Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• We reject such claims, which are wholly without foundation.

  Мы отвергаем такие утверждения, которые не имеют под собой совершенно никаких оснований.

• We affirm that human relations are characterized by interdependence.

  Мы заявляем, что взаимозависимость - это характерный элемент отношений между людьми.

• Certainly, major challenges are confronting us.

  Разумеется, мы все еще сталкиваемся с крупными вызовами.

• We believe that secure borders are not fortified borders.

  Мы считаем, что возведение укреплений на границе - это еще не безопасные границы.

• The precarious security environments in which we operate today are a major challenge.

  Нестабильная в плане безопасности обстановка, в которой мы сегодня действуем, представляет собой серьезную проблему.

• We believe that treaty-based solutions are and should be the norm.

  Мы полагаем, что решения проблем на договорной основе являются и должны являться нормой.

• Furthermore, we should not assume that all combatants are men.

  Кроме того, мы не должны полагать, что все комбатанты - это мужчины.

• They are the precondition that we can address.

  Они составляют то необходимое условие, которое мы можем выполнить.

• These are necessary for its effectiveness and legitimacy.

  Только так мы сможем обеспечить эффективность и законность всех его решений.

• These are our findings on Kosovo.

  В результате нашего визита в Косово мы пришли к следующему заключению.

• We have therefore concluded that these specific allegations are unfounded.

  Поэтому мы сделали вывод о том, что эти конкретные обвинения безосновательны.

• We thus have mutually re-enforcing activities that are now being intensified.

  Таким образом, мы имеем дело с взаимно укрепляющими видами деятельности, которые в настоящее время интенсифицируются.

• We therefore submit that the concerns expressed by our commentators are unfounded.

  В этой связи мы считаем, что озабоченность, выраженная в критических замечаниях в наше адрес, является необоснованной.

• More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable.

  Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер.

• We recognize that safe drinking water and sanitation are essential to good health.

  Мы признаем, что наличие безопасной питьевой воды и надлежащих санитарных услуг абсолютно необходимо для поддержания здоровья.

• We understand from direct experience just how difficult kidnapping cases are.

  Мы на собственном опыте познали, насколько трудны связанные с похищениями людей дела.

• Without doubt these are challenging times.

  Без всякого сомнения, мы переживаем тяжелые времена.

• Unless stocks are included, we believe that this effort is fruitless.

  Если только не будут включены запасы, то мы полагаем, что эти усилия окажутся бесплодными.

• Our leaders are trained to become human rights ambassadors and trainers.

  Мы занимаемся подготовкой женщин-лидеров в качестве послов, пропагандирующих тематику прав человека и знакомящих с ней широкую общественность.

• We believe that the statements made are opportunistic and politically hypocritical.

  Мы считаем, что сделанные заявления носят оппортунистический и политически мотивированный, лицемерный характер.

• We also seek the assurance that religious communities are enabled to participate formally in these mechanisms.

  Мы также рассчитываем получить заверения в том, что у религиозных общин имеются возможности официально участвовать в работе этих механизмов.

• We reaffirm that national ownership and leadership are indispensable in the development process.

  Мы подтверждаем, что национальная ответственность и руководящая роль самих стран имеют важнейшее значение в процессе развития.

• We recognize that all the Millennium Development Goals are interconnected and mutually reinforcing.

  Мы признаем, что все цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, являются взаимосвязанными и взаимоусиливающими.

• Also, we must not overlook traditional justice mechanisms which are equally relevant.

  Кроме того, мы не должны забывать о механизмах традиционного правосудия, которые являются столь же важными.

• These are extraordinary challenges, and we cannot respond in ordinary ways.

  Речь идет об экстраординарных вызовах, и реагировать на них ординарными способами мы не можем.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как