Примеры в контексте "Are - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Как

• I never noticed how sparkly your eyes are.

  Я раньше не замечал, как у тебя глаза блестят.

• You are worse than my best pointer.

  У вас нюх, как у моего лучшего пойнтера.

• Look how tired you are from chasing Keith.

  Посмотри, как ты устала от этой погони за Китом.

• Maybe you are like your father after all.

  Возможно ты поступишь также как и твой отец после всего.

• I hear you are quite the artist.

  А ты, как я слышала, неплохой художник.

• Our shirts are as white as theirs.

  Наши рубашки такие же белые как и у них.

• The statute applies to deaths that are accidental as well as deliberate.

  Этот закон распространяется на смерть от несчастного случая так же, как и на предумышленную.

• My coffee needs are just as important as yours.

  Моя потребность в кофе так же важна, как и ваша.

• You really are an as I thought.

  Ты на самом деле инопланетянин... как я и думала.

• Many of them are bank customers like yourself.

  Многие из них клиенты нашего банка, как и вы.

• And I know you are George Hearst.

  А вы, как я понимаю, Джордж Хёрст.

• As I say, these suicides are clearly linked.

  Как я уже говорил, эти случаи явно связаны между собой.

• Your reputations, as employees, are at stake.

  И ваша репутация, как его работников, также под угрозой.

• Sprites are electrical discharges like normal lightning, but very different.

  Спрайты - это электрические разряды, как обычные молнии, но совершенно другие.

• How beautiful you are little girl...

  Наконец, я вижу тебя... как ты хороша, Помненка...

• The optics are what got us into this mess.

  Мнения - это как раз то, что втянуло нас во всю эту неразбериху.

• Boats like the Cassandra are killing us.

  Такие шхуны, как "Кассандра", убивают нас.

• Those examples are generally "savings as compared to estimates", which are useful for technical engineers to evaluate, and not comparisons of competing detailed designs.

  В этих примерах, как правило, показана «экономия по сравнению с первоначальной сметой», что является полезным для проведения оценки техническими специалистами, но не представлено сравнение конкурирующих детальных проектов.

• The affidavit confirms that removed persons are not usually detained and that, if they are, the average length of detention is 5 days.

  В официальных письменных показаниях подтверждается, что высланные лица, как правило, не заключаются под стражу, а если это и происходит, то в среднем не более чем на пять дней.

• Normally only the first year amounts of multi-year agreements are recognized as revenue since the subsequent annual amounts are considered as indicative and subject to change or renegotiation.

  В случае многолетних соглашений в качестве поступлений, как правило, учитываются лишь взносы за первый год, поскольку суммы последующих ежегодных взносов считаются ориентировочными и могут меняться или пересматриваться.

• Since prisoners are generally also prevented from calling or seeing family members, they are unable to report medical concerns to persons outside the prison.

  Кроме того, поскольку заключенные, как правило, не имеют возможности звонить членам семьи или встречаться с ними, они не могут сообщить о жалобах на свое самочувствие кому-либо вне стен тюрьмы.

• In general, people who are aware of their risks and know what to do are more likely to survive in a disaster.

  Как общее правило, когда люди знают о грозящей опасности и понимают, что надо делать в случае возникновения бедствия, они имеют больше шансов на выживание.

• States are obliged to take measures to enhance equality in all places where its impacts are felt, both public and private spheres.

  Государства обязаны принимать меры в целях укрепления равенства везде, где отмечаются подобные проявления, - как в общественной, так и частной жизни.

• Other societal factors are also significant, including for groups that are marginalized or excluded or that experience discrimination, such as minority communities or indigenous peoples.

  Важную роль играют и другие социальные факторы, в том числе применительно к группам лиц, находящихся в неблагоприятном социальном положении или социальной изоляции или испытывающих дискриминацию, таким как меньшинства или коренные народы.

• The suggestions above are reflected in table 1, along with proposals for some new deliverable targets, while others which are still unmet remain the same.

  Приведенные выше соображения отражены в таблице 1 наряду с предложениями о некоторых новых достижимых целях, в то время как другие, которые еще не достигнуты, остаются прежними.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были