Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Payment details are included in the invoice.

  Реквизиты для оплаты находятся в этом же счете-фактуре.

• Both are owned and administered by the Brazilian army.

  Оба находятся в собственности и управляются Бразильской армией.

• Informal activities are constantly under risk of detection by the formal sector, which has a negative effect on job security.

  Неформальная деятельность постоянно находятся под риском обнаружения формальным сектором, что отрицательно сказывается на безопасности работы.

• Your armies are in Rumania and Bulgaria.

  Ваши армии находятся в Румынии и Болгарии.

• Servers are shared between few customers.

  На сервере находятся сайты разных клиентов.

• Castel Sant'Angelo and the historic centre are just a pleasant 10-minute walk away.

  Замок Сант-Анджело и исторический центр города находятся всего в 10 минутах ходьбы от отеля.

• They find themselves lost in the desert with only a mysterious map to help them figure out where they are.

  Они оказываются потерянными в пустыне только с таинственной картой, чтобы помочь им понять, где они находятся.

• The company's key mines are in Inner Mongolia and Tibet.

  Основные рудники компании находятся во Внутренней Монголии и Тибете.

• Among the types of data that CLDR includes are the following: Translations for language names.

  Среди типов данных, включаемых в CLDR, находятся: Переводы названий языков.

• Russian seamen traditionally pray to Tryphon when they are in danger.

  Русские моряки традиционно молятся святому Трифону Печенгскому, когда они находятся в опасности.

• In the crypts are 98 well-preserved mummies of Silesian dukes.

  В криптах находятся 98 хорошо сохранившихся мумий силезских князей.

• Here all equipment and services required for pharmaceutical engineering are available.

  Здесь находятся все необходимые подразделения для производства фармацевтических установок.

• BRK services are addressed to big, medium and small companies having their registered offices in Wrocław or its neighbourhood.

  Услуги BRK адресованы большим, средним и малым фирмам, которые находятся во Вроцлаве или его окрестностях.

• Those areas, though located in England rather than Wales, are now effectively suburbs of the town.

  Районы, которые находятся в Англии, а не в Уэльсе, в настоящее время являются окраинами города.

• Plans to develop a third, Western Hub are currently in developmental stage.

  Планы по созданию третьего - Western Hub - находятся в стадии разработки.

• The program's nearly 7,000 photographic plates are now archived at Lowell Observatory.

  Около 7000 фотопластинок этой астрономической программы теперь находятся на архивном хранении в обсерватории Лоуэлла.

• Pensions in South Korea are administered by the National Pension Service (NPS), introduced in 1988.

  Пенсии в Южной Корее находятся в ведении Национальной пенсионной службы (NPS), введенной в 1988 году.

• '' and' ' TextPointers are not in the same document.

  Указатели TextPointers и не находятся в одном документе.

• I think the teams that we have, and what we've accomplished are certainly amongst the biggest discoveries - in modern science.

  Я думаю, что наши команды и наши достижения находятся среди величайших открытий современной науки.

• Port Fairy has a rich history and 50 buildings are protected by the National Trust of Australia.

  Город имеет богатую историю, 50 зданий находятся под защитой Национального фонда Австралии.

• Basically they are at a depth of 2-3 m to 6 to 20 meters.

  В основном они находятся на глубине от 2-3 м до 6 до 20 метров.

• Other demonstration projects are under construction in Australia, the United Kingdom, and the United States of America.

  Другие демонстрационные проекты находятся в стадии разработки в Австралии, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах Америки.

• Also, in the eastern and western part these sediments are in contact with metasediment belt.

  Кроме того, в восточной и западной части эти отложения находятся в контакте с поясом метамеризации.

• He soon discovers his wife and son are on board the explosives-rigged bus.

  Вскоре он узнаёт, что его жена и сын находятся в этом заминированном автобусе.

• Two seats for the disabled are the first head coach.

  Два места для инвалидов находятся в первом головном вагоне.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как