Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Twenty-four of these countries are in Africa.

  Из этих стран 24 находятся в Африке.

• Thirty-four Centres already have separate web sites; others are in the planning stage.

  Тридцать четыре информационных центра уже имеют свои собственные Шеб-сайты, другие же находятся на этапе планирования.

• Special educational facilities are under the competence of the Ministry of Education of the Slovak Republic.

  Специальные воспитательные учреждения находятся в ведении министерства образования Словацкой Республики.

• Though technically under ECOMOG control, their command and control structures are loose and informal.

  Хотя формально эти силы находятся под контролем ЭКОМОГ, структуры их командования и контроля являются нечеткими и неофициальными.

• In France, the start is more modest; 400.000 contactless Visa card are in use.

  Франция стартует с более скромных позиций: в обращении находятся 400.000 бесконтактных карт Visa.

• Children are at a particularly high risk, especially those living in areas with poor access to health services.

  Дети находятся в особо опасном положении - прежде всего те, которые проживают в районах с плохим доступом к службам здравоохранения.

• She may know where the hostages are.

  Возможно, она знает, где находятся заложники.

• Shania, women are always at war in this world, especially against each other.

  Шенайя, женщины всегда находятся в состоянии войны, особенно друг против друга.

• Clark is the reason a lot of us are still here.

  Кларк - причина, по которой многие присутствующие находятся здесь.

• And thousands of lives are at stake.

  А еще тысячи людей находятся под угрозой.

• There is clear and convincing evidence to establish that these children are in danger. No.

  Существует явное и убедительное доказательство что дети находятся в опасности.

• Oil rig accidents are the purview of the bureau of ocean energy management.

  Происшествия на буровых платформах находятся в компетенции Бюро по добыче энергоресурсов в открытом море.

• She's got magic toes, too, but hers are in skates.

  У неё тоже магические пальцы на ногах, но её находятся в коньках.

• The people entombed in amber are in a state of suspended animation.

  Люди погребенные в (Янтарном) Карантине находятся в состоянии анабиоза.

• Short-term rentals and hotels are a bit of a gray area.

  Временное жильё и отели находятся где-то между.

• And to be honest, I think a lot of the decent candidates are right here in house.

  Если честно, я считаю, что немало достойных кандидатов находятся прямо в этом здании.

• We believe that's where the photos are located.

  Мы полагаем, фотографии находятся там.

• They don't care if we know where they are.

  Их даже не волнует, что мы знаем, где они находятся.

• By the way, all your messages are in the communication bay.

  Кстати все послания для вас находятся в отсеке связи.

• Levels are in "sections" with a different enemy for each, each section lasting about 3 levels.

  Уровни находятся в «секциях» с разными противниками для каждого, каждая секци содержит чё-то около З уровней.

• He and Fiona Glenanne are on the rooftop of the facility.

  Он и Фиона Гленанн находятся на крыше здания.

• I'll show you where the diamonds are.

  Я покажу вам где находятся бриллианты.

• The suspects Neveu and Langdon are likely at that location.

  Подозреваемые Неве и Лэнгдон, скорее всего, находятся там.

• Not while the Terrans are still at the mercy of the Alliance.

  Не сейчас, когда терранцы все еще находятся во власти Альянса.

• Hundreds of senators are now under the influence of a Sith Lord called Darth Sithius.

  Сотни сенаторов теперь находятся под влиянием Повелителя Сифа по имени Дарт Сидиус.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как