Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Sportingbet's corporate offices are located in Guernsey.

  Корпоративные офисы Sportingbet находятся в Гернси.

• About a third of Sweden's "second homes" are located in such areas.

  Около трети шведских загородных домов находятся в таких посёлках.

• Iceland's biggest New Year's Eve events are usually in and around the capital, Reykjavík.

  Крупнейшие события в Новой Зеландии в Исландии обычно находятся в столице Рейкьявике и вокруг неё.

• Most of the German fortifications remain intact and although the majority of them stand on private property, several are open to the public.

  Почти все немецкие укрепления остаются нетронутыми, и хотя большинство из них находятся в частной собственности, некоторые открыты для посещения.

• All are maintained on horse farm in Riva.

  Все они находятся на ферме в Риве.

• VEON shares are in free float on the stock exchanges of NASDAQ, New York and Euronext, Amsterdam.

  Акции VEON находятся в свободном обращении на фондовых биржах NASDAQ, Нью-Йорк и Euronext, Амстердам.

• The children suffering from malnourishment are the population at greatest risk in an impoverished southern area of Peru lacking health care facilities.

  Дети, страдающие от недоедания, находятся в группе наибольшего риска в бедном южном районе Перу, где отсутствуют медицинские учреждения.

• Both of These villages are situated in cotton belt of Malwa.

  Обе эти деревни находятся в хлопковом поясе Мальвы.

• I want to know where they are.

  Я хочу знать, где они находятся.

• The beehives are on the other side of the orchard.

  Ульи находятся на другом конце сада.

• Eight detainees are also being held in Gao.

  Еще восемь задержанных находятся в Гао.

• Regional studies on adolescent pregnancies and local legislation that hampers access to reproductive health services for adolescents are currently in the planning phase.

  Региональные исследования, касающиеся подростковой беременности и местного законодательства, препятствующего доступу к услугам в области охраны репродуктивного здоровья подростков, находятся на этапе планирования.

• Accordingly, all documents related to the meeting are publicly available at least three days in advance.

  Соответственно, все документы, связанные с заседанием, находятся в открытом доступе как минимум за три дня до его проведения.

• The Faroe Islands are in a special situation in the area of criminal law.

  Фарерские острова находятся в особой ситуации с точки зрения уголовного права.

• In addition, guidelines on the protection of civilians for military and police components are in the advanced draft stage.

  Кроме того, на продвинутом этапе разработки находятся руководящие принципы по защите гражданских лиц для военных и полицейских компонентов.

• Reportedly, 18 of the professors have been invited to return to work, while the requests of 10 to 12 others are under review.

  Как сообщается, 18 преподавателям было предложено вернуться к работе, а ходатайства 10-12 других находятся в стадии рассмотрения.

• An estimated 20,000 children born to women from the Democratic People's Republic of Korea are currently in China.

  По имеющимся оценкам, в настоящее время в Китае находятся 20000 детей, рожденных от женщин из Корейской Народно-Демократической Республики.

• Although most of these systems are in good repair, they need to be upgraded and maintained.

  Хотя большинство этих систем находятся в рабочем состоянии, их по-прежнему необходимо обновлять и обслуживать.

• The remaining 16 schools are located in the city of Groningen.

  Остальные 16 школ находятся в городе Гронинген.

• Various species of sea animals and plants are found underwater.

  Различные виды морских животных и растений находятся под водой.

• If determinism is true, then all of man's choices are caused by events and facts outside his control.

  Если же детерминизм верен, то любой выбор человека вызван событиями, которые находятся вне его контроля.

• First we have to find out where those aldermen are.

  Для начала мы должны узнать, где находятся советники.

• They are usually located inside U.S. Embassies.

  Они обычно находятся в американских Посольствах.

• Despite their long-distance relationship, they are shown to still get in contact and visit each other.

  Несмотря на их дальние отношения, им показывают, что они все еще находятся в контакте и посещают друг друга.

• Several valuable plant species growing in the forest zone surrounding Vanadzor are on the verge of extinction.

  В лесном поясе, окружающем Ванадзор, на грани исчезновения находятся некоторые ценные виды растений.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как