Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• We welcome these five concerns; they are of great interest to us.

  Мы приветствуем выделение этих пяти задач; они представляют большой интерес для нас.

• They are our hope and we rely heavily on them.

  Молодежь - это наша надежда и мы возлагаем на нее большие надежды.

• We would like to thank the Assembly and all the United Nations organizations that are providing us their steadfast and selfless assistance.

  Мы хотели бы поблагодарить Ассамблею и все организации Организации Объединенных Наций, которые предлагают нам свою неизменную и бескорыстную помощь.

• These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.

  Это лишь некоторые из шагов, на основе которых мы можем реализовать Монтеррейский консенсус.

• We welcome commitments to enhance the quality of aid that are based on a recognition of the needs of recipient countries.

  Мы приветствуем обязательства в отношении повышения качества помощи, основанные на осознании потребностей стран-получателей.

• If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public.

  Если процентные ставки низки, мы можем собирать значительные денежные суммы от населения.

• We have undertaken to double our official development assistance in four years and are meeting our yearly targets.

  Мы взяли на себя обязательство удвоить объем нашей официальной помощи в целях развития за четыре года и достигаем наших годовых показателей.

• In order to strengthen the Organization's capacity to ensure that mandates are fulfilled, we need to provide the necessary resources.

  Для того чтобы укрепить потенциал Организации по обеспечению выполнения ее мандата, мы должны предоставить ей необходимые ресурсы.

• For example, we must expeditiously resolve the issue of market access for goods which developing countries are most competent to produce.

  Например, мы должны оперативно решить проблему доступа на рынки для товаров, которые могут производить со знанием дела именно развивающиеся страны.

• At the same time, we also know what our strengths are.

  В то же время мы также знаем свои сильные стороны.

• Commitments made by developed partners to achieve the 0.7 per cent official development assistance target by 2015 are also welcome.

  Мы также приветствуем обязательство развитых стран-партнеров выделять к 2015 году 0,7 процента ВНП на официальную помощь в целях развития.

• As we all know, people are at the heart of the development process.

  Как мы все знаем, главным фактором процесса развития являются люди.

• We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.

  Мы по-прежнему убеждены, что, несмотря на свою амбициозность, ЦРДТ вполне достижимы.

• The challenges are of course great, but we can be proud of what has been achieved in recent months.

  Конечно, вызовы огромны, но мы можем гордиться тем, что было достигнуто в последние месяцы.

• All of us here are aware of the highlights of the outcome document (resolution 60/1).

  Все мы здесь знаем об основных аспектах итогового документа (резолюция 60/1).

• We understand that they are now on the run.

  Как мы понимаем, сегодня они обращены в бегство.

• We salute those Governments and partners that are already assisting in that area and urge others to do the same.

  Мы приветствуем те правительства и партнеров, которые уже оказывают нам содействие в этой области и настоятельно призываем других следовать их примеру.

• We also emphasize that the needs are enormous and urgent, and should receive the substantial support of the international community.

  Мы также хотим обратить особое внимание на то, что потребности этих стран огромны и безотлагательны, и международному сообществу необходимо оказать им существенную поддержку.

• Stricter traffic laws and regulations are also being enforced on our roads.

  Кроме того, мы вводим более строгие законодательные и подзаконные акты в сфере дорожного движения.

• They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.

  Спрос на эти услуги увеличивается, и мы надеемся расширить свои возможности по их предоставлению.

• While the United States experience is in many ways unique, the methods we use are available to all.

  Хотя опыт Соединенных Штатов Америки во многом уникален, методы, которыми мы пользуемся, доступны всем.

• However, we find that the draft resolution incorporates elements that are not acceptable to us.

  В то же время мы считаем, что в данном проекте резолюции содержатся элементы, которые являются для нас неприемлемыми.

• First, we must ensure that the commitments made this year are implemented.

  Во-первых, мы должны обеспечить выполнение взятых в этом году обязательств.

• We also appreciate the concerted efforts that are being made to deal with the problem of malaria in Africa.

  Кроме того, мы высоко ценим совместные усилия, направленные на решение проблемы малярии в Африке.

• We must work together with Africa to ensure that our common development goals are achieved.

  Мы должны работать вместе с Африкой, чтобы добиться достижения наших общих целей в области развития.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как