Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• Our challenges are reflected in the following developments.

  О трудностях, с которыми мы столкнулись, свидетельствуют следующие изменения.

• That means that your duties are no longer required on this operation.

  Это означает, что мы больше не нуждаемся в вашей помощи в этой операции.

• We believe that confidence-building measures are essential in contributing to moving towards this goal.

  Мы считаем, что меры укрепления доверия имеют важнейшее значение в деле содействия продвижению вперед к этой цели.

• We must resist those instincts that are protectionist.

  Мы не должны идти на поводу у тех инстинктов, которые носят протекционистский характер.

• We Africans are primarily responsible for Africa's development.

  За развитие Африки в первую очередь должны отвечать мы, африканцы.

• The challenges before us are our creation.

  Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, породили мы сами.

• All those initiatives are much appreciated.

  Мы выражаем глубокую признательность за все эти инициативы.

• Those are just some points that we wanted to emphasize.

  Это лишь некоторые из аспектов, на которые мы хотели бы обратить внимание делегатов.

• We must recognize that disarmament is in crisis, its legal bases are threatened.

  «Мы должны признать, что разоружение переживает кризис, что его правовая основа находится под угрозой.

• But sometimes people are capable of things we never imagine.

  Но временами люди способны на вещи о которых мы просто не можем представить.

• Except we bomb places that are already burning.

  Разница только в том, что мы бомбим то, что горит, чтобы оно пёрёстало горёть.

• These places are hard to find.

  Ну и как мы доберёмся до этого места.

• You guys are acting like we stabbed you last night.

  Вы ведете себя так, как будто мы закололи вас прошлой ночью.

• You are talking about us stalking Martha Stewart.

  Ты имеешь в виду, мы станем последователями Марты Стюарт.

• Oorsicans are like others, but different.

  Мы, корсиканцы, живем как все, но немного иначе.

• Then understanding them can teach us who we truly are...

  То понимание их может показать, кто мы есть на самом деле.

• We can decorate our offices as they are in real life.

  Мы можем украсить наши офисы так, как они выглядят на самом деле.

• We know long distance relationships are complicated.

  Мы оба знаем, что сложно сохранять отношения на расстоянии.

• Our circumstances are therefore precisely the same.

  Следовательно, мы с вами в абсолютно одинаковой ситуации.

• At least we know internal sensors are working.

  По-крайней мере, мы знаем, что внутренние сенсоры работают.

• And you... are not invited.

  И тебя... мы не желаем там видеть.

• Odds are one day... we will.

  Есть шанс, что когда-нибудь... мы его арестуем.

• Henrietta and I are just friends.

  Мы с ней друзья, да и только.

• Why are... we're face.

  Почему... мы видим тебя, твоё лицо.

• We both know what you are.

  Мы оба знаем, кто вы такой на самом деле.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как