Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• We would also suggest that structural adjustment programmes are not externally imposed.

  Мы также хотели бы отметить, что программы структурной перестройки не могут "импортироваться".

• We in Mauritius are taking legislative measures to translate our commitment into practical reality.

  Мы, на Маврикии, принимаем законодательные меры, с тем чтобы осуществить на практике наше обязательство.

• We cannot afford to quibble on methodology where immediate results are necessary.

  В ситуации, когда необходимы немедленные результаты, мы не можем позволить себе дискутировать о методологии.

• In particular, we must be sensitive and attuned to the interests of the small island Territories, which are vulnerable to natural disasters, have fragile ecosystems, are geographically isolated, are constrained in transport and communications and are isolated from major markets.

  В частности, мы должны учесть интересы малых островных территорий, которые в особенной степени подвержены стихийным бедствиям, имеют уязвимые экосистемы, изолированы в географическом отношении, испытывают трудности с транспортом и связью и оторваны от основных рынков.

• We all know what the problems are.

  Все мы знаем, в чем заключается суть проблем.

• We also believe that democracy and development are inseparable.

  Мы также убеждены в том, что демократия и развитие неотделимы.

• We will monitor all Overseas Territories concerned and indicate what standards are expected.

  Мы будем следить за положением во всех указанных заморских территориях и покажем, на какие стандарты надо ориентироваться.

• We believe that both arguments are credible.

  Мы считаем, что и те, и другие доводы являются обоснованными.

• We know there still are different views and concerns regarding this issue.

  Мы знаем, что в связи с этой проблемой по-прежнему существуют разные взгляды и озабоченности.

• We only feel that all transparency measures are in fact treaty-specific.

  Однако мы полагаем, что любые меры в области транспарентности фактически носят конкретный договорный характер.

• The problems we face are not unique.

  В проблемах, с которыми мы сталкиваемся, нет ничего экстраординарного.

• We often say that staff are our primary resource.

  Мы часто говорим о том, что нашим главным ресурсом являются наши сотрудники.

• We heard today that they are undertaking positive steps on those issues.

  Сегодня мы слышали о том, что они уже предпринимают позитивные шаги в этих областях.

• Security threats today are different from those of the twentieth century.

  Сегодняшние угрозы безопасности отличаются от тех, с которыми мы сталкивались в ХХ веке.

• Our comments are meant to complement that statement.

  Наши замечания, как мы полагаем, дополнят это выступление.

• Nevertheless, we feel a few developments are noteworthy.

  Тем не менее, мы считаем, что некоторые моменты заслуживают упоминания.

• We must always remember that peacekeeping forces are temporary.

  Мы должны всегда помнить о том, что силы по подержанию мира носят временный характер.

• We also acknowledge that establishing institutions that are responsible for verification can be costly and time-consuming.

  Мы признаем также, что создание учреждений, отвечающих за контроль, может быть дорогостоящим занятием, отнимающим много времени.

• We encourage investigations that are not only thorough but also comprehensive.

  Мы надеемся, что эти расследования будут не только тщательными, но и всеобъемлющими.

• We agree that peace and justice are indivisible.

  Мы согласны с тем, что мир и справедливость неделимы.

• We fully share the view that these acts are attacks against civilization itself.

  Мы полностью разделяем мнение о том, что эти акты представляют собой нападение на цивилизацию как таковую.

• Only if they are implemented together can sustainable peace and long-lasting stability and prosperity be achieved.

  Только в том случае, если они будут выполняться одновременно, мы сможем добиться прочного мира и долгосрочной стабильности и процветания.

• We believe that the causes of conflict are multiple.

  Мы считаем, что в основе конфликтов лежит целый ряд различных причин.

• These are questions to be addressed before we proceed further on the subject.

  Эти вопросы нужно будет решить, прежде чем мы приступим к дальнейшей работе над этой проблемой.

• Indeed, those are challenges we must face together.

  Это, действительно, те вызовы, отвечать на которые мы должны совместно.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как