Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• At wrestling matches, cheerleaders are only ten feet from the action.

  На турнирах по борьбе, чирлидеры находятся всего в 10 футах от всего действа.

• No one knows where they are.

  Никто не знает, где они находятся.

• Several Bloodhound units are already on patrol running them to ground.

  Несколько отрядов Ищеек уже находятся в патруле пытаясь выследить их.

• They are on the furthest edge of our territory.

  Они находятся на самом дальнем краю нашей территории.

• Cellars are below ground, Hanna.

  Подвалы находятся под землей, Ханна.

• Well, because of the shootings today at the restaurant, all our attendings are still in surgery.

  Из-за сегодняшней стрельбы в ресторане, все наши врачи находятся на операциях.

• Civilians living in such locations are continuously suspected by both sides.

  Жители таких деревень находятся под постоянным подозрением у обеих сторон.

• Formal institutions for technology assessment, however, are still in the process of being created.

  Тем не менее официальные учреждения по оценке технологий пока еще находятся в процессе формирования.

• Prisoners are piled in practically on top of one another.

  Заключенные в камерах находятся практически плечом к плечу.

• Sometimes these reconstituted local units are even headed by the same local authorities, prefects or prefecture chiefs and burgomasters.

  Иногда во главе таких воссозданных местных образований находятся их прежние местные органы власти, префекты или главы префектур и бургомистры.

• No, they are still there, although military positions have moved from within the towns and camps to the crossroads.

  Нет, они по-прежнему находятся на своем месте, хотя военные позиции были передислоцированы из городов и лагерей на перекрестки дорог.

• People are now living in despair and frustration.

  Люди находятся в состоянии разочарования и безысходности.

• Refugees from southern Sudan are also to be found in other neighbouring countries.

  Беженцы из Южного Судана находятся также в других соседних странах.

• These efforts are consistent with the basic provisions of the resolutions of the Assembly in promoting a new international humanitarian order.

  Эти усилия находятся в соответствии с основными положениями резолюций Ассамблеи, содействующих установлению нового международного гуманитарного порядка.

• As the Special Representative was informed, only two or three drafters are normally available to the National Assembly.

  Специальный представитель был проинформирован о том, что в распоряжении Национального собрания обычно находятся лишь два-три таких специалиста.

• Future activities include small island countries being included in some of the project proposals that are under formulation for donor funding.

  Будущая деятельность предусматривает участие малых островных стран в осуществлении ряда проектных предложений, которые в настоящее время находятся в стадии проработки для финансирования донорами.

• These studies are available to all Governments, to provide inspiration for their actions in the field of education for tolerance.

  Они находятся в распоряжении всех правительств, которые могут пользоваться ими для разработки программ деятельности в области просвещения в интересах терпимости.

• This is not to say that women are on an equal standing with men in all spheres.

  Это не означает, что женщины находятся в равном положении с мужчинами во всех сферах.

• You know where the hostiles are.

  Ты знаешь, где находятся "Враги"?

• All four regional commissions have stated that they are all still in the process of reviewing its relevant recommendations.

  Четыре региональные комиссии указали, что они все еще находятся в процессе разработки своих рекомендаций.

• Development cannot proceed easily in societies where military concerns are at or near the centre of life.

  Развитие не может проходить гладко в обществе, где военные заботы находятся в центре или чуть ли не в центре жизни.

• South African initiatives and endeavours to conserve coastal areas and marine ecosystems are implemented in accordance with the relevant provisions of the Convention.

  Предпринимаемые Южной Африкой инициативы и усилия в направлении сохранения прибрежных районов и морских экосистем находятся в соответствии с относящимися к этой области положениями Конвенции.

• An estimated 400,000 people are inaccessible.

  Около 400000 человек находятся вне досягаемости.

• Of these, 2.7 million are within the borders of Bosnia and Herzegovina.

  Из них 2,7 млн. человек находятся в пределах Боснии и Герцеговины.

• With respect to remoteness, most small island developing countries are 200 to 1,000 km from the nearest continent.

  Если говорить об удаленности, то большинство малых островных развивающихся стран находятся на расстоянии 200-1000 км от ближайшего континента.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как