Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• We reiterate our solidarity with all Member States that are working to eliminate terrorism in all its forms.

  Мы вновь подтверждаем нашу солидарность со всеми государствами-членами, которые работают сообща в целях ликвидации терроризма во всех его формах.

• We in Ethiopia are committed, along with others in our subregion, to change this existing reality.

  Мы, в Эфиопии, привержены - наряду с другими странами нашего субрегиона - усилиям по изменению этой существующей реальности.

• We fully accept the necessity for market reforms, but they are insufficient in themselves.

  Мы полностью поддерживаем необходимость проведения рыночных реформ, однако этого недостаточно.

• New global challenges and threats merely reaffirm that these values are indispensable.

  Новые глобальные вызовы и угрозы, о которых мы сегодня все говорим, только подтверждают их незаменимость.

• Small island nations like mine are not responsible for it, yet we have to bear the consequences.

  Малые островные государства, такие, как наше, не имеют отношения к этому явлению, однако мы вынуждены жить с его последствиями.

• These are the main guidelines for what we want for our country.

  Вот основные направления деятельности, которыми мы хотим заниматься в нашей стране.

• We fully support the actions of the Quartet that are meant to contribute to overcoming this dangerous situation.

  Мы полностью поддерживаем деятельность «четверки», цель которой - содействовать урегулированию этой опасной ситуации.

• Moral and religious values have protected many countries, and we should not omit these resources that are now desperately needed.

  Нравственные и религиозные ценности смогли защитить не одну страну, и мы не должны упускать из поля зрения эти столь необходимые ресурсы.

• We greatly appreciate the fact that Security Council members are intensely engaged in efforts to bring peace to Afghanistan.

  Мы чрезвычайно высоко ценим то, что члены Совета Безопасности активно задействованы в усилия по установлению мира в Афганистане.

• We must also accord support to countries that are in the process of transition in their economies.

  Мы должны также оказать поддержку странам с переходным типом экономики.

• We live in an interdependent world where developmental problems are connected to security challenges.

  Мы живем во взаимозависимом мире, в котором проблемы развития связаны с проблемами безопасности.

• We firmly believe that the instruments of the United Nations are very important for the normalization of the situation in that country.

  Мы твердо полагаем, что механизмы Организации Объединенных Наций очень важны для нормализации обстановки в этой стране.

• We also see merit in conducting, during the coming year, a review of certain specific standards that are deemed too onerous.

  Мы также считаем полезным проведение в следующем году обзора некоторых конкретных стандартов, которые считаются слишком обременительными.

• We and other members of the coalition are prepared to administer necessary relief as quickly as possible.

  Мы и другие члены коалиции готовы оказать необходимую чрезвычайную помощь в кратчайшие сроки.

• We recognize that education, knowledge, information and communication are at the core of human progress, endeavour and well-being.

  Мы сознаем, что образование, знания, информация и общение составляют основу развития, инициативности и благополучия человеческой личности.

• We recognize that young people are the future workforce and leading creators and earliest adopters of ICTs.

  Мы сознаем, что молодежь представляет собой будущий трудовой ресурс, играет ведущую роль в создании ИКТ и быстрее других осваивает эти технологии.

• We agree that these are the key principles for building an inclusive Information Society.

  Мы согласны в том, что это - ключевые принципы построения открытого для всех информационного общества.

• We stress that the excessive use of force and the violations of international humanitarian law are unacceptable.

  Мы подчеркиваем, что чрезмерное применение силы и нарушение норм международного гуманитарного права являются неприемлемыми.

• We do not agree with those who say that such meetings are not useful.

  Мы не согласны с теми, кто говорит, что такие заседания бесполезны.

• We also welcome the contributions of other agencies of the United Nations family that are actively participating in the implementation of the mechanism.

  Мы также приветствуем вклад других учреждений системы Организации Объединенных Наций, которые принимают активное участие в работе этого механизма.

• This year we expect that a large number of refugees are likely to return, especially in southern Sudan.

  В этом году мы ожидаем возвращения большого числа беженцев, особенно на юге Судана.

• In our view, the provisions of the Charter and its Article 71 are very clear.

  Мы полагаем, что положения Устава и его статьи 71 очень четкие.

• We understand that our security and development are inextricably linked to the security and development of others.

  Мы исходим из того, что наша безопасность и развитие неразрывно связаны с безопасностью и развитием других.

• We note that crimes and offences committed abroad by foreign nationals resident in the Congo are punishable under the laws of the State.

  Как мы можем констатировать, преступления и деликты, совершенные за границей иностранцами, проживающими в Конго, наказуемы в соответствии с законами государства.

• Furthermore, we must ensure that its decisions are complied with.

  Кроме того, мы должны обеспечить выполнение принимаемых Ассамблеей решений.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как