Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• They are as strong as us.

  Они - такие же сильные, как и мы.

• He and I are in the same class.

  Мы учимся с ним в одном классе.

• We also noted low vehicle usage in UNMISS and UNOCI, indicating ongoing issues in how entitlements are calculated and enforced.

  Мы также отметили низкий показатель использования транспортных средств в МООНЮС и ОООНКИ, который указывает на нерешенность проблем с методикой расчета и обеспечением соблюдения нормативов.

• As we have proved repeatedly, Free Syrian Army forces are united in rejecting terrorism in all its manifestations.

  Как мы уже неоднократно демонстрировали, силы Сирийской свободной армии единодушно отвергают терроризм во всех его проявлениях.

• Mother and I are different in every way.

  Мы с мамой во всём разные.

• Governments and other stakeholders are urged to provide quality early childhood care, education and services.

  Мы настоятельно рекомендуем правительствам и другим заинтересованным сторонам обеспечить высокое качество дошкольного воспитания, образования и услуг.

• Our hearts and thoughts are with them.

  Мы с ними и сердцем и мыслями.

• First, we carefully studied this draft and are looking forward to the discussions on the discussion items.

  Во-первых, мы тщательно изучили этот проект, и мы рассчитываем на дискуссии по обсуждаемым пунктам.

• These are the decisions we've made.

  Вот решения, которые мы приняли.

• He and I are almost the same height.

  Мы с ним почти одного роста.

• We believe that these challenges are contributing to the delays in transporting chemical substances.

  Мы уверены, что именно эти проблемы приводят к задержкам в транспортировке химических веществ.

• We affirm that indigenous peoples are full-fledged and equal members of our societies.

  Мы подтверждаем, что представители коренных народов являются полноценными и равноправными членами наших обществ.

• Today, we draw attention to the grave condition of three prisoners on hunger strike whose well-being and very lives are at stake.

  Сегодня мы обращаем внимание на тяжелое состояние трех заключенных, которые объявили голодовку и самочувствие и жизнь которых находятся под угрозой.

• We reaffirm that empowered, genuine and durable partnerships are based upon mutual trust, equality, respect, accountability and transparency.

  Мы вновь заявляем, что надежные, подлинные и долгосрочные партнерские отношения строятся на взаимном доверии, равноправии, уважении, ответственности и транспарентности.

• We will make effective use of existing multilateral channels, focusing on those that are performing well.

  Мы будем эффективно использовать существующие многосторонние каналы, отдавая преимущество наиболее действенным из них.

• The "If mom is fine, all of us are fine" programme.

  Реализация программы "Если мама здорова, то и мы здоровы".

• We can report generally that the conditions at the Detention Centre are under regular review.

  В целом мы можем сообщить, что условия содержания в следственном изоляторе находятся под постоянным контролем.

• The pertinent issues raised in his statement are particularly relevant in this complex world in which we live.

  Уместные проблемы, поднятые в его заявлении, тем более актуальны в том сложном мире, в каком мы живем.

• In this regard, we consider that the following two steps are the most urgent.

  В этом отношении мы считаем, что наиболее неотложный характер имеют следующие шаги.

• We should also highlight the fact that existing military stocks of plutonium and highly enriched uranium are quite considerable.

  Кроме того, мы должны подчеркнуть, что существующие военные запасы плутония и высокообогащенного урана составляют очень крупные величины.

• We all are aware that in the negotiation of major arms control agreements, we cannot expect success overnight.

  Все мы знаем, что на переговорах по важным соглашениям в области контроля над вооружениями мы не можем рассчитывать на сиюминутный успех.

• They are serious ones, they are profound ones, and they won't be easy ones to realize, but we nonetheless, despite the backwaters that we have created here in Geneva, are pressing forward and are going to seriously realize what we have undertaken there.

  Они носят глубокий характер, и реализовать их будет нелегко, но тем не менее, несмотря на те водоразделы, которые мы создали здесь, в Женеве, мы будем стремиться вперед, и мы намерены серьезно реализовать то, что мы взяли на себя там.

• We will sustain our high-level political leadership to ensure that the commitments made here in Busan are implemented.

  Мы продолжим осуществлять политическое руководство на высоком уровне, с тем чтобы обеспечить выполнение обязательств, принятых здесь, в Пусане.

• As all of us know, in reality both causes are at play.

  Как все мы знаем, в действительности тут налицо обе причины.

• All these are fundamentally important themes that needed to be forcefully reflected and reiterated in the outcome document that we considered today.

  Все эти исключительно важные темы должны быть отражены и подтверждены в итоговом документе, который мы рассматривали сегодня.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как