президенты всех трех стран находятся с визитом в Праге.

• Peace-keeping operations are currently at a level that is perhaps the highest that the international community can provide and sustain.

  В настоящее время операции по поддержанию мира, возможно, находятся на самом высоком уровне, который может обеспечить и поддерживать международное сообщество.

• As already planned, the future satellites in this series are under construction.

  Как планировалось, будущие спутники этой серии находятся в стадии создания.

• The government headquarters and the main settlement area are located in the Valley.

  Резиденция правительства и наиболее плотно заселенный район находятся в Валли.

• Asylum applications may be submitted by persons who are physically present in the United States.

  Заявления с просьбой о предоставлении убежища могут подавать только те лица, которые уже находятся в Соединенных Штатах.

• The 57 Alpha stations are distributed around the world in 34 countries.

  57 альфа-станций рассредоточены по всему миру и находятся в 34 странах.

• Developing countries account for the majority of the world's population and are in a disadvantaged position socially.

  Население в развивающихся странах составляет большинство населения в мире, и эти страны находятся в невыгодном положении с социальной точки зрения.

• Persons are committed to the custody of the state department of corrections for service of a term of imprisonment.

  Лица, отбывающие тюремное заключение, в течение всего этого срока находятся под контролем департамента исправительных учреждений данного штата.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как