Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Many broadcast station transmitters are located at the top of Willis Tower.

  Многие эфир-передатчики находятся в верхней части Уиллис-Тауэр.

• In February 2016, The UN Children's fund reported that The transit centres are at their limits.

  В феврале 2016 года Детский фонд ООН сообщил, что «Транзитные центры находятся на грани перенаселення.

• Approximately 85% of patients with CML are in the chronic phase at the time of diagnosis.

  Около 85 % пациентов с ХМЛ к моменту постановки диагноза находятся в хронической фазе.

• The mechanism(s) of photoinhibition are under debate, several mechanisms have been suggested.

  Механизм(ы) фотоингибирования находятся в стадии обсуждения, было предложено несколько разных механизмов.

• The station, the congress centre and the old part of town are all within walking distance.

  Вокзал, конгресс-центр и старая часть города находятся в пределах пешей досягаемости.

• Italy and Monaco are also very close.

  Италия и Монако находятся очень близко.

• The tranquillity of Vondelpark and the entertainment of Leidseplein are a short walk away.

  Спокойствие парка Vondelpark и развлекательные заведения на площади Лейдсеплейн находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля.

• Lisbon's popular shopping districts and historic quarters are within walking distance of the suites.

  Популярные торговые районы и исторические кварталы Лиссабона находятся в нескольких минутах ходьбы от апартаментов.

• This will affect all user accounts that are in the scope of management of the GPO containing this setting.

  Это удалить все пользовательские учетные записи, которые находятся в пределах управления GPO, содержащего этот параметр.

• International arbitration is used when the parties or the subject of the dispute are based in different jurisdictions.

  Международный арбитраж используется, когда стороны или предмет спора находятся в разных юрисдикциях.

• The city's main shopping centre, Galeria Krakowska, many museums, and art galleries are all within walking distance.

  Основной торговый центр города Galeria Krakowska, множество музеев и художественных галерей находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля.

• Currency exchange offices are located in banks, airports and stations of St.Petersburg.

  Отделения обмена валют находятся в банках, а также в аэропортах и вокзалах Санкт-Петербурга.

• So here, I think I know about where the cards are.

  Здесь я думаю... Я знаю, где какие карты находятся.

• Mrs. Kateryna visited the maxillofacial surgery department, where two Ukrainian children are treated.

  Госпожа Катерина посетила отделение челюстно-лицевой хирургии, где находятся на лечении двое украинских детей.

• Why did he do that? Because most people are not at Stage Five.

  Почему он так сказал? Потому что большинство людей не находятся на Уровне Пять.

• The installation ISOs and netboot images are on the Gentoo Mirrors.

  Установочные ISO-образы и образы для сетевой загрузки ('netboot') находятся на зеркалах Gentoo.

• Returns the probability that values in a range are between two limits.

  Возвращает вероятность того, что значения диапазона находятся внутри заданного интервала.

• A line joining two simple roots indicates that they are at an angle of 120º to each other.

  Линия, соединяющая два простых корня, означает, что они находятся под углом 120º друг к другу.

• Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.

  Указывает, что эти подстановочные знаки пробелов удаляются, если они находятся в конце строки.

• Rock bands such as Metallica, the Eagles, and Aerosmith are among the highest grossing in worldwide sales.

  Песни рок-групп, таких как Metallica, Eagles и Aerosmith, находятся среди самых продаваемых в мире.

• All teams are under identical conditions.

  Все команды находятся в одинаковых условиях.

• Aboard the plane are 30 people, including the crew, they spent two nights on the territory of the airport, reports ITAR-TASS.

  На борту самолета находятся 30 человек, включая экипаж, две ночи они провели на территории аэропорта, сообщает ИТАР-ТАСС.

• According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots.

  По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах.

• The ruins are in poor condition and their authenticity is disputed.

  Руины находятся в плохом состоянии, и их подлинность оспаривается.

• Products are sold in Poland under brand ViewPack.

  В Польше эти продукты находятся в продаже под маркой ViewPack.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как