Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• The outcome document captures the priority areas that are articulated in the Moana Declaration and we thank you for the adopted draft document.

  В итоговом документе этих обсуждений определены приоритетные области деятельности, которые нашли свое отражение в Моанской декларации, и мы благодарим вас за принятие проекта документа.

• We also provide training to women who have catering enterprises and are interested in improving their skills and taking their business to a higher level.

  Мы также обеспечиваем профессиональную подготовку для женщин, которые имеют собственные предприятия общественного питания и заинтересованы в улучшении своих навыков для развития своего бизнеса до более высокого уровня.

• We urge the inclusion of women who are active in civil, environmental, religious, meditative and spiritual organizations.

  Мы настоятельно призываем включить в этот процесс женщин, которые активно работают в гражданских, экологических, религиозных, медитативных и духовных организациях.

• We continue to do so particularly in areas where government services are unavailable.

  Мы продолжаем эту работу, особенно в тех областях, где отсутствуют государственные услуги.

• We operate in areas where women are marginalized.

  Мы работаем в районах, в которых женщины маргинализованы.

• Why are we focusing on infrastructure and self-empowerment?

  Почему мы концентрируем внимание на вопросах инфраструктуры и самостоятельного расширения возможностей?

• These features are essential if we want to increase the statistical literacy of the population in general and of students in particular.

  Это имеет чрезвычайно важное значение, если мы хотим повысить уровень статистической грамотности населения в целом и студентов в частности.

• We call on governments of stronger developing-country economies to increase their participation in development cooperation efforts in which more impoverished countries are engaged.

  Мы призываем правительства развивающихся стран с более сильной экономикой активизировать их участие в усилиях в рамках сотрудничества в области развития, которые предпринимают более бедные страны.

• The United States believes that the standards in draft article 19 are generally reasonable, although we would propose some modifications.

  По мнению Соединенных Штатов, предусмотренные проектом статьи 19 правила в целом справедливы, хотя мы бы предложили некоторые корректировки.

• These are the preliminary questions on which we have to report to our capital.

  Вот на эти предварительные вопросы мы и должны представить ответы в нашу столицу.

• Now we know that our real enemies are poverty, ignorance, the destruction of the environment.

  Теперь мы знаем, что на деле наши враги - бедность, невежество, разрушение окружающей среды .

• We request that able women get the priority to care for her children especially if the children are minors.

  Мы требуем предоставления женщинам приоритетного права на осуществление ухода за своими детьми, в особенности если дети не достигли совершеннолетия.

• We defend the concept that all persons, whether male or female, are equal and valuable.

  Мы отстаиваем принцип, согласно которому все люди, как мужчины, так и женщины, являются равными и ценными.

• We strongly urge Governments to grant refugee status to women and girls who are crossing borders looking for food and survival.

  Мы решительно призываем правительства предоставить статус беженцев женщинам и девочкам, пересекающим границу в поисках пропитания и в стремлении выжить.

• Therefore, we can say that the provisions of CEDAW are incorporated within Eritrean laws.

  Поэтому мы можем сказать, что нормы КЛДЖ отражены в национальном законодательстве Эритреи.

• We call upon countries that are interested in doing so to join the Aarhus family or to replicate its achievements.

  Мы призываем страны, заинтересованные в этом, присоединиться к орхусскому сообществу или использовать его успешный опыт.

• We need to know how old they are and how age distribution will change.

  Мы должны знать, сколько им лет и как изменится возрастная структура населения.

• We recognize that women and girls remain disproportionally impoverished, lack access to educational and other opportunities and are otherwise marginalized at higher rates than men.

  Мы признаем, что женщины и девочки остаются несоразмерно бедными, лишенными доступа к системе образования и другим возможностям и в иной форме маргинализованными в большей степени, чем мужчины.

• We acknowledge and appreciate the many regional mechanisms and agreements that are in place.

  Мы признаем и высоко ценим многочисленные действующие региональные механизмы и соглашения.

• We must remain committed to ensuring that women are empowered and have equal opportunities.

  Мы должны по-прежнему стремиться к обеспечению расширения прав женщин и предоставления им равных возможностей.

• The dynamics of poverty are also better understood now than in 1995.

  Динамику нищеты мы также понимаем сегодня лучше, чем в 1995 году.

• We must strengthen the capacities of leaders and have leaders who are capable of devising and piloting the implementation of national capacity-building strategies.

  Мы должны наращивать лидерский потенциал и иметь таких лидеров, которые способны заниматься разработкой и руководить осуществлением национальных стратегий наращивания потенциала.

• We welcome these two events because they are closely linked with improvement and progress in these nuclear-weapon-free zones.

  И мы приветствуем оба этих события, поскольку они имеют прямое отношение к совершенствованию и продвижению этих ЗСЯО.

• We have signed and ratified the CTBT and are vocal campaigners for the entry into force of that treaty.

  Мы подписали и ратифицировали ДВЗЯИ и активно ратуем за вступление этого Договора в силу.

• The figures showing the extent of the situation are contradictory.

  Мы располагаем противоречивыми данными о масштабах сложившейся ситуации.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как