Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• The findings revealed that Zambian prisons and police cells are in a bad state.

  Было установлено, что тюремные помещения и полицейские изоляторы в Замбии находятся в удручающем состоянии.

• The result of these physical, economic and technological constraints is that all satellites are found in specific orbits defined by their specific functions.

  В результате этих физических, экономических и технологических ограничений все спутники находятся на конкретных орбитах, определяемых их конкретными функциями.

• Accordingly, meteorological, reconnaissance, ocean surveillance and electronic intelligence satellites are often located in low Earth orbits.

  Соответственно, на низких околоземных орбитах зачастую находятся метеорологические и разведывательные спутники, спутники океанического наблюдения и спутники электронной разведки.

• I also welcome the distinguished members of the Advisory Board on Disarmament Matters who are with us today.

  Я также приветствую уважаемых членов Консультативного совета по вопросам разоружения, которые сегодня находятся вместе с нами.

• They are here as part of an educational project organized by the province of Trento.

  Они находятся здесь в рамках просветительского проекта, организованного Трентской провинцией.

• Three draft laws on the matter are currently making their way through Congress.

  В настоящее время на рассмотрении в Конгрессе находятся три проекта закона по этому вопросу.

• At present, polyclinics are undergoing construction and technological renovations based on assessments of the status of community health.

  В настоящее время поликлиники находятся в процессе структурной перестройки и внедрения технологий, разработанных на основании анализа положения дел в сфере здравоохранения в общинах.

• Twenty-nine of the cases involved actual complaints, six involved discrimination, and all are being resolved.

  Из всех этих дел 29 имели характер простых сообщений, 6 дел касались актов дискриминации, которые сейчас находятся в процессе урегулирования.

• One view suggests that space weapons are weapons deployed in outer space regardless of their target positions.

  Согласно одному подходу, космическое оружие - это оружие, развернутое в космосе, независимо от того, где находятся цели.

• Currently, 17 case proceedings are pending before the Special Panels for Serious Crimes.

  В настоящее время в специальных коллегиях по тяжким преступлениям находятся 17 дел.

• The Action Plan contains 21 interventions, of which some are still ongoing.

  Планом действий предусмотрено 21 мероприятие, некоторые из которых все еще находятся в процессе осуществления.

• It is however notable that that most of these organizations are urban-based and few rural women have access to them.

  Однако при этом следует отметить, что большинство данных организаций находятся в городах и весьма ограниченное число женщин, проживающих в сельских районах, имеют реальный доступ к ним.

• The two are pending discussion by parliament.

  Оба законопроекта находятся на обсуждении в парламенте.

• The Government is the supreme executive authority, to which over 30 offices and several diplomatic missions abroad are subordinate.

  Правительство является высшим органом исполнительной власти, в подчинении которого находятся свыше 30 департаментов и ряд зарубежных дипломатических представительств.

• Those bodies also are under threat by radical regimes that cynically manipulate and abuse those organizations for their own devious ends.

  Эти органы также находятся под угрозой, создаваемой радикальными режимами, которые цинично манипулируют этими организациями и используют их в своих корыстных целях.

• Women are in the minority and men in the majority in other leading positions too.

  Женщины находятся в меньшинстве также и на других руководящих должностях.

• Contrarily, most organizations providing free legal services are based in urban centres.

  Кроме того, большинство организаций, предоставляющих бесплатные юридические услуги, находятся в городских центрах.

• Thousands of women are in detention, accused of adultery and other offences.

  Тысячи женщин находятся в местах лишения свободы по обвинению в прелюбодеянии и совершении других правонарушений.

• More than 450,000 illegal arms of all calibres are circulating today in Kosovo.

  Сегодня в Косово находятся в обороте 450000 единиц незаконного оружия всех калибров.

• Nonetheless, the study shows that within developing countries, older persons who live alone are relatively disadvantaged, as indicated by information on household amenities.

  Тем не менее результаты исследований показывают, что в развивающихся странах проживающие отдельно пожилые люди находятся в относительно неблагоприятном положении, как об этом свидетельствует информация о бытовых удобствах.

• Equivalent estimates and projections consistent with the latest estimates of HIV prevalence issued by UNAIDS in 2004 are in preparation.

  Аналогичные оценки и прогнозы, соответствующие последним оценкам распространения ВИЧ, опубликованным ЮНЭЙДС в 2004 году, находятся в процессе подготовки.

• Our experience is that at the centre of conflicts are the issues of underdevelopment and poverty.

  Наш опыт показывает, что в центре конфликтов находятся проблемы недостаточного развития и нищеты.

• We were happy to note the Chief Minister's statement that legislative issues relating to microcredit banks are currently being revised.

  Мы с удовлетворением отмечаем заявление главного министра о том, что законодательные вопросы, касающиеся банковских микрокредитов, в настоящее время находятся в стадии рассмотрения.

• Within the framework of the global programme against trafficking in human beings, four technical cooperation projects are currently under implementation or preparation.

  В рамках глобальной программы по борьбе против торговли людьми в настоящее время осуществляются или находятся в стадии подготовки четыре проекта технического сотрудничества.

• Today, almost all of these objectives are in the process of being achieved.

  Сегодня почти все эти цели находятся в процессе реализации.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как