Примеры в контексте "Are - Находятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Находятся

• MONUC is also disseminating information to areas where armed groups are located.

  МООНДРК распространяет также информационные материалы в тех районах, где находятся вооруженные группы.

• Under the overarching theme of globalization, two crucial sub-themes are on the table.

  В рамках всеобъемлющей темы глобализации на нашем рассмотрении находятся две ключевых подтемы.

• Both the public and private sectors are in the process of dynamic change and need to fully assume their responsibility in the struggle against racism.

  Как государственный, так и частный сектора находятся в процессе динамичного преобразования, и им необходимо в полной мере осознать свою роль в деле борьбы против расизма.

• An additional four judges and four prosecutors are under recruitment.

  Еще четыре судьи и четыре обвинителя находятся в процессе оформления.

• In any case, it's no coincidence that the settlements sit where they are.

  В любом случае поселения находятся там не случайно.

• Those admitted to stay in community shelters are permanently supervised by the relevant authorities.

  Лица, допущенные в общинные приюты, находятся под постоянным наблюдением компетентных органов.

• Our immigration and customs officers are on heightened alert to monitor arrivals and departures.

  Наши сотрудники иммиграционной и таможенной службы находятся в состоянии повышенной готовности для обеспечения наблюдения за теми, кто приезжает и уезжает.

• Five of the eight national parks established in the Democratic Republic of the Congo are located in the eastern region.

  На востоке страны находятся пять из восьми созданных в Демократической Республике Конго национальных парков.

• Some of these measures are already in operation.

  Некоторые из этих мер уже находятся в стадии выполнения.

• These instruments are being finalized and should be published in the Official Journal of the European Communities in the next few days.

  Эти документы находятся на стадии заключительной проработки и должны быть опубликованы в Официальном вестнике Европейских сообществ в ближайшие дни.

• Let me assure the Assembly that our strategic assets are very well guarded and in very safe hands.

  Позвольте мне заверить Ассамблею в том, что наши арсеналы стратегического оружия очень хорошо охраняются и находятся в надежных руках.

• The great majority are scattered all around the world and have gone underground.

  Подавляющее большинство членов этих групп разбросаны по всему миру и находятся в подполье.

• More positive and constructive efforts should be made to finalize the aforementioned two draft anti-terrorism conventions that are still under negotiation.

  Необходимо предпринимать более позитивные и конструктивные усилия для завершения работы над двумя вышеназванными проектами антитеррористических конвенций, которые все еще находятся на стадии обсуждения.

• Agreements with Bolivia, Peru and Spain on this matter are under consideration by Congress.

  В настоящее время находятся на рассмотрении в Национальном конгрессе аналогичные соглашения с Боливией, Испанией и Перу.

• These are the conditions at the centre of Africa's current struggle to redress both the political and economic imbalances.

  Вот те условия, которые в настоящее время находятся в центре борьбы стран Африки за устранение как политических, так и экономических диспропорций.

• Some of these individuals are in the border areas of Afghanistan and Pakistan.

  Некоторые из этих лиц находятся в приграничных районах Афганистана и Пакистана.

• These plants are in Diyala Governorate near the town of Khalis, and they belong to the private sector.

  Эти предприятия находятся в мухафазе Дияла вблизи города Эль-Халис и относятся к частному сектору.

• All dimensions of human development indicated in the United Nations common country assessment (CCA) are low.

  З. Все показатели развития человеческого потенциала, указанные в общей страновой оценке Организации Объединенных Наций, находятся на низком уровне.

• The projects are at various stages of development and require funding.

  Эти проекты находятся на различных этапах разработки и требуют финансовой поддержки.

• Indeed, several former fellows are in this room participating in the work of the First Committee as representatives of their countries.

  Более того, несколько человек из числа бывших стипендиатов находятся в этом зале и участвуют в работе Первого комитета как представители своих стран.

• Such bodies are, however, dependent on data provided by national scientists and institutions.

  В свою очередь, эти органы находятся в зависимости от тех данных, которые поступают от национальных исследователей и учреждений.

• Cultural, historical and archaeological sites are clearly protected by international humanitarian law.

  Культурные, исторические и археологические объекты находятся под прямой защитой международного гуманитарного права.

• The intensive care rooms are in very poor condition.

  Блоки интенсивной терапии находятся в очень плохом состоянии.

• Dwellings may be classified by type of building where they are placed.

  Жилища могут классифицироваться по типу строения, в котором они находятся.

• In the main, these countries are in North Africa and the Middle East.

  Эти страны находятся главным образом в Северной Африке и на Ближнем Востоке.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как