Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• You are whole, and you are broken, just like the rest of us.

  Ты единое целое, и ты часть другого, как и все мы.

• Eli, are we gossiping here, or are we working?

  Илай, мы тут сплетничаем или работаем?

• And that those are not things that are just given, but things we must earn.

  И эти вещи не просто даются, эти вещи мы должны заслужить.

• We can only see six men in this picture, but in fact, those who are hidden here are all people who were laid off.

  Мы видим только шесть человек на этой картине, но на самом деле здесь скрыты все те люди, которые были уволены.

• So what are the four things we did to help minority students that now are helping students in general?

  Какие четыре принципа мы приняли, чтобы помочь меньшинствам, и которые актуальны для всех студентов в общем?

• If you think so, then you are not like the U.S. employers who are, in fact, part of our experiment, meaning we did exactly that.

  Если вы так думаете, то вы не похожи на тех работодателей США, которые фактически стали частью нашего эксперимента, а именно мы сделали вот что.

• We cannot only train women but forget about the men, because the men are the real people who are giving women the hardest time.

  Мы не можем обучать только женщин, забыв о мужчинах, потому что мужчины - тоже реальные люди, которые не дают женщинам жизни.

• These are things that you can order and these are things that we will accept.

  Вот список того, что вы можете заказать, а вот список того, что мы принимаем.

• The images by which we see the world are made of light and are carried at the speed of light 300,000 kilometers a second.

  Изображения, благодаря которым мы видим мир, состоят из света, и распространяются со скоростью света - 300000 километров в секунду.

• But we're facing a stark dilemma where some cities are going to thrive and drive global growth and others are going to stumble and pull it backwards.

  Но мы сталкиваемся со сложной дилеммой, когда некоторые города будут процветать, будут двигателями глобального роста, а другие будут спотыкаться и тянуть его назад.

• I mean, are... are we trying to fix things between us or not?

  Я имею ввиду... мы пытаемся решить что-то между нами или нет?

• Gibbs, are the sailors getting younger, or are we getting older?

  Гиббс, это матросы становятся младше, или мы стареем?

• So we're the only ones who are able to make mistakes, are we?

  То есть, только мы одни способны ошибаться?

• Fran and I are meeting for drinks, aren't we?

  Мы с Френ собираемся выпить, правда?

• Nolan used to say the two of us are children of the badlands... the wild, open spaces where the weak are afraid to go.

  Нолан говаривал Мы двое - дети бесплодных земель... диких, открытых пространств, где слабым не место.

• We know where they are, where they all are.

  Мы знаем, где они, где они все.

• Indeed you are O'Neill, but our scientists have already determined that while you are an important step forward in the evolutionary chain, the missing link we have been searching for still eludes us.

  Действительно вы являетесь, Онилл, но наши ученые уже определили что вы только первый шаг вперед в цепочке эволюции человечества, недостающая связь, которую мы ищем, все еще ускользает от нас.

• So those people you care about are the same ones that are trying to stop what we're doing here.

  Так что те люди, о которых ты беспокоишься - те же что пытаются остановить то, что мы здесь делаем.

• I only hope that you are right, because it will cost us greatly if you are wrong.

  Я только надеюсь, что вы правы, потому что мы дорого заплатим, если вы ошибаетесь.

• The war is over the Shadows are gone forever, the Vorlons are gone forever Cartagia's dead and we saved Centauri Prime.

  Война окончена Тени ушли навсегда, Ворлоны ушли навсегда Картайя мертв и мы спасли Центавр Прайм.

• To those who are seeking refuge from tyranny we can also add - on our continent those who are fleeing anarchy.

  К тем, кто ищет убежища от тирании, мы можем также добавить на нашем континенте тех, кто пытается укрыться от анархии.

• What we have here is a palliative rather than a cure: the underlying problem has not been satisfactorily addressed. Twenty-three applicants are to be admitted at an uncertain future date and the other 12 applicant countries are left without any clear sense of their situation.

  В данном случае мы имеем дело с полумерой, а не с радикальным средством: основная проблема не получила удовлетворительного решения. 23 кандидата должны быть приняты в неопределенные сроки в будущем, а 12 других стран-кандидатов вообще не имеют никакого четкого представления о своем положении.

• We should direct our efforts towards gaining insight into programmes and proposals that are helpful to individual nations, and that are appropriate to specific situations and conditions.

  Мы должны направить наши усилия на постижение сути имеющихся программ и предложений, которые будут полезны странам в отдельности и будут отвечать конкретным ситуациям и условиям.

• We agree with the statement made today by the youth delegates that youth are not the problem, they are the solution.

  Мы согласны с сегодняшним заявлением делегатов молодежи о том, что молодежь не является проблемой, она является решением проблемы.

• We also know that peace and security - goals enshrined in the United Nations Charter - which are better than war or anarchy, are also much more difficult to attain.

  Мы знаем также, что мир и безопасность - цели, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, - лучше, чем война или анархия, но их и гораздо труднее достигнуть.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как