Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• Our nationalities are many but we share one humanity.

  Мы является представители различных национальностей, но принадлежим к единому роду человеческому.

• We also are grateful to our two Pacific neighbours.

  Мы также признательны этим нашим двум соседям по региону Тихого океана.

• We fully recognize that all development goals are interconnected.

  Мы в полной мере осознаем тот факт, что все цели в области развития взаимосвязаны.

• We affirm that tomorrow's responsible parents are the knowledgeable youth of today.

  Мы заявляем, что обладающие надлежащими знаниями молодые люди сегодняшнего дня - это ответственные родители дня завтрашнего.

• Additionally, mosquito nets and water-purification tablets are distributed.

  Кроме того, мы распространяем москитные сетки и таблетки для очистки воды.

• The facts facing us today are most unfortunate.

  Реальность, с которой мы сталкиваемся сегодня, весьма прискорбна.

• The challenges we face today on disarmament and non-proliferation are daunting.

  Вызовы, с которыми мы сегодня сталкиваемся в плане разоружения и нераспространения, носят колоссальный характер.

• Everyone must be aware how lethally dangerous these dumped chemicals still are.

  Все мы должны понимать, насколько до сих пор смертельно опасны эти захоронения химических веществ.

• We in the African continent are committed to resolving all conflicts through peaceful dialogue.

  Мы, страны Африканского континента, твердо убеждены в том, что все конфликты должны разрешаться путем мирного диалога.

• We hope that both sides are aware of their enormous responsibilities.

  Мы надеемся на то, что обе стороны осознают лежащую на них огромную ответственность.

• The challenges facing us are very serious.

  Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, весьма серьезны.

• Achieving sustainable development and the MDGs are interlinked; we must pursue them synergistically.

  Достижение устойчивого развития и ЦРДТ взаимосвязаны; и мы должны стремиться к их реализации с получением эффекта синергизма.

• We believe that children are our future.

  Мы считаем, что дети - это наше будущее.

• We reaffirm that social policies are vital to promoting sustainable development.

  Мы вновь подтверждаем, что социальная политика имеет жизненно важное значение для содействия устойчивому развитию.

• We recognize that confidence-building measures are helpful in that regard.

  Мы признаем, что меры укрепления доверия являются весьма полезными в этой связи.

• We realize how burdensome those movements are.

  Мы сознаем, каким тяжелым бременем являются эти перемещения.

• We should not forget that all three diseases are preventable and treatable.

  Мы не должны забывать о том, что все три заболевания предотвратимы и поддаются излечению.

• We believe that international solidarity and effective participation are highly important in addressing climate change.

  Мы считаем, что международная солидарность и эффективное участие в этой деятельности крайне важны для решения проблемы изменения климата.

• We must not delay or defer action until the negotiations are completed.

  Мы не должны откладывать или затягивать этот процесс до того момента, когда будут завершены переговоры.

• We must ensure that diamonds are not used to fuel conflict.

  Мы должны добиться, чтобы алмазы не использовались в качестве средства для разжигания конфликтов.

• However, we believe that those positions are not sufficient.

  В то же время мы полагаем, что эти позиции недостаточно конструктивны.

• Let me reiterate that these problems are not of our doing.

  Позвольте мне вновь заявить о том, что не мы создали эти проблемы.

• We all know that war and armed conflicts are major factors in undermining development.

  Мы все знаем о том, что война и вооруженные конфликты являются серьезными факторами, подрывающими процесс развития.

• We must ensure that all relevant drugs are controlled under the Conventions.

  Мы должны обеспечивать, чтобы, согласно этим конвенциям, все соответствующие наркотические средства находились под контролем.

• Only if they are successfully integrated will we achieve equity for all.

  Мы сможем обеспечить равенство для всех только в том случае, если обеспечим их успешную интеграцию.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как