Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• We respect the position of the Administration on both these issues, but consider that they are still valid issues to raise.

  Мы уважаем позицию администрации по этим двум вопросам, но все же считаем их важными вопросами, которые необходимо поднять.

• While the detailed circumstances are unknown, we can confirm that there has been artillery and mortar shelling.

  Хотя точные обстоятельства неизвестны, мы можем подтвердить, что артиллерийский и минометный обстрелы имели место.

• Their armed forces are quite strong so we just agreed to cooperate with them if necessary .

  Вооруженные силы этой страны достаточно мощные, поэтому мы просто договорились сотрудничать с ними по мере необходимости».

• His injuries are a distinct issue to which we shall come.

  Его травмы - это отдельный вопрос, к которому мы вернемся.

• While few things are impossible, we regard this scenario as involving far too many unrealistic assumptions to merit further examination.

  В мире мало чего невозможного, однако мы считаем, что данный сценарий слишком изобилует нереалистичными предположениями, чтобы заслуживать дальнейшего рассмотрения.

• However, we also recognize that many more efforts and behavioural changes are required to fully implement these commitments.

  Однако мы также признаем, что необходимо прилагать больше усилий и менять модели поведения для осуществления этих обязательств в полном объеме.

• We recall that national dialogue and reconciliation are key to the political solution for the Syrian crisis.

  Мы напоминаем, что национальный диалог и примирение являются важнейшими условиями политического разрешения сирийского кризиса.

• We believe industry players are best placed to understand their own industry.

  Мы полагаем, что промышленные круги являются наилучшими знатоками своей отрасли.

• We use only published rates for the countries in which we have offices (which are 28).

  Для стран, в которых расположены наши отделения (их 28), мы используем только официальные курсы.

• We must ensure that all of us are pulling together in that regard.

  Мы все должны объединить наши усилия для достижения этой цели.

• Statistics, of course, are what we choose to make of them.

  Разумеется, статистика представляет собой то, что мы хотим в ней увидеть.

• We know that creative initiatives across the world are pioneering new models of sustainable production and consumption that can be replicated.

  Мы знаем, что по всему миру осуществляются творческие инициативы по внедрению новых моделей устойчивого производства и потребления, которые можно использовать в других местах.

• We also know that participatory democracy and free, safe and peaceful societies are both enablers and outcomes of development.

  Мы знаем также, что основанная на участии демократия и свободные, безопасные и мирные условия жизни людей являются как двигателем, так и результатом развития.

• We understand that for some extremely specialized posts, exceptions are required.

  Мы понимаем, что для некоторых узкоспециальных должностей необходимо делать исключения.

• The United Kingdom is not a member of the Six-Party Talks, nor are we seeking involvement in discussions.

  Соединенное Королевство не является членом шестисторонних переговоров, мы также не стремимся принять участие в дискуссиях.

• We men are used to waiting for the women.

  Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.

• We will start whenever you are ready.

  Мы начнём, как только вы будете готовы.

• You and I are good friends.

  Мы с тобой - хорошие друзья.

• We'll leave as soon as you are ready.

  Мы отправимся, как только вы будете готовы.

• Our plans are not yet concrete.

  Мы пока не имеем конкретных планов.

• We often hear it said that the Japanese are good workers.

  Мы часто слышим, что японцы - хорошие работники.

• He and I are kindred spirits.

  Мы с ним - близкие души.

• You and I are both students at this school.

  Мы с тобой оба учащиеся этой школы.

• We know that all men are mortal.

  Мы знаем, что все люди смертны.

• They are more emotional than we.

  Они более эмоциональны, чем мы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как