Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• The minimal peace-keeping requirements of previous decades are not likely to return.

  Вряд ли мы вернемся к тем минимальным потребностям по поддержанию мира, которыми характеризовались предыдущие десятилетия.

• First, we believe that assistance policies are needed.

  Во-первых, мы считаем, что требуется политика в области оказания помощи.

• We know you and Kort are buddies.

  Мы знаем, что вы с Кортом были приятелями.

• Nonetheless, our investigations are private.

  Тем не менее, мы не разглашаем подробностей.

• Perhaps you two aren't as valiant as we thought.

  Возможно, вы двое просто не так доблестны, как мы думали.

• Some of the kidnapped are German.

  Мы знаем, что среди пропавших есть немцы.

• One where we just... are.

  Такой, где мы можем просто... быть.

• We think they are all dead with secret intent.

  Мы считаем, что все они были убиты по тайному сговору.

• We would expect management to ensure that objectives are monitored, performance measures are developed, standards are utilized and measures of success are maintained and reported periodically to the responsible Director.

  Мы ожидаем, что руководство обеспечит контроль за достижением целей, разработку критериев эффективности, применение нормативных требований и применение показателей эффективности и что оно будет периодически отчитываться перед ответственным Директором.

• We in Lebanon are against gunboat peace.

  Мы, в Ливане, против мира с помощью канонерок.

• Our suggestions regarding the problem are currently being discussed with the Secretariat.

  У нас есть предложения по решению этой проблемы, и в настоящее время мы обсуждаем их с Секретариатом Организации Объединенных Наций.

• Because we know more are coming.

  Ведь мы знаем, что их еще будет много.

• The symbols are like those on Cimmeria.

  Символы похожи на те, что мы видели на Симмерии.

• Me and you are very different.

  Мы с тобой очень отличаемся друг от друга.

• And you and Elliott are welcome any time.

  Ты и Эллиот - мы вам рады в любое время.

• People are angry that these tapes confirm what we've always known.

  Люди рассержены тем, что эти записи подтверждают то, что мы всегда знали.

• The problems Chief Boden faces are regrettable.

  Мы сожалеем, о проблемах, с которыми столкнулся Шеф Боден.

• All we can trade are guns and ammunition.

  Все, что мы можем обменять, это оружие и патроны.

• We cannot afford to leave the present arrangements as they are.

  Мы не можем допустить, чтобы нынешние механизмы оставались такими, какими они являются.

• We in Britain are committed to our peace-keeping contribution.

  Мы, в Великобритании, привержены нашему вкладу в дело поддержания мира.

• We in Venezuela are convinced that she deserves our solid support.

  Мы в Венесуэле убеждены в том, что она заслуживает нашей решительной поддержки.

• We all know what these legal measures are.

  Все мы знаем, что собой представляют эти законные меры.

• Emergencies that we once described as unprecedented are becoming the norm.

  Чрезвычайные ситуации, которые мы ранее характеризовали в качестве беспрецедентных, сейчас становятся нормой.

• We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions.

  Мы также считаем, что уроки, извлеченные из этого стихийного бедствия, являются актуальными и для всех регионов.

• It is not our fault if you are land-locked.

  Мы не виноваты в том, что вы находитесь в окружении.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как