Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• The compstat numbers are due tomorrow at 9:00 a.M., But at this rate, we won't be finished Until your daughters are grown and married.

  Показатели должны быть сданы завтра к 9 утра, но такими темпами мы не закончим раньше, чем твои дочери вырастут и выйдут замуж.

• Therefore, understanding this institution of monetary policy is critical to understanding why our lives are the way they are.

  Следовательно, понимание этого института денежной политики необходимо, чтобы понять почему мы живем именно так, а не иначе.

• We know our game shows are degrading and our baseball fences are too close.

  Мы знаем, что у нас дурацкие телешоу, и бейсбольные стадионы неправильные.

• We, the students, are oppose against the Nationalist Party that are trying to evict the refugees across the borders.

  Мы, студенты, противостоим Партии националистов, которая пытается выселить беженцев через границу.

• Like us, they are perfectly matched, but the are not found on any database.

  Как и мы, они похожи, но их нет в нашей базе данных.

• Actually, my wife and I are the only couple in Italy who are in love.

  Чтоб вы знали - мы единственная пара в Италии, которая любит друг друга.

• Look, are we going to that island or are we not?

  Послушайте, мы отправляемся на остров или нет?

• Hackers from all over are trying to get in, - but the firewalls are holding.

  Ломятся хакеры со всего мира, но мы держимся.

• We help women who are poor, who are uninsured, of almost every ethnicity.

  Мы помогаем женщинам без денег, без страховки и почти всех рас.

• So, what it comes down to is, the original bosses of Boss Co. are here, and your services are no longer required.

  Итак, выяснилось, что настоящие боссы из "Босс Ко." мы, и ваши услуги больше не требуются.

• Valentina and I are still friends, so you and I are bound to run into each other occasionally.

  Мы с Валентиной по-прежнему друзья, так что мы с тобой будем сталкиваться время от времени.

• They are things that look like you and me, but they are not.

  Они выглядят как мы с тобой, но они не такие.

• It's important for your audience to be aware that these delusions are fairly common, but we must remember that they are only in our imagination.

  Очень важно, чтобы ваши слушатели знали, что такие иллюзии вполне обычны, но мы должны помнить, что всё это лишь наше воображение.

• Indonesia welcomes every opportunity to advance the multilateral disarmament agenda, but we should be mindful that those developments, as vital as they are, are not an end.

  Индонезия приветствует любую возможность продвижения вперед многосторонних вопросов разоружения, однако мы должны помнить о том, что сами по себе эти сдвиги, какими бы важными они ни были, не являются самоцелью.

• Second, the problems which are identified are dealt with by determining what can be done, who should do it and how: this is management.

  Во-вторых, приступая к решению выявленных проблем, мы пытаемся определить, какие меры могут быть приняты, кто должен стать их исполнителями и как это следует сделать, - здесь мы имеем дело с вопросами управления.

• We commend and are grateful for the efforts of those organizations and countries that are assisting us in our efforts to adapt to the short-term effects of climate change.

  Мы благодарны за усилия, предпринимаемые теми организациями и странами, которые помогают нам справиться с краткосрочными негативными последствиями изменения климата.

• Since no formal statistics are kept on how many firearms are destroyed annually across the country by police services, we can only venture an estimate.

  Поскольку официальной статистики о том, сколько единиц огнестрельного оружия уничтожается ежегодно полицейскими службами на всей территории страны, не ведется, мы можем предложить лишь оценочные данные.

• We wish to bring to the Committee's attention that these posts are not merely public posts but they are integrated with religious requirements.

  Мы хотели бы обратить внимание Комитета на то, что эти должности связаны с отправлением не только государственных, но и религиозных функций.

• We recognize that research and its effective application are crucial for the development and implementation of appropriate new technologies that are pro-poor and raise on- and off-farm productivity.

  Мы признаем, что научные исследования и их эффективное применение имеют решающее значение для разработки и внедрения соответствующих новых технологий, которые служат интересам бедного населения и позволяют повысить производительность в сельском хозяйстве и в других областях.

• People in Europe and the United States are wondering if migrants are human, like them.

  Европейцы и североамериканцы задаются вопросом - являются ли иммигранты такими же людьми, как и мы.

• We don't have the means to keep track of what cattle are being fed... nor are we adequately testing them, in my opinion.

  У нас нет возможности следить, чем кормят рогатый скот, а ещё мы их недостаточно тщательно тестируем, я считаю.

• Now, if you are the guy that he says you are... then we should check this out.

  Но, если ты парень, который действительно тот, за кого он себя выдает... мы можем попробовать.

• We understand that for the pharmaceutical industry, profits are important. But human lives are even more important.

  Мы понимаем, что для фармацевтической промышленности прибыль важна, но жизнь людей еще важнее.

• We should not delay intervention until the epidemic becomes visible to everybody, but should implement comprehensive prevention and treatment programmes right now while prevalence are rates are still low.

  Мы не должны медлить с ответными мерами и ждать, когда эпидемия станет очевидна для всех, а должны осуществлять всеобъемлющую программу по профилактике и лечению сегодня, пока уровень заболеваемости еще невысок.

• Women and children are often neglected and violated during times war and we must ensure that they are able to exercise their rights to fully participate in the rebuilding of their communities.

  Во время войны о женщинах и детях часто забывают, и мы обязаны сделать все от нас зависящее, для того чтобы они смогли в полной мере воспользоваться своим правом на участие в восстановлении собственных общин.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как