Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• It's been a long-standing mystery to astronomers where all the supernova remnants are.

  Это давняя загадка для астрономов - где находятся остатки сверхновой.

• Spain, Austria, Italy, Denmark, Portugal are already ruled by center-right governments.

  В Испании, Австрии, Италии, Дании и Португалии у власти уже находятся правоцентристские правительства.

• Actually, Your Honor, our witnesses are on their way to court right now.

  Вообще-то, Ваша честь, наши свидетели сейчас находятся по дороге в зал суда.

• Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.

  Дементоры всё-таки находятся под контролем Министёрства Магии.

• Why are they number one here?

  Почему они находятся на первых позициях в нашем списке?

• Apartments in your price range are a long drive from Malibu.

  Квартиры твоего ценового диапазона находятся далеко от Малибу.

• And that means input and output are in the same space enabling stuff like this.

  И это значит, что ввод и вывод находятся в одном пространстве позволяя вещи вроде этой.

• And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.

  Конечно, акулы чаще находятся под водой.

• People who inject drugs are one of those groups I mentioned.

  Люди, употребляющие наркотики, находятся в одной из групп, о которых я говорил.

• College girls are one step from the street, I tell you.

  Девушки из колледжа находятся на один шаг от улицы, я тебе говорю.

• The hostages released today in the morning are on board.

  На борту самолета находятся заложники, освобожденные сегодня утром.

• My wife and son are in Sancak.

  Моя жена и сын находятся в Санкак.

• And thousands of people whose lives are in jeopardy, I'm putting a stop to it, permanently.

  И тысячи людей, чьи жизни находятся в опасности, я собираюсь остановить это навсегда.

• The museum labs are in the east wing of the museum.

  Музейные лаборатории находятся в восточном крыле здания.

• American troops, they complain, are on the ground in the former Soviet republics of Georgia, Kyrgizstan, Tadjikistan, and Uzbelistan.

  Американские войска, жалуются они, находятся на территории бывших советских республик: Грузии, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана.

• Her sense of security (and hence her indolence) is also increased because her political opponents are in complete disarray.

  Ее чувство безопасности (и, следовательно, ее бездеятельность) также усилились, потому что ее политические оппоненты находятся в полном замешательстве.

• Moreover, tens of human rights activists are currently in prison or on trial.

  Более того, десятки активистов в борьбе за права человека в настоящее время находятся в тюрьме или суде.

• NEW YORK - Elites are under siege in every corner of the world.

  НЬЮ-ЙОРК. Элиты находятся под атакой во всех уголках мира.

• These gains are now at risk.

  Эти достижения сейчас находятся под угрозой.

• Of the world's ten most densely populated cities, seven are in India.

  Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии.

• But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect.

  Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением.

• Most Americans are worse off today than they were seven years ago.

  Большинство американцев сегодня находятся в худших условиях, чем семь лет назад.

• Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines.

  Фактически, самые интересные экономические вопросы обычно находятся на стыке смежных дисциплин.

• Indeed, grand designs for the Middle East are no longer on America's agenda.

  Великие замыслы на Ближнем Востоке уже больше не находятся в повестке дня Америки.

• Seven other Saudi jihadis who escaped to Yemen are also known to be active in Al Qaeda there.

  Семеро других саудовских джихадистов, которые сбежали в Йемен, как стало известно, тоже находятся там на службе в Аль Каиде.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как