Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• We must not forget that women and children are particularly vulnerable in post-conflict situations.

  Мы не должны забывать о том, что женщины и дети становятся особенно уязвимы в постконфликтных ситуациях.

• Some of the key challenges that we face are outlined below.

  Ниже описываются некоторые из ключевых проблем, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время.

• We would however assume that such changes are possible at least in theory.

  Однако мы будем полагать, что такие изменения возможны, по крайней мере в теоретическом плане.

• We agree that successful elections are only one element of building a democratic State.

  Мы согласны с тем, что успешное проведение выборов - это лишь один из элементов построения демократического государства.

• We must not forget that these are complex crises.

  Мы не должны забывать о том, что это комплексные кризисы.

• Our thoughts are with him today.

  Сегодня мы с особым чувством вспоминаем о нем.

• We believe that institution-building and human security are two important dimensions of peacebuilding.

  Мы считаем, что укрепление организационного потенциала и обеспечение безопасности человека - это два важных аспекта миростроительства.

• We look forward to further expansion as and when capacities are created.

  Мы с нетерпением ожидаем дальнейшего расширения ее присутствия по мере того, как будет создаваться потенциал, позволяющий сделать это.

• We must channel resources where they are most required.

  Мы должны направить ресурсы тем странам, которые в них более всего нуждаются.

• Reforestation efforts and control of greenhouse gas emissions are urgent actions that we can undertake together.

  Работа по лесовозобновлению и контролю над выбросами парниковых газов является неотложной мерой, которую мы в состоянии осуществить на основе совместных действий.

• We all are familiar with the difficulties in realizing the disarmament agenda.

  Мы все знакомы с трудностями в связи с реализацией повестки дня в области разоружения.

• Budgetary constraints are something familiar to all of us.

  Все мы знакомы с такой проблемой, как ограниченность бюджетных средств.

• We know from experience that migration is beneficial only when human movements are orderly.

  Мы знаем по опыту, что миграция может быть положительным явлением только тогда, когда перемещение людей проходит упорядоченно.

• We suggest that parallel initiatives to the Djibouti peace process are counterproductive.

  Мы считаем, что осуществление инициатив, параллельных джибутийскому мирному процессу, было бы контрпродуктивным.

• We must ensure that their contributions are recognized and encouraged.

  Мы должны позаботиться о том, чтобы их вклад получил признание и поддержку.

• We should ensure that these positive developments are not lost.

  Нам следует обеспечить, чтобы мы не потеряли позитивный импульс этих событий.

• More openness and inclusiveness in the Security Council are still both desirable and feasible.

  Мы по-прежнему считаем желательным и возможным обеспечение более высокого уровня открытости и участия государств-членов в работе Совета Безопасности.

• And they are issues that we cannot ignore.

  И это такие вопросы, которые мы не можем игнорировать.

• They are the future - invest in them.

  Они - наше будущее, и мы должны выделять средства на их нужды.

• These are values that we simply will not compromise.

  Это ценности, которые мы просто не будем ставить под угрозу.

• Our reasons for opposing operative paragraph 1 are also evident.

  Причины, по которым мы выступает против пункта 1 постановляющей части, также очевидны.

• Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls.

  Все больше мы должны признать, что наши границы - это не стены крепости.

• The challenges we must address this year are formidable.

  Проблемы, которые мы должны решить в этом году, огромны.

• Times are difficult, as I said.

  Как я уже отмечала, мы переживаем тяжелые времена.

• These negotiations are indispensable if this question is to be truly resolved.

  Такие переговоры абсолютно необходимы, если мы хотим, чтобы этот вопрос был действительно урегулирован.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как