Примеры в контексте "Are - Находятся"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Находятся
-
Under the assistant superintendent are four majors who serve as division commanders.
Под управлением помощника суперинтенданта находятся четыре майора, которые служат командирами подразделений.
-
Since the mid-1990s, several logging camps have been established, several of which are operated by Malaysian company Rimbunan Hijau.
С середины 1990-х годов были созданы несколько лесоповалов, некоторые из них находятся в ведении малайзийской компании Римбунан Хиджау.
-
About 300 of his original watercolours for Vanity Fair are in the National Portrait Gallery, London.
Около 300 оригинальных акварелей Уорда, написанных для Vanity Fair, находятся в Национальной портретной галерее в Лондоне.
-
The main civic offices of the town council are now located on this ground floor.
В настоящее время основные гражданские образования городского совета находятся на этом этаже.
-
Whole of their supplies are east of Yser.
Все их запасы находятся к востоку от Изера.
-
From the monastery buildings remained only a wooden two-storey house has been converted from an old church (now art studios are located here).
Из построек монастыря сохранился лишь деревянный двухэтажный дом, перестроенный из старой церкви (ныне здесь находятся художественные мастерские).
-
The oldest rocks on Earth are found in the North American craton of Canada.
Наиболее древние породы на Земле находятся в Северо-американском кратоне в Канаде.
-
She lives alone with her aunt because her parents are overseas due to work.
Она живёт вместе с тётей, так как её родители находятся за границей в командировке.
-
It is illegal to perform abortions in private clinics, though doctors are empowered to provide abortions outside of hospitals in emergency circumstances.
Аборты в частных клиниках находятся вне закона, хотя врачи имеют право выполнять эту процедуру за пределами больниц в чрезвычайных обстоятельствах.
-
Al-Zahrani arrives for the meet at Farragut Square, where various agents are undercover and waiting to seize Walker when he arrives.
Аль-Захрани приходит на встречу на Фаррагутской площади, где находятся различные агенты под прикрытием, и они ждут захвата Уокера, когда он прибудет.
-
Atop the building are statues of Atlas, built to represent the supremacy of the Republic of Venice.
На вершине здания находятся статуи Атласа, символизирующие превосходство Венецианской республики.
-
In Northern Ireland, the road network and railways are in state ownership.
В Северной Ирландии автодорожные и железнодорожные сети находятся в госсобственности.
-
In the centre of the military cemetery are the tombs of the unknown soldier and Marshal Carl Gustaf Emil Mannerheim.
В центре военного кладбища находятся могилы неизвестного солдата и маршала Карла Маннергейма.
-
His "Self-Portrait" series was shown in the 2004 Whitney Biennial and his works are collected by major museums worldwide.
Его серия «Автопортрет» была показана в 2004 на биеннале Уитни, его работы находятся в коллекциях многих музеев по всему миру.
-
Private enterprises are often co-owned or indirectly owned by state.
Частные предприятия часто находятся в совместном владении или косвенно принадлежат государству.
-
The JDBC classes are contained in the Java package java.sql and javax.sql.
Классы JDBC находятся в пакетах java.sql и javax.sql.
-
Their lyrical themes and imagery are heavily influenced by Gothic literature, poetry, mythology and horror films.
Их лирика и образы находятся под сильным влиянием готической литературы, поэзии, фильмов ужасов и мистики.
-
Their arenas are within one kilometre of each other.
Их истоки находятся на расстоянии З км друг от друга.
-
When quarks are in extreme proximity, the nuclear force between them is so weak that they behave almost like free particles.
Когда кварки находятся чрезвычайно близко друг к другу, то ядерные силы между ними настолько слабы, что кварки ведут себя почти как свободные частицы.
-
Both of these stations are at the Salt Lake City Intermodal Hub.
Обе эти станции находятся на территории Intermodal Hub.
-
If points are in general position, the degree is at most 5.
Если точки находятся в общем положении, степень вершин не превосходит 5.
-
The daily life of the monk is austere, particularly if they are stationed at one of the monasteries located high in the mountains.
Повседневная жизнь монахов является весьма суровой, особенно если они находятся в одном из монастырей, расположенных высоко в горах.
-
Jammu and Azad Kashmir lie outside Pir Panjal range, and are under Indian and Pakistani control respectively.
Джамму и Азад Кашмир лежат за хребтом Пир-Панджал, и соответственно находятся под индийским и пакистанским контролем.
-
Some of these issues are the responsibility of the member states.
Некоторые из этих вопросов находятся в зоне ответственности стран-членов.
-
These electrons are in resonance with the N-1 nitrogen, distributing and stabilizing the resulting negative charge.
Эти электроны находятся в резонансе с N-1 атомом азота, которые распространяют и стабилизируют в результирующий отрицательный заряд.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово