Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• We have barely turned to the third page of this millennium and new challenges are assailing humankind.

  Мы перевернули лишь третью страницу этого тысячелетия, и перед человечеством встают новые задачи.

• We believe that preventive measures are a crucial and cost-effective means of impeding the spread of HIV/AIDS to our shores.

  Мы считаем, что профилактика является крайне важным и экономичным инструментом, с помощью которого можно ограничить распространение ВИЧ/СПИДа на острове.

• We believe that peace and security cannot prevail throughout the world unless the development needs of all peoples are addressed.

  Мы считаем, что мир и безопасность воцарятся во всем мире только тогда, когда будут удовлетворены потребности развития всех народов.

• The people of Myanmar are enthusiastic about consolidating the progress achieved thus far.

  Народ Мьянмы полон энтузиазма в связи с прогрессом, которого мы достигли к настоящему моменту.

• Those, for us, are transcendental values to which we in Jamaica and throughout the Caribbean will always fully subscribe.

  Для нас это - непреходящие ценности, которые мы на Ямайке и во всех странах Карибского бассейна всегда безоговорочно поддерживаем.

• We feel that they are the only basis upon which international affairs can be conducted fairly.

  Мы считаем, что они являются единственной основой справедливого ведения международных дел.

• As more troops are needed on the ground, we support the efforts to win greater participation from willing countries.

  Поскольку нужны дополнительные войска на месте, мы поддерживаем усилия привлечь больше участия от стран, которые хотят это сделать.

• We Liberians are unified in our determination to work for a better and brighter future.

  Мы, либерийцы, едины в своей решимости добиваться более светлого и счастливого будущего.

• It is indeed financial assistance that we need, because our country and our State are destitute.

  Мы нуждаемся именно в финансовой помощи, поскольку наша страна и наше государство разорены.

• Today, all of us are citizens of the world.

  Мы все являемся гражданами нашей планеты.

• His untiring efforts to secure commitments from developed countries, multinational corporations and the wealthy are to be applauded.

  Мы благодарим его за неустанные усилия по привлечению помощи со стороны развитых стран, транснациональных корпораций и состоятельных кругов.

• Further, we need to recognize the fact that humans are entitled to development.

  Мы должны также признать право человека на развитие.

• We must therefore ensure that international commitments to respect human rights are upheld.

  Поэтому мы должны добиваться сохранения неизменной приверженности международного сообщества уважению прав человека.

• We have in particular condemned the discriminatory and inadmissible treatment of women, whose most basic rights are systematically and methodically flouted.

  Мы особенно осуждаем дискриминационное и недопустимое отношение к женщинам, чьи основные права систематически и методично попирались.

• Therefore, we believe that sanctions must be immediately lifted without delay when the reasons for their imposition are eliminated.

  Поэтому мы считаем, что санкции должны незамедлительно отменяться сразу же после устранения причин, обусловивших их введение.

• While we highly appreciate the assistance of the international community, we nevertheless are worried by its decreasing scale.

  Мы высоко ценим помощь, оказываемую нам международным сообществом, вместе с тем мы обеспокоены ее сокращающимся объемом.

• However, we note with great concern that 17 individuals are still at large.

  Однако мы с большой обеспокоенностью отмечаем, что 17 человек по-прежнему находятся на свободе.

• I trust you will agree that we all are interested in a strong, proactive and powerful Security Council.

  Я надеюсь, вы согласитесь с тем, что все мы заинтересованы в сильном, активном и мощном Совете Безопасности.

• We note that further economic growth and economic reform are priority goals for the future.

  Мы отмечаем, что приоритетными целями на будущее являются дальнейший экономический рост и экономическая реформа.

• We believe that those who consider only one side are the most dangerous kinds of people.

  Мы считаем, что те, кто принимает во внимание только одну сторону, являются самыми опасными людьми.

• We have to seize the opportunity, for the costs of failure are immense.

  Мы должны воспользоваться предоставленной нам сегодня возможностью, ибо цена поражения будет слишком велика.

• The critical problems facing us concerning war and peace are compounded by the proliferation of weapons of all kinds.

  Критически важные проблемы, с которыми мы сталкиваемся применительно к войне и миру, усугубляются распространением различного рода вооружений.

• We also are facing problems in the electrical sector, which is in deficit.

  Мы также сталкиваемся с проблемами в секторе электроснабжения, где имеется дефицит.

• Those are the immediate needs that must be met in connection with this second earthquake.

  Это то, в чем мы остро нуждаемся, и то, что мы должны иметь в первую очередь, сейчас, после второго землетрясения.

• We must fight poverty and HIV/AIDS, which are affecting millions of people in the developing countries.

  Мы должны продолжать борьбу с нищетой и ВИЧ/СПИДом, от которых страдают миллионы людей в развивающихся странах.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как