Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• I think we can guess what those questions are.

  Я думаю, мы можем догадаться, что это за вопросы.

• These are girls we didn't help last month.

  Это те девушки, которым мы не помогли в том месяце.

• We understand that these efforts are bearing fruit and that changes are being made to ensure that responsibilities for the coordination of mine clearance and its execution are clearer.

  Мы понимаем, что эти усилия уже приносят результаты и что имеют место перемены для того, чтобы обязанности в сфере координации операций по разминированию и их осуществление носили более четкий характер.

• Security Council arms embargoes and travel restrictions against rebel movements are very important - we recognize that - but are certainly not enough, especially where sanctions monitoring mechanisms do not exist or are woefully ineffective.

  Вводимые Советом Безопасности в отношении повстанческих движений эмбарго и ограничения на поездки очень важны, и мы это признаем, но они недостаточны, особенно там, где нет механизмов по контролю за санкциями или где они крайне неэффективны.

• And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.

  И пока все законы, созданные человеком, не будут соответствовать законам, созданным Высшим Органом, мы будем жить в несправедливом мире.

• We expect that each delegation will, as indeed they are already doing, present their views and formulations as and when specific articles are being discussed in the several working, negotiating and drafting groups that are presently meeting.

  Мы ожидаем, что каждая делегация, как это уже на деле происходит, будет излагать свои взгляды и формулировки при обсуждении конкретных статей на проводящихся в настоящее время заседаниях ряда рабочих, переговорных и редакционных групп.

• As we have said in other open debates concerning issues that are directly related to peacekeeping operations, conflicts are multidimensional and, as a result, matters such as peace, security, development and human rights are all interrelated.

  Как мы отмечали в ходе других открытых обсуждений по вопросам, непосредственно касающимся миротворческих операций, конфликты являются многогранными и, в результате этого, такие вопросы, как мир, безопасность, развитие и права человека, тесно взаимосвязаны.

• The effects of falling so far short of the Agreement's targets are being seen: factories are closing, farmers are not investing in export crops and labour markets have contracted.

  Последствия того, что цели Соглашения пока не достигнуты, мы сегодня и наблюдаем: закрываются заводы, фермеры не вкладывают средств в экспорт собранного урожая, сокращаются рынки труда.

• We see in certain cases that the standards of international legitimacy within the field of human rights are very strictly observed, while in other situations, which are no less serious or urgent, they are not.

  Мы видим в ряде случаев, что в одних ситуациях нормы международного права в области прав человека строго соблюдаются, а в других - нет, хотя они являются не менее серьезными и критическими.

• No outsider can understand how we really are.

  Никто со стороны не может понять, какие мы на самом деле.

• Well, seniors are welcome too.

  Замечательно. Ну, пожилым мы тоже рады.

• It makes us realize how powerful we actually are.

  Это заставляет нас осознать, насколько мы на самом деле сильны.

• We know at least three people are involved.

  Мы знаем, что причастны по крайней мере три человека.

• I mean that we can save people who are already sick.

  Хочу сказать, что мы можем спасти тех людей, которые уже заражены.

• Those are the people l cater to.

  Мы говорим о людях, которых я обслуживаю, мой друг.

• Actually, we still are married.

  На самом деле, мы всё ещё женаты.

• Threats are what we put down using our resources.

  Угрозы - это то, с чем мы справляемся, используя наши ресурсы.

• The things we're seeing are identical.

  Да, но вещи, которые мы видим - чертовски идентичны.

• Behind us are only countries like Botswana or Belarus.

  Мы находимся на одном уровне с Мексикой, а позади нас только Ботсвана и Беларусь.

• Boys like us are becoming dinosaurs.

  Такие парни, как мы, становятся динозаврами.

• These people we're dealing with are sophisticated.

  Те, с кем мы имеем дело, все продумали.

• Where people like us are safe.

  Где такие люди, как мы, в безопасности.

• I agree these are two areas where we can make meaningful progress.

  Я согласна, это те две области, в которых мы можем достичь значительного прогресса.

• Sarge and I are going undercover at electric library.

  Мы с сержантом собираемся поработать под прикрытием в "Электрической библиотеке".

• If we support her, our jobs aren't safe.

  Если мы поддержим ее, то значит наши рабочие места не безопасны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как