Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• But we must also ensure that when peacekeeping forces are required, they are made available.

  Но мы также должны обеспечить наличие миротворческих сил в случае потребности в них.

• If you are right, it means whoever grabbed these kids are a lot smarter than we thought.

  Если ты прав, это значит, что кто бы ни похитил этих детей, они гораздо умнее, чем мы думали.

• And when you two are at odds, all of us are vulnerable.

  И когда у вас двоих есть разногласия, все мы уязвимы.

• These are reforms that are within reach - reforms that are actionable if we can garner the necessary political will.

  Это - реформы, которые находятся в пределах досягаемости, - реформы, которые можно реально осуществить, если мы сможем мобилизовать необходимую политическую волю.

• IMHO, too much of the web what we read are textual or numeric information which are not easy to distinguish at a glance when they are jumbled up together.

  ИМХО, слишком большая часть Интернета, которую мы читаем, представляет собой текстовую или числовую информацию, которую нелегко отличить сразу, когда они смешаны вместе.

• Our times are surely challenging, but are also very promising.

  Несомненно, что мы живем в очень сложное, но и весьма многообещающее время.

• We share a common responsibility to ensure that they are effectively investigated and that the perpetrators are brought to justice.

  Мы несем общую ответственность за обеспечение их эффективного расследования и привлечения виновных к суду.

• When we reflect on our own careers, these are often the things that are most important.

  По своему собственному опыту мы знаем, что это один из самых важных факторов.

• While the products and services we have to offer are few, they are nevertheless the source of our livelihood.

  Несмотря на то, что мы можем предложить всего лишь очень ограниченный ассортимент товаров и услуг, они, тем не менее, являются для нас источником средств к существованию.

• These are people who are asking for our votes.

  Мы избиратели, нас просят голосовать.

• Some cities are plagued by creatures who are just as wily and streetwise as us.

  Некоторые города страдают от существ, таких же коварных и умелых, как и мы сами.

• Well... burke and I are - are built differently.

  Ну... Берк и я - мы из разного теста.

• And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.

  И пока все законы, созданные человеком, не будут соответствовать законам, созданным Высшим Органом, мы будем жить в несправедливом мире.

• We seek to ensure that return security plans are prepared, incidents are professionally investigated and police reports to judicial authorities are of a quality and thoroughness sufficient to commence criminal prosecutions.

  Мы стремимся обеспечивать подготовку планов мер по обеспечению безопасности возвращающихся и профессиональное расследование происходящих инцидентов, а также, чтобы представляемые полицией доклады судебным органам отличались высоким качеством и тщательностью подготовки и позволяли им сразу же возбудить уголовное преследование.

• Using observations that are not the ones I've shown you today, we can actually figure out which ones are old and which ones are young.

  С помощью обсерваторий, о которых я сегодня не говорила мы можем с уверенностью определить, какие звезды молодые, а какие старые.

• Today, challenges are well understood.

  На сегодняшний день мы хорошо понимаем стоящие перед нами проблемы.

• We advocate a Security Council in which closed-door consultations are the exception.

  Мы выступаем за такой Совет Безопасности, в котором консультации за закрытыми дверями являются исключением.

• We implore you to affirm that such allegations are false.

  Мы просим вас заявить, что эти обвинения не имеют под собой никаких оснований.

• We feel these are urgent questions requiring our collective and urgent attention.

  Мы считаем, что это - безотлагательные вопросы, требующие нашего коллективного и срочного внимания.

• Rules and structures are simply tools we use to reflect our substantive positions.

  Правила и структуры являют собой просто те инструменты, которые мы используем, чтобы отразить свои предметные позиции.

• Often the causes aren't what we think.

  Вы знаете, не всегда причина является тем, что мы думаем.

• The bees we found are Cyprian.

  Пчелы, которых мы нашли, с Кипра.

• We women are actually very unhappy creatures.

  Мы женщины, на самом деле, очень несчастные существа.

• Three bottles of wine are wasted.

  Три бутылки вина... и мы все - на бровях.

• Lowers are what we call Humans and such.

  Ќизшие это те, кого мы называем Ћюдьми и подобные.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как