Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• We also call once more on all parties to allow full, unimpeded access to United Nations and non-governmental organization personnel who are working to provide humanitarian assistance, and to ensure that their security and safety are respected.

  Мы также еще раз призываем все стороны предоставить полный и беспрепятственный доступ персоналу Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, который оказывает гуманитарную помощь, и обеспечить его безопасность.

• We also are of the view that the structured debates based on all items of the agenda for this year's session are an innovative attempt to create a more receptive atmosphere that could help us commence negotiations.

  Мы также полагаем, что структурированные дебаты на основе всех пунктов повестки дня на сессии этого года являют собой новаторскую попытку создать более восприимчивую атмосферу, которая помогла бы нам начать переговоры.

• Ans. We would like to report that in general employees in the garment enterprises in Cambodia are women because the women are 90% of all.

  Мы хотели бы сообщить, что в целом работники швейной промышленности в Камбодже на 90 процентов женщины.

• But it is clear that our conventions and established and respected traditions are being challenged before our very eyes, and we must be careful to guard against this while ensuring that all of us are safe.

  Но совершенно ясно, что наши конвенции и сложившиеся и уважаемые всеми традиции на наших глазах сталкиваются с угрозами, и мы должны позаботиться о том, чтобы оградить их от этих угроз и обеспечить безопасность для всех.

• You are invited to visit our stand at hall 9.1 A05 to get to know the full range of K2 products. Exclusive distributorships are open in all countries where our brand is not present yet.

  Мы приглашаем Вас посетить наш стенд A05 в зале 9.1, чтобы узнать весь спектр наших продуктов K2.

• When we were working out the initial stuff, the thing that excited was the idea that adults are killed if they're a threat, and kids are captured for whatever reason and changed or altered.

  «Когда мы работали над начальными элементами сюжета, одна интересовавшая вещь - была идея, что взрослых убивают, если они представляют угрозу, а детей захватывают по какой-то причине, изменяют или видоизменяют.

• I hope you all are as excited and as happy and proud as we all are.

  Я надеюсь, что Вы все так же взволнованы и так же счастливы и горды, как и все мы.

• But now I know whenever you are near that if life is a melody, then you are the lyrics that give it meaning and make it beautiful.

  Но теперь я знаю, что каждый раз, когда ты рядом, то моя жизнь - это мелодия, а твоя - стихи, которые наполняют мою жизнь смыслом, и вместе мы создаем прекрасную музыку.

• The kids are exhausted and so are you.

  Послушай, дети вымотались. Мы вымотались.

• Even if we knew that some or even all of that crew are still alive... their lives are expendable when seen in the context of our mission.

  Даже если бы мы знали наверняка, что кто-то из них жив... их жизни - незначительная утрата в контексте нашей миссии.

• Those are the facts, but how are we supposed to check them?

  Таковы факты, но как мы должны их проверять?

• But the lessons that are sometimes derived from Sweden's experience are based on misunderstandings of what we actually did, and of how our system worked.

  Однако те уроки, которые иногда извлекают из опыта Швеции, основаны на непонимании того, что мы в действительности сделали, и как работала наша система.

• So you are not talking about low cost, you are talking about ultra-low cost.

  Мы не ведем речь о низкой цене, мы говорим об ультранизкой цене.

• Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing.

  Насекомые не просто живут в природе, они вовлечены в нашу экономику, причём мы обычно об этом не знаем.

• If you think so, then you are not like the U.S. employers who are, in fact, part of our experiment, meaning we did exactly that.

  Если вы так думаете, то вы не похожи на тех работодателей США, которые фактически стали частью нашего эксперимента, а именно мы сделали вот что.

• And we must learn to use them, as they are designed to not use their hands, including entry and exit doors are automatic.

  И мы должны научиться использовать их, поскольку они предназначены, чтобы не использовать их руках, включая въезд и выезд двери автоматически.

• These steps are the same as those that are found in BPM, and as a result, balanced scorecard is often used as the basis for business performance management activity with organizations.

  Эти шаги те же, что мы можем видеть в концепции СРМ, и как результат, сбалансированная система показателей наиболее часто используется как фундамент системы управления эффективностью в организации.

• These are our common values that define our objectives. They are the principles according to which we operate and which guide our choices.

  Общие ценности, определяющие наши цели, - это принципы, в соответствии с которыми мы работаем и делаем наш выбор.

• We still are professional advisors in winery configuration, and now, thanks to our team of communication experts, we can promote your winery even before the works are finished.

  Мы есть и остаемся профессиональными консультантами в проектировании, и сейчас можем продвигать Ваш винзавод еще до окончания работ благодаря присутствию в нашей команде экспертов-консультантов по связям.

• While this release is available to install... we do NOT recommend that people use it in production unless they are aware of the somewhat critical bugs associated (which are more than 10 at the point of writing this).

  «Хотя эта версия доступна для установки... Мы НЕ РЕКОМЕНДУЕМ, чтобы люди использовали его в производстве, если они не знают присутствующих критических ошибок (которых больше 10 на момент написания).

• He and I are still fighting over the same woman, aren't we?

  Ведь мы с ним, по-прежнему, сражаемся за ту же женщину?

• You're both are the lowest of character, but my sister was firm and we must find our father and you are my only hope.

  Вы оба низшие личности, но моя сестра была тверда, и мы должны найти нашего отца, а вы моя единственная надежда.

• We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.

  В основном, мы берём детали из спутниковых телефонов или компьютеров - чипы.

• Not only are we missing out on all the other processes that are emitting other kinds of light, but there's two issues.

  Мы не только упускаем все остальные процессы, которые излучают другие виды света, но есть две другие проблемы.

• We never find out where the characters are going, what their aims are, but we see how an implicit feeling of alarm is hidden behind all their simple actions and movements.

  Мы так и не узнаем, куда идут герои, каковы их цели, но видим, как неявное чувство тревоги скрывается за всеми их простыми действиями и передвижениями», - определяет свои работы Евгений Гранильщиков.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как