Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The reservoirs are managed by Water Supplies Department of Hong Kong Government.

  Все водохранилища находятся под управлением департамента водоснабжения Гонконгского правительства.

• Others were seized by the U.S. Army and are still held by the U.S. government.

  Другие же были захвачены армией США и до сих пор находятся в спецхранилищах американского правительства.

• When they are in human forms, they can be recognised by the wet hem of their clothes.

  Когда они находятся в человеческих формах, их могут распознать по мокрому подолу одежды.

• Usually, but not always, the countries are in a state of declared war.

  Зачастую, но не всегда, оба враждующих государства находятся в состоянии войны.

• The Taras Shevchenko Memorial and surrounding park are maintained by the U.S. federal government.

  Мемориал Тараса Шевченко и окружающий его парк находятся в ведении федерального правительства США.

• The brothers are in regular contact, and McEwan has written a foreword to Sharp's memoir.

  Братья находятся в постоянном контакте, и Макьюэн даже написал предисловие к мемуарам Шарпа.

• These are found in various sources: Partial āgama collections and independent sutras within the Chinese canon.

  Они находятся в различных источниках: Частичная коллекция Агам и независимых сутр в Китайском каноне.

• At any given time a player controls only those pieces that are in his or her territory.

  В любой момент времени игрок управляет только теми фигурами, которые находятся на его территории.

• Their negative emotional reactions tend to persist for unusually long periods of time, which means they are often in a bad mood.

  Их негативные эмоциональные реакции длятся в течение необычно долгого времени, и, значит, обычно они находятся в плохом настроении.

• Community facilities and schools are often also located near local shops or group shopping centres.

  Коммунальные службы и школы часто находятся вблизи местных магазинов или торговых центров.

• The species is not of conservation concern, but some populations are threatened.

  Сохранность вида не вызывает беспокойства, но некоторые популяции находятся под угрозой.

• These mangroves are found in fertile rivermouths and lagoons and contain trees up to 45m tall.

  Эти мангровые леса находятся в плодородных устьях рек и лагунах и содержат деревья до 45 метров высотой.

• A Special Service Unit and the Coast Guard are both under the command of the Royal Saint Lucia Police.

  Специальная служба и береговая охрана находятся под командованием королевской полиции Сент-Люсии.

• Copyright laws are administered by the Intellectual Property Department of the Hong Kong Government.

  Законы об авторском праве находятся в ведении Департамента интеллектуальной собственности гонконгского правительства.

• Jess goes to the hospital and learns that both Roman and Ryan are in comas.

  Джесс приезжает в больницу, где ей сообщают, что и Роман, и Райан находятся в коме.

• The houses and villages are often enclosed in a compound.

  Дома и деревни часто находятся в одном комплексе.

• On the long list of our Customers are the biggest Polish and foreign building constructors.

  В списке наших потребителей находятся самые большие строительные фирмы.

• Victor guards the lab at all times when Walter and Gale are present and monitors their conversations.

  Виктор охраняет лабораторию всегда, когда Уолтер и Гейл находятся там, и прослушивает их разговоры.

• Here the temperature and humidity are constantly controlled to ensure the quality and maturity of the cheese.

  Здесь температура и влажность находятся под постоянным контролем с тем, чтобы гарантировать качество и степень зрелости сыра.

• All the questions concerning the determination of the market price level are competence of the dealer.

  Все вопросы, связанные с определением уровня цен на рынке, находятся в единоличной компетенции Дилера.

• Show where the balls actually are.

  Поля, в которых действительно находятся шары.

• All of the prefecture's tallest buildings are within the 23 special wards, which comprise the area formerly incorporated as Tokyo City.

  Все из самых высоких зданий префектуры находятся в 23 специальных районах, которые содержат область, ранее включённую в Токио Сити.

• The solid lines are always on the side where the aircraft is to hold.

  Сплошные линии всегда находятся на стороне, где самолёт должен остановиться.

• Joins adjacent cells when they are in the same row.

  Объединяет соседние ячейки, если они находятся в одной строке.

• Ignore date information during the compare process. Note: useful if the files are located on network filesystems or in archives.

  Игнорировать информацию о дате в течение процесса сравнения. Примечание: Это полезно, если файлы находятся на сетевых файловых системах или в архивах.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как