Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• These needs are extremely important if we genuinely wish to assist Africa to achieve development and consolidate peace and stability.

  Удовлетворение этих потребностей имеет чрезвычайно важное значение, если мы действительно стремимся помочь Африке в обеспечении развития и укреплении мира и стабильности.

• We strongly support, for example, meetings with troop-contributing countries whenever mandates are being drafted or revised.

  Например, мы полностью поддерживаем идею проведения заседаний с участием стран, предоставляющих войска, во всех случаях, когда обсуждаются мандаты операций или проводится их обзор.

• We believe that all of these elements are essential for States to fulfil the great expectations they have raised by creating this new body.

  Мы верим, что все указанные элементы необходимы государствам для воплощения в жизнь надежд, связанных с учреждением нового органа.

• But these are questions that we all need to give careful thought to.

  Но это вопросы, над которыми мы все должны серьезно подумать.

• And we all know which subjects are on the table.

  И мы все знаем, какие темы лежат на столе.

• We share the majority view that existing international legal instruments are inadequate to prevent the weaponization of outer space.

  Мы разделяем мнение большинства о том, что существующие международно-правовые документы неадекватны для недопущения вывода оружия в космическое пространство.

• We welcome their efforts to provide aid and assistance to the thousands of people who are most vulnerable.

  Мы приветствуем их усилия по обеспечению помощи и поддержки наиболее нуждающемуся населению.

• We urge the Court to expedite action on the publication of its various documents as soon as more resources are made available to it.

  Мы обращаемся к Суду с настоятельным призывом ускорить свою деятельность по изданию различных документов после получения дополнительных ресурсов.

• Let us continue developing so that we can meet the problems that are brought before us.

  Мы должны продолжать процесс самосовершенствования, с тем чтобы быть в состоянии решать встающие перед нами проблемы.

• For our part, we have already submitted our own list of such technologies, which are available in Russia.

  Со своей стороны мы уже представили перечень таких технологий имеющихся в России.

• Our congratulations and assurances of cooperation are similarly extended to the other members of the Bureau.

  Мы также поздравляем остальных членов бюро и заверяем их в нашем сотрудничестве.

• We cannot disarm or report on disarmament of those that are already disarmed.

  Мы не можем производить разоружение или докладывать о разоружении тех, кто уже безоружен.

• I respect those reservations because, as we know, they are based on legitimate national security perceptions.

  Я с уважением отношусь к этим оговоркам, ибо, как мы знаем, они основываются на законных представлениях о национальной безопасности.

• We often hear that as long as nuclear threats remain, effective nuclear deterrents are needed.

  Мы часто слышим, что, пока сохраняются ядерные угрозы, нужны эффективные средства ядерного сдерживания.

• We commend those countries that are working to question and diminish the role of nuclear weapons in collective military doctrines.

  Мы приветствует страны, которые работают над тем, чтобы поставить под вопрос и уменьшить роль ядерного оружия в коллективных военных доктринах.

• As we have said before, with the New Agenda Coalition, nuclear disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.

  Как мы уже заявляли с Коалицией за новую повестку дня, ядерное разоружение и нераспространение - это взаимоподкрепляющие процессы.

• We then voluntarily placed all our fissile material no longer required for defence purposes under international safeguards, where they are liable to inspection by IAEA.

  Тогда мы добровольно поставили весь свой расщепляющийся материал, уже не требуемый для оборонных целей, под международные гарантии, по которым он подлежит инспекции со стороны МАГАТЭ.

• We believe that the definitions set forth in that text are appropriate for the purposes of an FMCT without any provision for verification.

  Как мы полагаем, определения, изложенные в тексте, подходят для целей ДЗПРМ безо всякого положения на предмет проверки.

• We in Ireland are increasingly dependent on services provided from outer space.

  Мы в Ирландии все больше зависим от услуг, предоставляемых из космоса.

• We believe that the thematic discussions are a practical attempt to overcome the existing deadlock in the Conference.

  Мы считаем, что тематические дискуссии являют собой практическую попытку преодолеть существующий затор на Конференции.

• But we see that these differences in approach become blurred when crises are addressed.

  Но, как мы видим, при урегулировании кризисов эти расхождения в подходах размываются.

• We realize with regret that a number of CD member States are as yet not prepared even to explore this issue.

  Мы с сожалением сознаем, что ряд государств - членов КР пока еще не готовы даже к обследованию этой проблемы.

• We notice that some delegations have exercised their right to raise certain matters that are not included on the agenda.

  Мы отмечаем, что некоторые делегации реализуют свое право поднимать определенные вопросы, которые не включены в повестку дня.

• We all know these are the issues delegations would want to discuss during this year.

  Как все мы знаем, это и есть те проблемы, которые делегации хотели бы обсуждать в течение этого года.

• The person who was selected refused, and now they are in the process of selecting another person.

  Отобранное лицо отказалось, и сейчас мы занимаемся подбором другого лица.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как