Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Well, some of the patients are here of their own free will.

  Некоторые пациенты находятся здесь по собственной воле.

• Now the only files left that can implicate us in this drug business... are right here.

  Единственные документы, которые могут доказать нашу причастность к наркобизнесу... находятся здесь.

• After all, the grim reality is that the separatist enclaves are in economic free-fall, with their societies becoming increasingly criminalized.

  Ведь суровая реальность в том, что сепаратистские анклавы находятся в экономическом свободном падении, с их обществом, становящимся все более преступным.

• Its strong links to Russia are firmly in both countries' interests.

  Ее крепкие связи с Россией определенно находятся в интересах обеих стран.

• State finances are generally in good shape, with public debt at just 11% of GDP.

  Расходы государства, в общем, находятся на хорошем балансе, и государственный долг составляет всего 11% от ВВП.

• On the economic track, the structural crisis and eventual reform of the Russian economy are at the center of Western concerns.

  В экономическом направлении, структурный кризис и возможная реформа российской экономики находятся в центре внимания Запада.

• Major emerging countries are also in trouble.

  Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении.

• Water supplies are increasingly under stress in large parts of the world, especially in the world's arid regions.

  Водные ресурсы находятся под всё увеличивающимся давлением во многих частях света, особенно в засушливых регионах.

• Afghanistan may seem far away, but its chaos and violence are in fact just next door.

  Афганистан может казаться далеким, но его хаос и насилие на самом деле находятся неподалеку.

• The superpositions of possibilities are in your subconscious.

  Суперпозиции возможностей находятся в вашем подсознании.

• Older Americans are at a big disadvantage in job applications.

  Пожилые американцы находятся в невыгодном положении при устройстве на работу.

• North Korea's relations with America are also at a new low water mark.

  Отношения Северной Кореи с Америкой также находятся на низкой водяной отметке.

• They are now in a position to conduct a constructive policy and address problems too long ignored.

  Сейчас они находятся в позиции благоприятной для проведения конструктивных реформ и решения слишком долго игнорировавшихся проблем.

• Now they're both at home, wondering where you are.

  Оба сейчас находятся дома, и не знают где вы.

• REPORTER: An estimated 1 08 snipers are in position, surrounding the demolished fox residence.

  Приблизительно сто и восемь снайперов... сейчас находятся на позиции, окружив разрушенную резиденцию лисиц.

• Specifies the percentage by which memory can be extended during the aggregation. Valid values are between 1 and 100.

  Указывает в процентах объем расширения памяти в ходе статистической обработки. Допустимые значения находятся в пределах от 1 до 100.

• Most of the largest natural satellites are in synchronous rotation, with one face permanently turned toward their parent.

  Большинство крупных спутников находятся в синхронном вращении, одна их сторона постоянно обращена к планете.

• Others are in planning or under construction.

  Ещё несколько находятся в стадии планирования или строительства.

• Taraneh Javanbakht's acrylic and oil paintings and her clay sculptures are in different styles such as realism, surrealism and abstract art.

  Акриловые и масляные картины Таране Джаванбахта и её глиняные скульптуры находятся в разных стилях, таких как реализм, сюрреализм и абстрактное искусство.

• Hilbert modular surfaces and Siegel modular varieties are among the best known classes of Shimura varieties.

  Модулярные поверхности Гильберта и модулярные многообразия Зигеля находятся среди лучших известных классов многообразий Шимуры.

• Stewie's mastery of physics and mechanical engineering are at a level of science fiction.

  Научные и практические знания Стьюи в области науки и машиностроения находятся на уровне научной фантастики.

• Several of Bruce's drawings were presented to King George III and are in the royal collection at Windsor Castle.

  Ряд рисунков Брюса были подарены королю Георгу III и находятся в королевской коллекции в Виндзорском замке.

• The ten tallest mountains in the UK are all found in Scotland.

  Десять наивысших гор Великобритании находятся в Шотландии.

• In England the negatives, albums and associated documentation are in specialist archival storage at the Historic England Archive in Swindon.

  В Англии негативы, альбомы и сопутствующие документы находятся в специализированном хранилище Английского исторического архива в Суиндоне.

• Currently in production at the Jackson facility are the recently released 7700 and 8700 series Massey Ferguson tractors.

  В настоящее время в производстве на объекте Jackson находятся недавно выпущенные тракторы Massey Ferguson серий 7700 и 8700.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как