Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Rockefeller Center, Times Square, a variety of world-famous restaurants and luxury shopping centers are all within walking distance.

  Рокфеллер-центр, Таймс-сквер, различные всемирно известные рестораны и роскошные торговые центры находятся в нескольких минутах ходьбы.

• Tube stations at Marble Arch and Bond Street are within easy walking distance.

  Станции метро Marble Arch и Bond Street находятся в нескольких минутах ходьбы.

• A short distance from the Amsterdam Court are a variety of restaurants, shopping centers and theaters.

  Недалеко от отеля находятся различные рестораны, торговые центры и театры.

• Here are the back issues of Debian Weekly News for 1999.

  Здесь находятся прошлые выпуски Еженедельных Новостей Debian за 1999 год.

• Rockefeller Center, Central Park and the United Nations are also easily accessible.

  Рокфеллер-Центр, Центральный парк и здание ООН также находятся рядом с отелем.

• The Gedächtniskirche church and the Berlin Zoo are just a short distance away.

  Церковь поминовения (Gedächtniskirche) и Берлинский зоопарк находятся на расстоянии короткой прогулки.

• The major museums are within walking distance from the hotel.

  Основные музеи находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля.

• The Empire State Building, Grand Central Station and a number of gourmet restaurants and elegant shopping districts are all within walking distance.

  Эмпайр-стэйт-билдинг, Центральный вокзал и ряд изысканных ресторанов и элегантных торговых районов находятся в пределах пешей досягаемости.

• Many interesting shopping streets, museums and restaurants are within walking distance of the hotel.

  Множество интересных торговых улиц, музеев и ресторанов находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля.

• Many other beaches are also nearby.

  Также неподалёку находятся многие другие пляжи.

• The Flower Market and Rembrandtplein are even closer.

  Цветочный рынок Рембрандтплейн находятся еще ближе.

• Official mirrors are hosted by selected persons or groups who donate their resources as a service to all Debian users from their country.

  Официальные зеркала находятся у выбранных людей или групп, которые предоставили свои ресурсы как сервисы для всех пользователей Debian своей страны.

• Kensington museums, Earl's Court Exhibition Centre and Hyde Park are nearby.

  Также поблизости находятся кенсингтонские музеи, выставочный центр Ерлс Корт и Гайд-парк.

• Most of the clubs, shops, coffee houses, sights and nightlife attractions are within walking distance.

  В пределах пешей досягаемости находятся многочисленные клубы, магазины, кофейни, достопримечательности и ночные заведения.

• Restaurants, pubs and the internationally famous night life of Rimini are all within easy reach of the Paradiso.

  Рестораны, бары и всемирно известные ночные клубы Римини также находятся неподалеку от отеля Paradiso.

• Within walking distance of the Hudson are exceptional shopping centers, famous restaurants and exciting entertainment options.

  В нескольких минутах ходьбы от отеля Hudson находятся превосходные торговые центры, знаменитый рестораны и замечательные развлекательные заведения.

• SecurDisc also significantly increases the chances of retrieving data from a damaged disc, meaning personal information and cherished photos are safe.

  SecurDisc также значительно повышает шансы на извлечение данных с поврежденного диска, а это значит, что информация личного характера и дорогие сердцу фотографии находятся в безопасности.

• Five of the nine company operations in China are in Shanghai.

  Пять из девяти предприятий компании в Китае находятся в Шанхае.

• All documentation in text and audiovisual content are protected under license Coloriuris Red.

  Вся документация в текстовом и аудиовизуального содержания находятся под защитой лицензии Coloriuris Ред.

• All Moscow airports (Sheremetyevo, Bykovo, Domodedovo, Vnukovo, Ostafyevo) are located out-of-town in different ends of the capital.

  Все аэропорты Москвы (Шереметьево, Быково, Домодедово, Внуково, Остафьево) находятся за городом в разных концах столицы.

• All transfers are under the direct supervision of our medical director, protocols and our highly experienced critical care medical teams.

  Все переводы находятся под прямым контролем нашего медицинского директора, протоколами и наш опытный реанимационного медицинских бригад.

• A number of common questions are answered and helpful hints provided in the translation hints page.

  Ответы на множество стандартных вопросов и полезные советы находятся на странице советов по переводу.

• This and more pictures are available at Kalin's website.

  Эта и другие фото находятся на сайте Kalin.

• Some rooms do not have conveniences - they are at the floor.

  В некоторых номерах нет удобств - они находятся на этаже.

• The few smaller programs he continues distributing are kept at his own repository.

  Несколько небольших программ, которые он продолжает поддерживать, находятся на его собственной страничке.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как