Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• We see them as the domain of supernatural creatures like the djinn, who are made of smokeless fire and are the symbol of elusiveness.

  Мы считаем их владением сверхъестественных существ, таких как джины, которые состоят из бездымного огня и являются символом неуловимости.

• And what we've learned is that babies are sensitive to the statistics, and the statistics of Japanese and English are very, very different.

  Мы выяснили, что младенцы чувствительны к этой статистике, и распределения для японского и английского очень различаются.

• In both cases, these are gross underestimates, because we really aren't ferreting out the problem as we should.

  В обоих случаях, это лишь приблизительные данные, потому что мы действительно не выявляем проблемы, как следовало бы.

• And what we're seeing here, these skyscrapers now, are commentary that are linked to content on television.

  То, что мы видим здесь, эти "небоскребы" являются комментариями, которые связаны с ТВ-контентом.

• But first we ought to be capturing bigger, cheaper savings that are normally ignored and are not in the textbooks.

  Однако сначала нам стоит обратить внимание на области, где мы можем сэкономить больше при меньших затратах; на области, которыми пренебрегают, о которых не пишут в учебниках.

• We don't say children are neutral, children are positive.

  Мы не говорим, что дети нейтральны, или что дети позитивны.

• You and I will have to stick together, since things are the way they are.

  Мы с тобой должны держаться вместе, после всего того, что случилось.

• And I'm sure Stella and company are working on finding out where you are as we speak.

  И я уверен, что Стелла с компанией работают над тем, чтобы найти тебя пока мы разговариваем.

• We really are lost without Mr. Ono, aren't we?

  Мы действительно проигрываем без Оно-сан, да?

• We know who our real heroes are, and they are not these faceless mutants, these aberrations skulking in the shadows.

  Мы знаем кто наши настоящие герои и они не безликие мутанты, эти юродиевые, прячущиеся в тени.

• Crabchek - are - are we back to this again?

  Крабчек - мы опять к нему вернулись?

• We now know that four of these people are dead, and two of them are already in prison.

  Теперь мы знаем, что четверых нет в живых, а двое таких людей уже сидят в тюрьме.

• We, who are the KT letters, are not afraid of some new regulations.

  Мы, чье имя Каппа Тау, не боимся каких-то там рамок.

• You and I are more in love than they are.

  Мы с тобой любим друг друга больше, чем они.

• Now if we look at what's going on in someone's head when they are being engaged, two quite different processes are occurring.

  Если мы взглянем на то, что происходит в чьей-либо голове, когда они чем-то увлечены, то увидим два различных процесса.

• Kids and women are especially affected by it, because they're the ones who are around the cooking fires.

  Так что мы хотели посмотреть, сможем ли мы применить нашу технологию изготовления угля и здесь.

• There is an emerging consensus on the devastating effects that excessive and destabilizing accumulations of these weapons are having, and we welcome the new initiatives which are seeking to address this pressing problem.

  Формируется консенсус относительно тех опустошительных последствий, которыми оборачиваются чрезмерные и дестабилизирующие накопления этого оружия, и мы приветствуем новые инициативы, направленные на урегулирование этой жгучей проблемы.

• These rules are in place for a good reason... and they are the only reason we have survived this long.

  Эти правила были введены по серьёзным причинам... и только благодаря им мы до сих пор выживали.

• These rules are in place for a good reason and they are the only reason we have survived this long.

  Мы придумали все эти правила не просто так... только благодаря им нам и удалось выжить.

• We don't say children are neutral, children are positive.

  Мы не говорим, что дети нейтральны, или что дети позитивны.

• You are the answer to are we alone in the Universe.

  Ты ответ на вопрос, одни ли мы во вселенной.

• For the most part, we still know what traditional materials like paper and textiles are made of and how they are produced.

  В большинстве случаев мы уже знаем, из чего сделаны такие традиционные материалы, как бумага и ткань и как их производят.

• You know, biases are the stories we make up about people before we know who they actually are.

  Предубеждения - это истории, которые мы придумываем о людях до того как мы узнаём, что они на самом деле из себя представляют.

• If you are sick, the two of you are staying in there until we find that why.

  Если ты болен, вы двое останетесь здесь, пока мы не выясним почему.

• Me and Frannie are Team Melanie, aren't we?

  Мы с Фрэнни в команде Мелани, так ведь?

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как