Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The girls are revealed to be in a snowy realm wearing white dresses.

  Девушки находятся в снежном царстве, они одеты в воздушные белые платья.

• These coats of arms are all effectively in the public domain, as the municipalities cannot claim copyright.

  Этот и другие нидерландские гербы находятся в общественном достоянии, поскольку муниципалитеты не могут претендовать на авторское право.

• The most southerly ski fields in Australia are located in Tasmania, a mountainous island off the southern coast of Eastern Australia.

  Наиболее южные лыжные трассы Австралии находятся на Тасмании, гористом острове к югу от континента.

• 185 buildings are protected as cultural heritage sites.

  185 объектов района находятся под защитой как памятники архитектуры.

• Dozens of works are possessed by the Russian Museum in St.Petersburg and the Pushkin Museum in Moscow.

  Несколько десятков работ находятся в коллекциях Русского музея в Санкт-Петербурге и в Пушкинском музее в Москве.

• The most significant Chechen communities are in the Boston, Washington, D.C., New York City, and Los Angeles areas.

  Наиболее значимые чеченские общины находятся в Бостоне, Вашингтоне (округ Колумбия), Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.

• Most vendors sell food items, although souvenir shops and restaurants are located inside the market as well.

  В большей части торговых точек продаются продукты питания, хотя в глубине рынка находятся сувенирные лавки.

• The Alaska Governor and Lieutenant Governor's offices are located on the third floor.

  Офисы губернатора и вице-губернатора находятся на третьем этаже.

• Located around the Hall of Mental Cultivation are the offices of the Grand Council and other key government bodies.

  Вокруг Зала Умственного развития находятся офисы Большого Совета и других ключевых государственных органов.

• Nonetheless many of the country's most selective universities are still in Yangon.

  Тем не менее, лучшие вузы страны по-прежнему находятся в Янгоне.

• The Percy Lavon Julian family papers are archived at DePauw University.

  Семейные документы Перси Лавона Джулиана находятся в архиве Университете Де Поля.

• This list is sorted in alphabetical order by the scientific name of the species, which are in parentheses.

  Этот список сортируется в алфавитном порядке по научному названию вида, которые находятся в скобках.

• The museum owns circa 865 works (as of 2009), of which 250 are on permanent display.

  В собрание входит около 865 картин (на 2009 год) периода от XIV столетия и до 1870 года, из которых в постоянной экспозиции находятся 250.

• Measurement of length requires measurement of the spacetime interval between two events that are simultaneous in one's frame of reference.

  Измерение длины требует измерения интервала пространства-времени между двумя событиями, которые одновременно находятся в одной системе отсчета.

• In Tuva, Mongolia and to the north are vast basins and valleys, surrounded by high mountain ranges.

  В Туве и Северной Монголии находятся обширные котловины и долины, окруженные высокими горными хребтами.

• His sketches from 1884 to 1896 are now in the possession of the BAA.

  Результаты его наблюдений с 1884 до 1896 находятся теперь во владении Британской астрономической ассоциации.

• In Canada, alcohol laws are the domain of the provinces.

  В Канаде законы о напитках находятся в ведении правительств провинций.

• Larger developments along the west coast have recently been approved and are in the process of being developed.

  Недавно было утверждено и находятся в процессе разработки масштабное гостиничное строительство на западном побережье.

• The Ministry's headquarters are located on the place Beauvau, facing the Élysée Palace.

  Штаб-квартиры министерства находятся на площади Бово, напротив Елисейского дворца.

• The island's diverse ecosystems and unique wildlife are threatened by the encroachment of the rapidly growing human population and other environmental threats.

  Разнообразные экосистемы острова и уникальный животный мир находятся под угрозой вымирания из-за быстро растущего населения.

• Additional building projects are being planned.

  В разработке находятся новые строительные проекты.

• The Bohr model of the chemical bond took into account the Coulomb repulsion - the electrons in the ring are at the maximum distance from each other.

  Боровская модель химической связи учитывала кулоновское отталкивание - электроны в кольце находятся на максимальном удалении друг от друга.

• The corresponding geometries are in non-trivial relations to Lobachevskian geometry.

  Соответствующие геометрии находятся в нетривиальной связи с геометрией Лобачевского.

• The nearest medical facilities are in Fairbanks and Deadhorse.

  Ближайшие медицинские пункты находятся в Дедхорсе и Фэрбанксе.

• In electron microscopy (EM), samples are imaged in an ultra-high vacuum.

  В электронной микроскопии (ЭМ) образцы находятся в глубоком вакууме.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как