Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• At this juncture, numerous old and emerging challenges are before us.

  На данном этапе мы сталкиваемся с многочисленными старыми и новыми проблемами.

• We also believe that partnerships with people living with HIV/AIDS and their organizations are a priority.

  Мы также считаем, что одним из приоритетов является установление партнерских отношений с людьми, больными ВИЧ/СПИДом, и с их организациями.

• All Argentines are firmly committed to a peaceful settlement of this dispute.

  Мы, аргентинцы, решительно выступаем за мирное решение этого спора.

• But we must ask ourselves whether declarations are enough for the illicit trade in small arms and light weapons.

  Но мы должны задаться вопросом о том, являются ли декларации достаточными в случае с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

• It is our hope that the Constitution will be approved, once the results of the referendum are announced in the next few days.

  Мы надеемся, что через несколько дней, после объявления результатов референдума, Конституция будет одобрена.

• They are directed only at the situation in which we find ourselves.

  Речь идет лишь о ситуации, в которой мы оказались.

• The responsibilities of Member States are unambiguous and we should resolve to unequivocally abide by our commitments.

  Ответственность государств-членов однозначна, и мы должны решительно соблюдать взятые на себя обязательства.

• Phenomena that quite recently we cautiously called "emerging negative trends" in diplomatic language are becoming recognized realities.

  Явления, которые мы еще недавно на дипломатическом языке осторожно называли наметившимися негативными тенденциями, становятся признанными реалиями.

• We believe that they are important instruments in the international effort to fight the spread of weapons of mass destruction.

  Мы считаем их важными инструментами международных усилий по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.

• We believe that the proliferation of nuclear weapons and their acquisition by State and non-State actors are real possibilities.

  Мы убеждены в том, что существует реальная возможность распространения ядерного оружия и его приобретения государствами и негосударственными субъектами.

• We urge all countries in our region which are not party to those instruments to become parties promptly.

  Мы настоятельно призываем все страны в нашем регионе, которые не присоединились к этим документам, сделать это поскорее.

• We should not relent in our resolve to achieve constructive results, for no man-made challenges are insurmountable.

  Мы должны сохранить решимость, необходимую нам для достижения конструктивных результатов, ибо любые порожденные человеком проблемы можно урегулировать.

• In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine.

  В нашем выступлении мы хотели бы остановиться на некоторых дополнительных вопросах, которые представляют большую важность для Украины.

• We believe that measures to discourage withdrawals from the Treaty are urgently needed and should be adopted in the NPT context.

  Мы убеждены, что в контексте ДНЯО необходимо срочно разработать меры, которые будут препятствовать выходу из Договора.

• These are the minimum credible desiderata which we have on the table.

  Мы имеем необходимый надежный минимум требующихся нам документов.

• These are the messages, the commitments and the perspectives of which we spoke.

  Это те идеи, решения и перспективы, о которых мы говорили.

• Or, are we headed in an altogether different direction?

  Или же мы движемся в совершенно ином направлении?»9.

• The four items that we would like to support are the following.

  Четыре пункта, которые мы хотели бы поддержать, заключаются в следующем.

• From what we see today, these two issues are still awaiting implementation by the Security Council.

  Как мы видим сегодня, эти два вопроса по-прежнему ожидают своего решения в Совете Безопасности.

• We can call it an integrated system because all data are stored in the corporative data warehouse.

  Мы можем назвать это интегрированной системой, поскольку все данные хранятся в корпоративном хранилище данных.

• It is for this that we have been working and are continuing to work.

  Именно во имя этого мы работали и продолжаем работать.

• We understand that the contributions of the family are vital and effective in the field of education and training.

  Мы понимаем, что вклад семьи является жизненно важным и эффективным средством в деле воспитания и обучения.

• We believe that these provisions in fact are keeping the draft resolution from reaching its ultimate objective of nuclear disarmament.

  Мы считаем, что эти положения мешают тому, чтобы данный проект резолюции способствовал достижению конечной цели ядерного разоружения.

• What would change it is the fact that two meetings are foreseen for the second week.

  Ситуация изменится, если мы запланируем два заседания на вторую неделю.

• I welcome the fact that the Special Representative and the entire UNMISET team are so resolutely committed to the Timorese.

  Мы приветствуем тот факт, что Специальный представитель и все сотрудники МООНПВТ продемонстрировали столь решительную приверженность Тимору.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как