Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• If those changes aren't enough, we're prepared to make additional ones.

  Если окажется, что этих изменений недостаточно, мы готовы работать над балансом дальше.

• 2 SCSI disks attached in a RAID-1 array are used for client data backup.

  Как основное хранилище клиентских данных мы используем два SCSI диска, объединенных в RAID-1 массив (технология "зеркалирования").

• Now, we discover they are useless if they call functions from the jeopardized system.

  Теперь мы выяснили, что эти утилиты бесполезны, если вызывают функции из взломанной системы.

• We recommend that you check that the values are appropriate for your system.

  Мы рекомендуем проверить, что значения соответствуют вашей системе.

• All our products are manufactured by us according to your requirements.

  Все свои изделия мы производим в соответствии с Вашими желаниями.

• When we talk about packages, we often mean software titles that are available to the Gentoo users through the Portage tree.

  Говоря о пакетах, мы часто имеем в виду программы, доступные пользователям Gentoo через дерево портежей.

• If you are using BootX to boot, we'll copy the kernel later.

  Если вы для загрузки пользуетесь BootX, мы скопируем ядро позже.

• If you are a business, we can offer you customized protection solutions.

  Если Вы представляете компанию, мы можем предложить Вам решения защиты, разработанные по специальному заказу.

• Microsoft's studios are elfish "Xbox360 fan site program," We belong to the category of XNA.

  Студия Microsoft являются волшебный "Xbox360 фан-сайт программы", мы принадлежим к категории XNA.

• We're sorry to hear you are leaving FC2 Blog.

  О. Мы сожалеем, что вы покидаете блоги FC2.

• Nevertheless, products such as IOS are a true revolution when compared to what we use today.

  Несмотря на это продукты подобные IOS являются поистине революционными в сравнении с тем, что мы используем сегодня.

• Of course, you are reading LinuxFocus and we usually talk about free software.

  Безусловно, вы читаете LinuxFocus, мы часто говорим о свободном программном обеспечении.

• We offer wide range of arrangements that are necessary for a successful promotion of companies, goods and services.

  Мы осуществляем весь спектр мероприятий, необходимых для успешного продвижения компаний, товаров и услуг.

• ) We will begin with a brief description of the components that are present by default in an ordinary image window.

  Мы начнём с краткого описания компонентов, представленных по умолчанию в обычном окне изображения.

• We develop special solutions for clients or partners who are involved in unique markets.

  Мы разрабатываем особые решения для клиентов или партнеров, действующих на уникальных рынках.

• Users are encouraged to submit their information.

  Мы просим пользователей отправлять свою информацию.

• Both individuals and organizations are welcome to join us.

  Мы одинаково рады участию и отдельных пользователей, и организаций.

• Nevertheless we'd like to cooperate with those, who are interested in IBProvider's successful integration with these systems.

  Но мы готовы сотрудничать со всеми, кто заинтересован в успешной интеграции IBProvider'a с этими системами.

• It seems that things are moving forward, including some time we should see the results.

  Кажется, что дело движется вперед, в том числе некоторое время мы увидим результаты.

• Stable packages are released when we believe the features and code will not change for many months.

  Стабильные установочные пакеты выпускаются тогда, когда мы уверены, что их свойства и программный код не будет меняться несколько месяцев.

• Other links within this site to other websites are not covered by this policy.

  Мы не можем гарантировать наличие такой политики на прочих сайтах, ссылки на которые имеются на данном сайте.

• Our high quality standards are permanently realized.

  Мы никогда не забываем о высочайших стандартах качества.

• We just think you are weak and your city is disgusting.

  Мы просто считаем что вы слабые а ваш город отвратителен.

• We and Armenians are one people.

  Мы и армяне - один народ».

• As long as they are patriots, concerned with maintaining the prosperity of Hong Kong, we should respect them.

  Пока они являются патриотами, заинтересованными в поддержании процветания Гонконга, мы должны уважать их».

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как