Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• All the data are in module resources.

  Все данные находятся в ресурсах модуля.

• This service is especially useful for subscribers who are staying in roaming or leave in remote places and have no possibility to top up accounts.

  Эта услуга особенно полезна для абонентов, которые находятся в роуминге или живут в отдаленной местности и не имеют возможности пополнять счет.

• The site has video of a couple that shows the importance of things as they are in a relationship.

  Сайт видео пара, что свидетельствует о важности , как они находятся в отношениях.

• By default, these files are saved in the folder/MyDocuments/Office Notes.

  По умолчанию эти файлы находятся в каталоге/MyDocuments/Office Notes.

• Here are 2 navigable rivers: Dniester and Prut. Water transport is profitable as it's cheaper than other modes of transport.

  Здесь находятся 2 судоходные реки: Днестр и Прут Речной транспорт выгоден тем, что он дешевле остальных видов транспорта.

• If required, the specialists in our company-owned third-level support center are always at your disposal around the clock on 365 days in the year.

  Специалисты нашего собственного центра поддержки третьего уровня 365 дней в году круглосуточно находятся в Вашем распоряжении.

• His pictures are in private collections in Russia and other countries of the world.

  Его картины находятся в частных коллекциях в России и других странах мира.

• These sites operate independently and are not under our control.

  Данные сайты действуют самостоятельно и не находятся под нашим контролем.

• Most 4 and 5 star hotels are located in Funchal, where the majority of visitors stay.

  Большинство четырех- и пятизвездочных отелей находятся в Фуншале, где в основном и останавливаются приезжающие.

• In addition, human traces dating from before 1946 are automatically protected.

  Также под охраной находятся следы деятельности человека ранее 1946 года.

• They are watched covertly by Stan, who confronts them in a parking garage.

  Они находятся под слежкой Стэна, который выходит им на встречу на парковке.

• The mountains are within a few kilometers from the city.

  Эти горы находятся в нескольких километрах от города.

• Matrix vesicles are located within the extracellular space, or matrix.

  Матричные везикулы находятся внутри внеклеточного пространства, или на матриксе.

• The sun and moon are visible in clear outline.

  Солнце и Луна также находятся в Высшем мире.

• Manwë has significant and irregular photometric variability, demonstrating that its components are not tidally locked.

  Манвэ проявляет признаки значительной нерегулярной фотометрической переменности, что свидетельствует о том, что компоненты системы не находятся в приливном захвате.

• The Barons Bicester are related to the Barons Carrington.

  Бароны Бистер находятся в родстве с баронами Каррингтон.

• On-campus residences are now available in Rouyn-Noranda and Val-d'Or.

  Кампусы университета находятся в Роюн-Норанда (Rouyn-Noranda) и Валь-д'Ор.

• Several works by Nemolyaeva are in the Russian Museum of Naïve Art.

  Несколько работ А. Немоляевой находятся в Российском музее наивного искусства.

• The abstract polytopes arose out of an attempt to study polytopes apart from the geometrical space they are embedded in.

  Понятие абстрактного многогранника возникло при попытке изучать многогранники без привязки их к геометрическому пространству, в котором они находятся.

• It is now commonly used in many countries and forms of contracts are widely available.

  На сегодняшний день такой подход широко используется во многих странах, шаблоны договоров находятся в открытом доступе.

• 5 of 6 VL15A locomotives (VL15A-001 decommissioned) are in operation at the Apatit.

  5 из 6 ВЛ15А (ВЛ15А-001 списан) находятся в эксплуатации на предприятии Апатит.

• Currently the Lithuanian naval forces are undergoing rapid modernization.

  В настоящее время Военно-морские силы Черногории находятся в стадии реформирования.

• The plates are typically spaced at 4 to 6mm apart.

  Пластины обычно находятся на расстоянии 4-6 мм друг от друга.

• The currently circulating series are 17th, 16th and 15th series.

  В настоящее время в ходу находятся банкноты 15, 16 и 17-й серий.

• Copies are at display in several German museums, including the Gutenberg Museum at Mainz.

  Копии пластины находятся в нескольких немецких музеях, в том числе в Музее Гутенберга в Майнце.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как