Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• So what are the four things we did to help minority students that now are helping students in general?

  Какие четыре принципа мы приняли, чтобы помочь меньшинствам, и которые актуальны для всех студентов в общем?

• And another thing I would say is that girls' voices and women's voices are beautiful, they are there, but we cannot do this alone.

  Хотелось бы добавить, что мнения девочек и мнения женщин прекрасны, они существуют, но мы не можем решить проблему в одиночку.

• We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.

  Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, - это наши внуки.

• They are a right, just as sidewalks are, unless we believe that only those with access to a motor vehicle have a right to safe mobility, without the risk of getting killed.

  Они являются правом, так же, как и пешеходные дорожки, если только мы не полагаем, что исключительно те, у кого есть моторное транспортное средство, имеют право на безопасный транспорт без риска быть убитым.

• Why are we doing all of these missions and why are we exploring them?

  Почему мы организуем все эти миссии, и зачем мы исследуем?

• Well I hope that you will agree with me that gamers are a human resource that we can use to do real-world work, that games are a powerful platform for change.

  Думаю, вы все со мной согласитесь что геймеры - это человеческие ресурсы, которые мы можем использовать для работы в реальном мире, и то, что сами игры - это мощная платформа для перемен.

• For example, in the quadrilateral case where all sides are equal we can have a rhombus with any value of the acute angles, and all rhombi are tangential to an incircle.

  Например, в случае четырёхугольника, когда все стороны равны, мы будем иметь ромб с любой величиной острого угла и все эти ромбы описаны вокруг какой-либо окружности.

• They are real to me, they are my friends.

  А у нас настоящая семья, мы друзья.

• Great, so we have no idea where they are or what direction they are heading.

  Отлично, мы понятия не имеем, где они или в каком направлении они едут.

• Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid.

  Пока не будут проведены дополнительные исследования с приёмными детьми, которым обеспечена среда, но не переданы гены, мы не можем знать, обоснованы ли эти выводы.

• My friends are always going to surf in Costa Rica and Nicaragua, along with Mexico, these are great places to surf, and that's how we learned about, through people who love surfing.

  Мои друзья всегда ездят заниматься серфингом на Коста-Рику и в Никарагуа, а также в Мексику, это отличные места для серфинга, вот как мы узнали об этом, от людей, которые любят серфинг.

• "One is building something, the players are ambitious, they are hungry."

  "Мы что-то строим, игроки амбициозны, они голодны".

• The chief topics and conclusions of this event, which are being submitted to the Secretary-General for his consideration, are the following:

  Главные вопросы и выводы этой встречи, которые мы представляем на рассмотрение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, являются следующими:

• We cannot have a world in which the knowledge-based economies are racing along the information highway while the less developed countries are lagging behind and struggling with disease, famine and poverty.

  Мы не можем жить в мире, в котором экономики, в основе которых знания, несутся по информационному шоссе, оставляя позади менее развитые страны, борющиеся с болезнями, голодом и нищетой.

• The beaches are fully opened, it's a beautiful part of the world and... we hope people aren't put off coming by this... tragic, yet isolated event.

  Пляжи полностью открыты, это прелестное местечко и... мы надеемся, люди не перестанут приезжать сюда из-за этого... трагичного, но единичного случая.

• I think that they are, that the statements that we make in this public sector are our contributions to a larger whole.

  Я думаю, что заявления, которые мы делаем в этом публичном секторе, являются нашими вкладами в большое целое.

• What we've just seen are neural networks that are entirely trained to discriminate, or to recognize different things in the world, able to be run in reverse, to generate.

  Мы только что увидели нейронные сети, полностью обученные различать и распознавать разные физические объекты, а также работать в обратном направлении, воспроизводя их.

• The other thing we discovered is that people like to work on things that are important, and so naturally, people sort of migrate to the things that are high priorities.

  Кроме того, мы обнаружили, что людям нравиться работать над важными проектами, и вполне естественно они тянутся к таким занятиям, которые имеют большое значение.

• The definition is slightly more complex: we say the analytic proofs are the normal forms, which are related to the notion of normal form in term rewriting.

  Мы говорим, что аналитические доказательства суть нормальные формы, связанные с понятием нормальной формы в системах переписывании термов.

• We value reputation of reliable partner and are justly proud of the wide range of our customers, among them are governmental and state institutes, largest banks, leading trade and industrial companies, a lot of stamp producers.

  Мы дорожим репутацией надежного партнера и заслуженно гордимся широким кругом своих клиентов, среди которых правительственные и государственный учреждения, крупнейшие банки, ведущие торговые и промышленные компании, большое число штемпелеизготовителей.

• When our people, and our land... and our way of life are are not afraid to incite war.

  Когда наш народ, наша земля... и наш образ жизни под угрозой... мы не боимся начинать войну.

• House, we haven't even started talking about this except to establish the fact that you are fine, which clearly you aren't.

  Хаус, мы даже не начинали говорить об этом кроме констатации того факта, что у тебя всё хорошо, что явно не так.

• We'd like to negotiate with the pirates who are holding her, but we need to know who they are.

  Мы бы хотели договориться с пиратами, которые захватили её, но нам нужно знать, кто они.

• We know who you are and what you are.

  Мы знаем, кто вы и что вы.

• None of them are hungry none of them are colder or dumber because we went to the moon.

  Никто из них не был голоден ни один из них не замерз или глуп, потому что мы отправились на Луну.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как