Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• It is very difficult for a central government to sit on the sidelines when the economy's key players are on the brink of collapse.

  Для центрального правительства очень трудно оставаться на заднем плане, когда ключевые игроки экономики находятся на грани коллапса.

• Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.

  Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении.

• All these non-bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run.

  Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности.

• These days suspected war criminals - from Rwanda to Serbia to Sierra Leone - are in the dock.

  В эти дни подозреваемые военные преступники - от Руанды до Сербии и Сьерра-Леоне - находятся на скамье подсудимых.

• Another key actor is Saudi Arabia, whose relations with Syria are at an all-time low.

  Еще одним ключевым игроком является Саудовская Аравия, чьи отношения с Сирией находятся на очень низком уровне.

• These are early days in the quantitative study of sustainable development.

  Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.

• More than 40% of the largest companies quoted on the Paris stock exchange are in foreign hands.

  Более 40% крупнейших компаний, зарегистрированных на Парижской фондовой бирже, находятся в руках иностранцев.

• Each of them is close to each other as all the owners are relatives.

  Все эти способности действуют только при условии, что все их обладатели находятся поблизости друг от друга.

• Both stars are located at 6300 Hollywood Boulevard.

  Обе звезды находятся на Голливудском бульваре.

• Its international and operational headquarters are in Switzerland.

  Серверы и штаб-квартира находятся в Швейцарии.

• The larger stones, over 1 metre high, are on the southeast side.

  Наиболее крупные из камней, около 4 метров высотой, находятся на более широком, западном конце.

• Prostaglandins are found in most tissues and organs.

  Простагландины находятся практически во всех тканях и органах.

• Other notable examples are in remote mining towns.

  Другие примеры развития стиля находятся в отдаленных шахтерских поселках.

• Nests are occasionally placed on or near the ground.

  Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё.

• Bushy Park, Greenwich Park and Richmond Park are in the suburbs.

  Парк Буши, Гринвичский парк и Ричмонд-парк находятся в отдалённых от центра районах.

• These specimens are today in the Fielding-Druce Herbarium at Oxford University in England.

  Эти образцы находятся сегодня в Филдинг-Дрюс Гербарий в Оксфордском университете в Англии.

• However, three departments are predominantly housed away from the main college building.

  Семь пунктов обслуживания находятся за пределами главного учебного корпуса.

• Predictions of the cold dark matter paradigm are in general agreement with observations of cosmological large-scale structure.

  Выводы, получаемые в рамках парадигмы холодной тёмной материи, находятся в хорошем согласии с наблюдениями крупномасштабных структур во Вселенной.

• His most famous buildings are found in and around Berlin.

  Его наиболее известные здания находятся в Берлине.

• There is a ring of three bells, two of which are dated 1622 and 1636.

  В звоннице находятся три колокола, один из которых датируется 1632 годом.

• In the eastern part of the house some objects from the Robevi family are exhibited.

  В восточной части дома находятся некоторые предметы семьи Робевых.

• Several of his works are in the possession of the Hungarian National Gallery, Budapest.

  Несколько его работ находятся во владении Венгерской национальной галереи в Будапеште.

• Offices are located in New York, California, Florida, Toronto, and China.

  Офисы находятся в Нью-Йорке, Калифорнии, Флориде и Китае.

• The museum has a collection of more than 22,000 items, but only 1,000 of them are permanently displayed.

  Болгарский музей имеет коллекцию из более чем 22000 предметов, но только около 1000 из них находятся в его постоянной экспозиции.

• There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.

  Многие физиологические процессы находятся в зависимости от кислотности океана.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как