Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• Three Trial Chamber judgements are currently on appeal.

  Три решения судебной палаты сейчас находятся на апелляции.

• However, we note with great concern that 17 individuals are still at large.

  Однако мы с большой обеспокоенностью отмечаем, что 17 человек по-прежнему находятся на свободе.

• Specific plans have been developed and are available to all our partners.

  Были разработаны конкретные планы, которые находятся в распоряжении всех наших партнеров.

• Several of those responsible are now in jail, as a result of our determination to fight impunity.

  Несколько лиц, ответственных за эти нападения, находятся сейчас в тюрьме в результате нашей решимости вести борьбу с безнаказанностью.

• Many interested parties feel that they are also on the outside.

  Многие заинтересованные стороны также считают, что они находятся в стороне.

• Following the reduction of the number of motions, all Chambers are at the trial stage.

  После сокращения числа ходатайств все камеры находятся на этапе судебного разбирательства.

• The cases are in different phases of pre-trial preparations.

  Дела находятся на разных этапах досудебной подготовки.

• For these reasons, the advisers are located in both Kigali and Arusha.

  В силу этих причин юрисконсульты находятся как в Кигали, так и в Аруше.

• One Associate Information Officer and one Information Assistant are assigned to Kigali.

  Один младший сотрудник по вопросам информации и один помощник по вопросам информации находятся в Кигали.

• To address needs in high priority areas, these security constraints are being closely monitored.

  В целях удовлетворения потребностей в высокоприоритетных районах эти проблемы в области безопасности находятся в центре внимания.

• Many other poor countries are in the same boat, but the situation in least developed countries is much worse.

  В аналогичном положении находятся и многие другие бедные страны, однако ситуация в наименее развитых странах гораздо серьезнее.

• All of these have either been or are well on the way to being attained.

  Все они либо достигнуты, либо находятся на продвинутом этапе реализации.

• No, as these objects are above aerospace and outer space over the territorial lands and waters of any State.

  Нет, поскольку эти объекты находятся в воздушном пространстве и в космосе над территориями и акваториями какого-либо государства.

• Their full-time judges are persons qualified to hold judicial office.

  Указанные суды находятся в компетенции федерального министра юстиции.

• Peace and security are truly threatened.

  Мир и безопасность находятся под угрозой.

• Short-term contracts holders, whose performance should be equally recognized and rewarded, are at an even greater disadvantage.

  Работающие по краткосрочным контрактам сотрудники, результативность труда которых также должна признаваться и поощряться, находятся в еще менее благоприятном положении.

• Peace and security are closely intertwined with development, and the sustainability of one is linked to the other.

  Мир и безопасность находятся в тесной взаимосвязи с развитием: благополучие в одной области связано с благополучием в другой.

• They must make further inquiries to ensure that the assets in which security is taken are still within the debtor's possession and control.

  Им необходимо проводить дополнительное расследования для того, чтобы установить, что активы, в которых получено обеспечение, по-прежнему находятся во владении и под контролем должника.

• Forty-eight members of the team are already positioned in Kuwait and additional staff will arrive in the coming days.

  Сорок восемь членов группы уже находятся в Кувейте, а дополнительный персонал прибудет в последующие несколько дней.

• Several open sites contain barrels of hazardous waste that are currently not stored in secure conditions.

  В ряде мест под открытым небом находятся бочки с опасными отходами, условия хранения которых в настоящее время нельзя назвать безопасными.

• In addition, some of the ledgers are in a state of disrepair.

  Кроме того, некоторые журналы находятся в плачевном состоянии.

• The UNCT members are for the most part relatively new to Niger.

  Большинство членов СГООН находятся в Нигере относительно недавно.

• As Secretary Powell said yesterday morning, both sides are losing right now, and it is time to find a way forward.

  Как сказал вчера утром госсекретарь Пауэлл, сейчас обе стороны находятся в проигрыше и пора начать искать путь вперед.

• Other agreements of that nature are being negotiated with Angola and the Russian Federation.

  В процессе обсуждения находятся аналогичные соглашения с Анголой и Российской Федерацией.

• It must be stated that the 12 conventions relating to terrorism are currently going through the ratification process.

  Необходимо отметить, что 12 конвенций по терроризму находятся на этапе ратификации.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как