Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• Education for all, gender equality and bridging the digital divide are issues that also require attention if sufficient development is to be achieved.

  Если мы хотим обеспечить достаточный уровень развития, мы также должны уделить вниманием таким вопросам, как обеспечение образования для всех и равенства между мужчинами и женщинами, а также преодоление «цифровой пропасти».

• We feel that prospects for future cooperation between the United Nations and AALCO are promising.

  Мы считаем перспективы будущего сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ААКПО многообещающими.

• We find that flimsy pretexts are being advanced.

  Мы считаем, что выдвигаются совершенно неубедительные доводы.

• We wish to state things as they really are.

  Мы хотим назвать вещи своими именами.

• We recognize, however, that those steps are essentially the first steps.

  Тем не менее мы признаем, что это по сути первые шаги.

• What alternatives are available if the Conference on Disarmament cannot deliver?

  Ну а какими альтернативами мы располагает на тот случай, если КР не удастся развернуться?

• We also agree that civic education and training are essential components of this endeavour.

  Мы также согласны с тем, что гражданское просвещение и подготовка - это главные компоненты этой деятельности.

• We believe that such informal debates and brainstorming sessions are very useful and should be continued.

  Мы считаем, что такие неофициальные прения и «мозговые атаки» очень полезны, и их следует продолжать.

• We believe that the priorities that existed before 11 September are all the more valid today.

  Мы считаем, что приоритеты, существовавшие до 11 сентября, приобретают сегодня еще большее значение.

• We fear that the recent hostilities across the blue line are not just a beginning.

  Мы опасаемся, что последние боевые действия на «голубой линии» - это всего лишь начало.

• That is how we can eradicate the evil of international terrorism, whose perpetrators are from all countries, races and religions.

  Лишь таким образом мы сможем искоренить зло международного терроризма, которое причиняют представители всех стран, рас и религий.

• We recognize that national action and bilateral cooperation are necessary, but not sufficient, to ensure our national security.

  Мы осознаем тот факт, что национальные действия и двустороннее сотрудничество необходимы, но не являются достаточными для обеспечения национальной безопасности.

• We pledge our support to you and are confident that your expertise will lead us to a productive session.

  Мы заверяем Вас в нашей поддержке и выражаем уверенность в том, что Ваши знания и опыт будут способствовать продуктивной работе сессии.

• In conclusion, let me observe that all of us are sailing on this global ship, albeit in different classes.

  В заключение позвольте мне отметить, что все мы являемся пассажирами глобального корабля, хотя и плывем в разных каютах.

• In fact, we in Guinea-Bissau are aware of the need to ensure that the country's credibility is restored.

  Да, мы в Гвинее-Бисау осознаем необходимость восстановления доверия к стране.

• We oversee the action of Governments and are in constant contact with the people so that we can express their views.

  Мы наблюдаем за деятельностью правительств и поддерживаем постоянный контакт с народом, с тем чтобы выражать его мнение.

• We all are different, yet united into one solid team reasoned and fuelled for success.

  Мы все разные, но объединены в одну сплоченную команду, мотивированную и нацеленную на успех.

• We provide legal consultations for foreigners on issues which are covered under the law of the Republic of Lithuania.

  Мы предоставляем иностранным гражданам юридические консультации по вопросам, которые решаются на основании права Литовской Республики.

• A fight course, victories and adventures that are waiting for a sculpture on its way we name context.

  Ход этой борьбы, победы и приключения, которые ждут скульптуру на пути мы назовем контекст.

• If you are in Guangzhou, we can meet up.

  Если вы находитесь в Гуанчжоу, мы можем встретиться.

• No doubt, human resources are the most precious resources of the United Nations.

  Мы полностью поддерживаем усилия Генерального секретаря по управленческой реформе.

• We must collectively address the new forces that are being unleashed by science and technology, including globalization.

  Мы должны все вместе научиться управлять новыми силами, порождаемыми в результате развития науки и техники, и в том числе процесса глобализации.

• Russia is a country with which we have cultural and friendly ties that are centuries old.

  Россия - страна, с которой мы связаны культурными и дружественными узами на протяжении столетий.

• We attach great importance to the cooperative measures in building capacity that are needed to implement obligations under different arms control treaties.

  Мы придаем большое важное значение кооперационным мерам по формированию потенциала, необходимого для реализации обязательств по разного рода договорам в сфере контроля над вооружениями.

• Also shown are the locations of the best of Madeira's hotels, which we hope will help you to plan your holiday.

  Также показано местонахождение лучших отелей Мадейры, что, как мы надеемся, поможет вам спланировать свой отпуск.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как